大张伟模仿过的:纺织品国家标准中英对照

　　棉本色纱线 Cottongreyyarns

　　本色棉纱线试验方法 Methodsoftestingforcottonyarn

　　本色棉纱线包装和标志 Cottonyarn－－Packingandmarking

　　本色棉纱线验收规则 Rulesofacceptanceforcottonyarn

　　棉本色布 Cottongreyfabric

　　本色棉布试验方法 Methodsoftestingforgreycottoncloth

　　本色棉布包装和标志 Packagingandmarkingforgreycottoncloth

　　本色棉布验收规则 Rulesofacceptanceforgreycottoncloth

　　棉印染布 Printedanddyedcottonfabric

　　印染布日晒牢度试验方法 Testmethodsoflightfastnessforprintedanddyedfabrics

　　印染布皂洗牢度试验方法 Testmethodsofsoapfastnessforprintedanddyedfabrics

　　印染布摩擦牢度试验方法 Testmethodsofrubbingfastnessforprintedanddyedfabrics

　　印染布汗渍牢度试验方法 Testmethodsoffastnesstoperspirationforprintedanddyedfabrics

　　印染布熨烫牢度试验方法 Testmethodsofironingfastnessforprintedanddyedfabrics

　　纺织品耐刷洗色牢度试验方法 Textiles－Testingmethodforcolourfastnesstowetscrubbing

　　印染布幅宽和长度试验方法 Testmethodsoflengthandwidthforprintedanddyedfabrics

　　印染布密度试验方法 Testmethodsofdensityforprintedanddyedfabrics

　　印染布断裂强度和伸长试验方法 Testmethodsofbreakingstrengthandelongationforprintedanddyedfabrics

　　印染布湿状断裂强度试验方法 Testmethodsofwetbreakingstrengthforprintedanddyedfabrics

　　印染布重量试验方法 Testmethodsofweightforprintedanddyedfabrics

　　印染布缩水率试验方法 Testmethodsofshrinkageforprintedanddyedfabrics

　　印染布缝纫断裂强度试验方法 Testmethodsofstitchingstrengthforprintedanddyedfabrics

　　印染布撕破强度试验方法 Testmethodsoftearingstrengthforprintedanddyedfabrics

　　印染布折皱弹性试验方法 Testmethodsofwrinklerecoveryforprintedanddyedfabrics

　　印染布防雨效能试验方法 Testmethodsofwater－proofpropertyforprintedanddyedfabrics

　　印染棉布包装和标志 Packagingandmarkingofprintedanddyedfabrics

　　印染棉布验收规则 Rulesofinspectionandacceptanceforprintedanddyedfabrics

　　纺织品色牢度试验耐光和耐气候色牢度蓝色羊毛标准 Textiles--testsforcolourfastnessBluewoolstardardsforcolourfastnesstolightandweathering

　　黄麻麻袋、麻布试验方法Gunnybags,hessiancloth－－Methodsoftesting

　　黄麻麻布的技术条件Hessiancloth－Technicalrequirements

　　黄麻麻布的分等规定Hessiancloth－－Gradingstipulation

　　棉花细绒棉Cotton－－Uplandcotton

　　绵羊毛wool

　　生丝Rawsilk

　　生丝试验方法Methodoftestingforrawsilk

　　蚕丝、合纤筛网技术要求Technicalrequirementsofknittedscreeningofmixednaturalsilkandsyntheticfibre

　　棉帘子布试验方法Methodsoftestingcottoncordfabrics

　　纺织品纱线捻度的测定第1部分:直接计数法Textiles－－DeterminationoftwistinyarnPart1:Directcountingmethod

　　纺织品纱线捻度的测定第2部分:退捻加捻法Textiles－－DeterminationoftwistinyarnPart2:Untwist－retwistmethod

　　黄麻绞包麻线的技术条件和分等规定Skeinedcolourjutethreads－－Technicalrequirementsandgradingstipulation

　　黄麻电缆麻纱、线的技术条件和分等规定Juteyarnsandthreadsforcables－－Technicalrequirementsandgradingstipulation

　　黄麻钢丝绳芯麻纱的技术条件和分等规定Juteyarnsforwireropecores－－Technicalrequirementsandgradingstipulation

　　黄麻麻纱、线的包装和标志Juteyarnsandthreads－－Packagingandmarking

　　黄麻麻纱、线的验收规定Juteyarnsandthreads－－Acceptanceinspectionregulation

　　黄麻麻纱、线试验方法Juteyarnsandthreads－－Methodsoftesting

　　橡胶工业用棉帆布Cottoncanvasforrubberindustry

　　纺织品二组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Binaryfibremixtures－－Quantitativechemicalanalysis

