赵雅芝怎么保养皮肤的:Java的盛宴（下）

■刘基诚　雷厉风
曾几何时，国外的Java图书出现过三大系列鼎足而立的态势。这就是Pearson集团旗下的Prentice Hall和Addison Wesley与Sun公司合作推出的Sun Press Java系列，Wrox公司的Java系列和O‘Reilly公司的Java系列。比较而言，前者虽然来自技术本原，又汇集原来两个系列的实力，权威性毋庸置疑，但是总体
上技术文档气息比较重，各书之间就写作水平和易读性来看很不均衡，既有《Java核心技术》、《Effective Java》、《Java编程语言》这样的超级经典，又有大量平平之作。后者的规划最为严密，丛书的平均水平也最整齐，经过多年积累，已经出版了70多种，几乎囊括了Java技术的方方面面：语言学习（以《Head First Java》和《Java in a Nutshell》为代表）、技术专题（以《Java网络编程》、《Java与XML》、《Java Swing》、《Java Server Pages》为代表）、工具（《Eclipse》、《Ant权威指南》为代表）、企业级开发（以《Enterprise JavaBeans》为代表）和实例（《Java经典实例》为代表）。而Wrox则是盛极后衰的典型，2001年前后，印着作者头像大多名为“Beginning”和“Professional”的红皮书与O Reilly一一针锋相对，不但出手奇快，而且内容涵盖全面扎实，博得好评一片，声势一度压过了后者，这其中以Ivar Horton的《Java入门经典》、《J2EE高级编程》、《Expert One-on-One J2EE Design and Development》为代表。可遗憾的是，此后不久Wrox就由于整个集团在.NET和Java乃至图形图像、网站设计等等多面作战，战线过长，管理又失控，终于以被收购而告终。其品牌和大部分图书归入John Wiley所有，也就是说，现在新的红皮书都是这家有近200年历史的公司旗下出品。另外有部分图书则被开发类图书的新锐Apress购买，改用该出版社的封面。两家目前同时出版“Beginning”冠名的图书，但是原“Professional”系列Apress改用“Pro”以示区分。
这三大主流系列之外，还有小型的Manning出版社不可不提。Manning本来也覆盖各种开发语言和工具，甚至包括其他出版社很少涉及的PowerBuilder，但是2003年后，几乎完全转向了Java平台，与Java开发社区的结合度大概是最紧的———theServerSide网站上就频繁出现该出版社的图书预览评论。为了避免与大中型竞争对手正面冲突，Manning选择了更加专业和前沿的小众领域，并精益求精，取得了极佳的口碑。在Struts、Hibernate、JUnit、Ant等方面都有最具竞争力的图书。
虽然本文已经进入最后部分，但是从所涉及的Java领域来看，只能说是刚刚开了一个头———仅仅评完了语言层面的图书而已。不难发现，目前国内市场上值得关注的引进图书，几乎都不出以上四家，当然，近来国产图书也开始有了一些佳作。接下来，让我们一起尽览Java图书大观园秀色。 工具书
Java是一种简单但是又复杂的语言。说它简单，是指相对C 等前辈而言，许多功能语言能够直接提供支持，大大减少了开发工作量；说它复杂，是指Java语言和平台提供的功能极为丰富，短时间很难掌握。时至今日，发展到5.0的Java，光是API的数量就已经是一个惊人的数字，就更不用说其中细节了。Sun公司的API文档当然帮得上忙，但是对于经验不够以及英文不好的人，无法完全解决问题。这种情况下，可供查阅的工具书就非常必要了。
JAVA技术手册（第4版）（影印版）
David Flanagan／著
清华大学出版社　定价：99元
说起Java工具书，首屈一指的当然是Flanagan的传奇大作了。此书与《Unix技术手册》、《Linux技术手册》并称O‘Reilly Nutshell（坚果）系列的三大手册，是该公司早期得以称雄技术出版领域的大功臣，与Java的版本保持同步。言简意赅的叙述和丰富的索引是其招牌特征。此书中没有涉及AWT、Swing以及J2EE的内容，系列中另有两本书专门讲述。需要警告大家的是，第4版是此书最不好的一个版本，最明显的缺点就是书中切口处没有印上类似于字典的曾经是Nutshell手册特色的分隔标签。每章开始处的包关系图也没了。国内中国电力出版社还出版过此书第三版的中文版，但是翻译颇受诟病。国外此书的第五版已经出版，又迅速攀升到畅销榜前列。
JAVA Developers ALMANAC 中文版：实例与快速参考（第1.4版　第1卷）
Patrick Chan／著　王卫星等／译
机械工业出版社　定价：99元
