中财网爆笑斗角士高海呢:转 美英文
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/05 19:33:01
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
文章转自成功励志网，原文出处：http://www.17coolz.com/yingyumingyan/50382.html
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
文章转自成功励志网，原文出处：http://www.17coolz.com/yingyumingyan/50382_2.html
Genius only means hard-working all one‘s life .(Mendeleyer , Russian Chemist)
天才只意味着终身不懈的努力。（俄国化学家 门捷列耶夫）
I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician)
我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。（英国政治家 丘吉尔 .W.）
Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist)
人只要奋斗就会犯错误。（德国诗人、剧作家 歌德.J.W.）
My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country . My fellow citizens of the world ; ask not what
美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。（美国总统 肯尼迪. J.）
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity. (Richard Nixon, American President)
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。（美国总统 尼克松 . R.）
Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker)
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。（法国思想家 卢梭. J. J.）
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker)
进步是今天的活动、明天的保证。（美国思想家 家默生）
The world can be changed by man‘s endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President)
人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。（美国总统 罗斯福.F.）
There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits . (Karl Marx, German revolutionary)
文章转自成功励志网，原文出处：http://www.17coolz.com/yingyumingyan/32754.html
Genius only means hard-working all one‘s life .(Mendeleyer , Russian Chemist)
天才只意味着终身不懈的努力。（俄国化学家 门捷列耶夫）
I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician)
我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。（英国政治家 丘吉尔 .W.）
Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist)
人只要奋斗就会犯错误。（德国诗人、剧作家 歌德.J.W.）
My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country . My fellow citizens of the world ; ask not what
美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。（美国总统 肯尼迪. J.）
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity. (Richard Nixon, American President)
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。（美国总统 尼克松 . R.）
Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker)
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。（法国思想家 卢梭. J. J.）
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker)
进步是今天的活动、明天的保证。（美国思想家 家默生）
The world can be changed by man‘s endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President)
人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。（美国总统 罗斯福.F.）
There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits . (Karl Marx, German revolutionary)
文章转自成功励志网，原文出处：http://www.17coolz.com/yingyumingyan/32754.html