　　纺织品三组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Ternaryfibremixtures－－Quantitativechernicalanalysis

　　纺织品甲醛的测定第一部分:游离水解的甲醛(水萃取法)Textiles－－Determinationofformaldehyde－－Part1:Freeandhydrolizedformaldehyde(Waterextractionmethod)

　　纺织品甲醛的测定第二部分:释放甲醛(蒸气吸收法)Textiles－－Determinationofformaldehyde－－Part2:Releasedformaldehyde(vapourabsorptionmethod)

　　纺织纺织材料性能和试验术语第1部分纤维和纱线Textiles－－Termsoftextilematerialpropertiesandtest－－Part1:Fibreandyarn

　　纺织纺织材料性能和试验术语第2部分:织物Textiles－－Termsoftextilematerialpropertiesandtest－－Part2:Fabric

　　纺织纺织材料性能和试验术语第3部分:通用Textiles－－Termsoftextilematerialpropertiesandtest－－Part3:General

　　纺织品纱条条干不匀试验方法电容法Textiles－－Testingmethodforunevennessoftextilestrands－－Usingcapacitancetestingequipment

　　碳纤维复丝拉伸性能检验方法Testmethodfortensilepropertiesofcarbonfiberstrands

　　碳纤维复丝纤维根数检验方法(显微镜法)Testmethodfornumberoffilamentsincarbonfiberstrandsbymicroscopy

　　碳纤维直径和当量直径检验方法(显微镜法)Testmethodfordiameterandequivalentdiameterofcarbonfiberbymicroscopy

　　碳纤维增强塑料孔隙含量检验方法(显微镜法)Testmethodforvoidcontentofcarbonfiberreinforcedplasticsbymicroscopy

　　碳纤维增强塑料纤维体积含量试验方法Testmethodforfibervolumecontentofcarbonfiberreinforcedplastics

　　纺织品织物折痕回复性的测定回复角法Textiles－－Determinationoftherecoveryfromcreasingofafoldedspecimenbymeasuringtheangleofrecovery

　　纺织品和纺织制品厚度的测定Determinationofthicknessoftextilesandtextileproducts

　　纺织品卷装纱单根纱线断裂强力和断裂伸长率的测定Textiles－－Yarnsfrompackages－－Determinationofsingle－endbreakingforceandelongationatbreak

　　纺织品织物撕破性能第3部分：梯形试样撕破强力的测定Textiles－－Tearpropertiesfabrics－－Part3:Determinationoftearforceoftrapezoidalshapedtestspecimens

　　织物梯形法撕破强力试验方法Tearingstrengthoffabricsbythetrapezoidmethod

　　纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstorubbing

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验1Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test1

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验2Testiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test2

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验3Textiles－－Testsforcolourfastness－－colourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test3

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验4Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowasning:Test4

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验5Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test5

　　纺织品耐汗渍色牢度试验方法Textiles－－Testingmethodforcolourfastnesstoperspiration

　　纺织品织物拉伸性能第1部分：断裂强力和断裂伸长率的测定条样法Textiles－－Tensilepropertiesoffabrics－－Part1:Determinationofbreakingforceandelongationatbreakingforce－－Stripmethod

　　纺织品织物拉伸性能第2部分:断裂强力的测定抓样法Textiles－－TensilepropertiesoffabricsPart2:Determinationofbreakingforce－－Grabmethod

　　纺织名词术语(化纤部分)Textiletermsandterminology(Partsofchemicalfibers)

　　玻璃纤维产品代号Designationforglassfibres

　　机织物长度的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Measurementoflengthofpieces

　　机织物幅宽的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Measurementofwidthofpieces

　　机织物密度的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Determinationofnumberofthreadsperunitlength

　　机织物单位长度质量和单位面积质量的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Determinationofmassperunitlengthandmassperunitarea

　　皮革涂层沾着牢度测定方法Leather－－Determinationofadhesionoffinish

　　皮革吸水性测定方法Leather－－Determinati

　　onofabsorptionofwater

　　皮革透气性测定方法Leather－－Determinationofairpermeability

　　皮革成品部位的区分Discriminationofthelocationofleather

　　皮革成品缺陷的测量和计算Calculationandmeasuringthedefectsofleather

　　皮革成品验收规则Therulesofexaminationofleatherforacceptance

　　皮革成品的包装、标志、运输和保管Packing,marking,transportationandconservationofleather

　　羊毛束纤维断裂强度试验方法Methodoftestforbreakingtenacityofwoolfibrebundles

　　纱线线密度的测定绞纱法Textiles－－Yarnfrompackages－－Determinationoflineardensity(massperunitlength)bythesreinmethod

　　纺织织物抗渗水性测定静水压试验Textilefabrics－－Determinationofresistancetowaterpenetration－－Hydrostaticpressuretest