作者作为Java创始小组的主力成员，曾是负责可移植性和Windows平台的架构师，也是AWT的设计者之一。显然，在版式设计方面，他也颇有天赋。本书在形式和体例设计上花费的心思比《Java技术手册》可以说是有过之而无不及，因此多年来极受Java程序员青睐。其结果，是一本非常实用参考书，除按字母逐一讲解API之外，还有极为丰富的实例，实例有网络版，查询更加方便。本书有些网上书店有特价销售，30元左右，可谓大大的物超所值。此书本还有第2卷，讨论applet和Swing，但是没有中文版。清华大学出版社影印了两卷，可以参考。 专　题
以下我们真正超越基本语言的层面，进入更广阔的天地。迎面而来的是开发客户端程序必不可少的GUI技术，也就是Swing。由于Java在桌面方面的开发还没有成为主流，我们在这里只是浅尝辄止。
Java Swing（第二版）
Marc Loy,Robert　Eckstein等／著　R&W组／译
清华大学出版社　定价：128.00元
Swing方面的书目前只能推荐这一本了。很抱歉，书很厚，价钱也是个问题。但是权威性还是有口碑的，翻译也不错。而如此篇幅却仍然会漏掉一些重要内容，Swing的琐细可以想见了。比较多被人提到的明显遗漏包括AWT事件模型和一些布局管理器。
国外共有三本比较重要的Swing图书，除本书外，还有Manning所出的一本，也是近900页的巨著，在我印象中似乎没有中文版本。SunPressJava系列中也有一本《JFCSWING标准教材（第二版）》，略薄一些，有中文译本（电子工业出版社），但是翻译不能令人满意，就不予推荐了。
接下来我们进入企业级Java的技术迷宫。这是目前炙手可热的领域。然而奇怪得很，如此复杂、内涵丰富、大有文章可做的宝库，国内值得推荐图书的数量和质量却难以与之相符。
J2EE综述： __________________________________________________________________________
The J2EE Tutorial中文版
Stephanie Bodoff等／著　颜承等／译
中国铁道出版社　定价：47元
网站上常常有读者询问J2EE该如何入门，从哪一本书入门的问题，令人遗憾的是，目前这个问题并没有直截了当的答案。因为在J2EE 1.5（估计Sun会统一为5.0）尤其是EJB3.0定案之前，J2EE的整个发展方向都并不明确。至少目前，放弃EJB的重量级方案而选用Hibernate、Spring之类的轻型框架正在成为热点。
本书的好处在于，它直接来自Sun公司，是对J2EE最四平八稳的介绍。书中的主干还是对EJB的介绍，对其他方面包括Web层技术的介绍都比较简略。由于篇幅所限，通过本书，你只能对J2EE有一个大概的初步印象，真正能够达到实战水平，道路还很漫长。顺带提及，本书的新版本（针对1.4）《J2EE1.4标准教材》已经由电子工业出版社出版，其中增加的部分大多与XML、Web服务和JSP方面的更新以及JSF相关，这正是J2EE1.3到1.4的主要更新。不过新版本已经厚达1000页以上，定价100元，就性价比而言似乎不是那么尽如人愿。
Web层： __________________________________________________________________________
 
Servlet与JSP核心编程，卷1（第2版）
Marty Hall，Larry Brown／著　赵学良／译
清华大学出版社　定价：59元
按照一般的学习地图，从语言到企业级Java最好的路径就是JSP和Servlet。事实上，如果你没有机会参与大型软件系统的开发，J2EE中最常用也最实用的也就是Web层技术，开发动态网站等等应用，即使中小企业也都用得上。历史上，Servlet和JSP大多是分别讲述的，O‘Reilly和Wrox等等出版社都是如此。然而，这两项技术不仅本质相同（最终都要转换为Servlet，再进行编译），而且在应用中关系极为密切。因此，MartyHall将两者结合讲解看似独辟蹊径，实则更加贴近开发实践。从我个人的经验来看，这样做是绝对正确的，也正是这样的处理，使本书得以鹤立鸡群。
本书原著和译笔都非常流畅，讲述技术细节体贴周到。作者在阐释概念方面有独到之处，常常三言两语就能说清其他书中长篇大论也说不清的东西。书中对Servlet和JSP两项技术区别和如何集成的叙述就极精彩。Amazon上本书的读者评论就达到200多条，受欢迎程度可见一斑。
本书的第2卷尚未出版，从内容上看应该是在机械工业出版社已经出版的《Servlet与JSP权威指南》（即《More Servlet sand JSP》中文版）一书基础上的更新和扩充，将涵盖Struts、JSTL、JSF等内容。
JSP设计（第三版）
Hans Bergsten／著　林琪　朱涛江／译
中国电力出版社　定价：79元