　　纺织织物表面抗湿性测定沾水试验法Textilefabrics－－Determinationofresistancetosurfacewetting－－Spraytest

　　纺织品织物起球试验圆轨迹法Textiles－－Assessingtherateofpillingoffabrics－－Circularlocusmethod

　　纺织品织物起球试验马丁代尔法Textiles－－Assessingtherateofpillingoffabrics－－Martindalemethod

　　纺织品织物起球试验起球箱法Textiles－－Assessingtherateofpillingoffabrics－－Pillingboxmethod

　　绳索鉴别用的颜色标记Ropesandcordage－－Colourcodeforidentification

　　精梳涤棉混纺本色纱线Combedpolyester/cottonblendedgreyyarn

　　精梳涤棉混纺本色布Combedpolyester/cottongreyfabrics

　　精梳涤棉混纺印染布Combedpolyester/cottonprintedanddyedfabrics

　　纺织品织物透气性的测定Textiles－－Determinationofthepermeabilityoffabricstoair

　　纺织品燃烧性能试验氧指数法Textiles－－Burningbehaviour－－Oxygenindexmethod

　　纺织品燃烧性能试验垂直法Textiles－－Burningbehaviour－－Verticalmethod

　　纺织品燃烧性能垂直方向试样火焰蔓延性能的测定Textiles－－Burningbehaviour－－Flamespreadpropertiesofverticallyorientedspecimens

　　环锭细纱机、环锭捻线机锭距Spindlegaugesforring－spinningandringdoublingframes

　　树脂整理剂中总甲醛含量的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationoftotalformaldehydecontent

　　树脂整理剂中游离甲醛含量的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationoffreeformaldehydecontent

　　树脂整理剂中羟甲基甲醛含量的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationofmethylolformaldehydecontent

　　树脂整理剂中不挥发组分的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationofthenonvolatilecontent

　　树脂整理剂粘度的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationoftheviscosity

　　树脂整理剂加催化剂后溶液稳定性的测定方法Resinfinishingagent－－Methodofdeterminationforthestabilityofsolutionafteraddingcatalyst

　　纺织名词术语(棉部分)Textiletermsanddefinitions(Cotton)

　　纺织名词术语(毛部分)Textiletermsanddefinitions(Wool)

　　纺织名词术语(麻部分)Textiletermsanddefinitions(Jute,ramie,flax,hemp)

　　纺织品针织物术语Textiles－－Knittedfabrics－－Vocabulary

　　纺织品非织造布术语Textiles－－Nonwovens－－Terms

　　纺织名词术语(纺织复制品部分)Textiletermsanddefinitions(Textileendproducts)

　　纺织品色牢度试验耐干洗色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstodrycleaning

　　纺织品色牢度试验耐有机溶剂摩擦色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstorubbing:organicsolvents

　　纺织品色牢度试验耐水色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowater

　　纺织品色牢度试验耐海水色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstoseawater

　　纺织品色牢度试验耐酸斑色牢度Textiles－－Testsofcolourfastness－－Colourfastnesstospoting:Acid

　　纺织品色牢度试验耐碱斑色牢度Textiles－－Testsofcolourfastness－－Colourfastnesstospotting:Alkali

　　纺织品色牢度试验耐水斑色牢度Textiles－－Testsofcolourfastness－－Colourfastnesstospotting:Water

　　纺织品色牢度试验耐干热（热压除外）色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstodryheat(excludingpressing)

　　苎麻理化性能试验取样方法Samplingmethodofphysicalandchemicalpropertiesoframiefiber

　　苎麻束纤维断裂强度试验方法Testingmethodofbundlebreakingtenacityoframiefiber

　　苎麻回潮率、含水率试验方法Testingmethodofmoistureregainandmoisturecontentoframiefiber

　　苎麻纤维支数试验方法Counttestingoframiefiber

　　苎麻纤维白度试验方法Testingmethodofwhitenessoframiefiber

　　苎麻单纤维断裂强度试验方法Testingmethodofsinglefiberbreakingtenacityoframle

　　苎麻纤维长度试验方法Testingmethodoflengthoframiefiber

　　苎麻纤维素聚合度测定方法Testingmethodofdegreeofpolymerizationoframiecellulose

　　苎麻化学成分定量分析方法Methodofquantitativeanalysisoframiechemicalcomponents

　　纺织机械术语纺机牵伸装置Textilemachineryterminology－－Draftingarrangementsforspinningmachines

　　纺织机械术语纺前准备、纺和并（捻）机械等效术语一览表Textilemachineryterminology－－Spinningpreparatorymachinery,spinninganddoubling(twisting)machinery－－Listofequivalentterms