由于不断保持更新，在单独讲JSP的引进图书中本书已经稳坐头把交椅。值得称道的是，这一版的翻译工作有较大提高。作者的专家身份（JSP和Servlet规范专家组成员）自然保证了内容的权威性。为了覆盖更广的读者群，尤其是网页设计人员，书中不少内容起点很低，比如在讲解中可能很详细地解释一些编程基础知识。这种处理显然是一把双刃剑，有经验的程序员对此很容易不耐烦，事实上网上对此书不利的评价大多也是由此而引起的。在我看来，想让一本JSP技术书籍既满足网页设计人员，又满足软件开发人员几乎是不可能完成的任务，还是“分而治之”符合计算机科学原理。
精通Struts：基于MVC的Java Web设计与开发
孙卫琴／著
电子工业出版社　定价：49元
Tomcat与Java Web开发技术详解
孙卫琴　李洪成／著
电子工业出版社　定价：45元
这两本书是2004年国内原创图书中的惊喜。以如此专业的图书而获得一致好评和空前的市场成功（《精通Struts》一书2004年8月出版，到2005年2月已经是第5次印刷，而且仍然印刷了5000册，出版界的朋友告诉我，由此判断此书销售应该已经超过25000册，在今日的市场中如此销量，确属惊人），其含义是非常丰富的：一方面说明技术图书市场其实并没有大多数人眼中的那么悲观，一方面说明Java技术目前在国内的热度确实非常。
关于这两本书，一位读者的评价非常中肯：“优点并不在于它提出了多少有突破性、发明性的思想，但它作为技术传播工具，能够把技术分析得非常清晰细致，举的各种Web应用实例循序渐进，恰到好处。”也许恰到好处，贴切符合国人需要，才是原创图书成功的必由之路。 EJB层：__________________________________________________________________________
精通EJB（第二版）
Ed Roman／著　刘晓华／译
电子工业出版社　定价：59元
毫无疑问，按Sun公司的本意，EJB应该是J2EE架构中真正的核心。然而，令人尴尬的是，国内已经出版的讲述E鄄JB的图书中，居然挑不出一本完全合格的教程类图书可以推荐。本书原版非常有名，问题又出在翻译上：后半部分许多地方质量差得惊人。好在原作者公开了原版电子文件，读者能够一边看，一边改，一边骂了。
此书手稿中的一部分最后演变成了另一本书《EJB设计模式》，已由机械工业出版社出版，属于经验总结性的读物，应该配合阅读。
经验T深入T模式：
__________________________________________________________________________
 

J2EE设计开发编程指南
Rod Johnson／著　魏海萍／译
电子工业出版社　定价：64元
如果J2EE方面只允许推荐一本书的话，此书的英文版会是很多人的选择。Johnson所提出的EJB并不是万灵丹药，以及对何时使用EJB，不使用EJB时的替代方案等等，在当时可以说是振聋发聩，惊醒了许多人。从书中发展出来的Spring框架如今已经成为J2EE轻量级运动的重要一员。让人痛心的是，这本书中文版翻译得惨不忍睹。就凭将Johnson著作无情糟蹋掉这一点，这位译者已经得罪了整个J2EE社区。电子工业出版社在Java技术方面，尤其是J2EE方面出书很多，但是在某些方面（比如说翻译）常常很难令人满意，也许应该好好总结一下了。至少，本书的价值到今天仍然不减，Amazon上的排名保持在3000左右，仍然是最畅销的Java类图书之一，为什么不考虑一下重新翻译，利人利己呢？
J2EE核心模式
Deepak Alur等／著　牛志奇等／译
机械工业出版社　定价：35元
J2EE领域本书与上一本齐名，汇集了Sun公司和客户大量经验，是J2EE架构师必读书。糟糕的是，本书的翻译也是问题多多，只能说比上一本稍好一些。科学出版社出版了影印版，可以参考。
不过也有好消息，此书已经有了第二版，而且中文版由长期担任本报特约记者的青年才俊担纲翻译，不日就将由机械工业出版社出版。想来这次该有满意的结果。 其　他
最后是几本没有归入前面的类别，然而我本人认为比较重要的好书。
JAVA与模式
阎宏
电子工业出版社　定价：88元
本书显然也创造了一个奇迹，高定价仍然畅销并且常销，为原创图书树立了很好的榜样。讲述模式的好书已经很多，但是专门结合Java讲述的，目前应该还是以此本最佳。
JAVA实用系统开发指南
彭晨阳
机械工业出版社　定价：42元
本书是一本实例驱动的教程，虽然有些设计和代码不够成熟，但以原创标准衡量，已经难能可贵。书中比较详细地介绍了设计思路，并兼顾地介绍相关模式和技术，是一种很好的写作模式。
Java与XML（第二版）
Brett McLaugblin／著　刘基诚／译
中国电力出版社　定价：59元
举贤不避亲。此书正是本人所译。由于J2EE1.4中增加了大量处理XML以及Web服务的内容，此书的重要性大大提升。翻译中在语言的平顺上下了不少功夫，总体还算满意。不过编辑校对上的小失误较多，有一些遗憾。
我们的Java图书之旅已经到站。虽然已经尽力，但是限于篇幅、眼力和阅历，肯定无法反映全貌，批评与意见，请给我们发邮件：jch-liu@sohu.com。