同父异母是直系亲属吗:【名人演讲】乔治·雅克·丹东:让法兰西获得自由

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/03/28 17:26:29

让法兰西获得自由

(法国)乔治·雅克·丹东

向诸位介绍的总体考虑属实;但在现时,灾难既已袭击我们,因此,与其检查引起灾难的原因,不如迅速补救和消灾除难。大厦着火时,我决不同盗窃家俱的流氓为伍;我去灭火。

因此,我告诉诸位,迪穆里埃的急件应该使你们相信:你们必须刻不容缓地拯救共和国。迪穆里埃拟定了一个为他的天才增光的计划。我将给他比我近来所给予的更多的公正和赞扬。3 个月前,他通知执行机构即公安委员会说,如果我们不能大胆地在隆冬季节进攻荷兰,立即对英国宣布我们实际上早已在进行的战争,我们就会给敌人以喘息的时机,使我们的战争倍加困难。既然我们当时没有认识到他的这一天才预见,现在就必须改正我们的过失。迪穆里埃没有气馁,他正在荷兰中部,他将在那儿找到军需品。为了打败我们的一切敌人,他需要的仅仅是法兰西人,而法国有的是公民。我们会自由吗?如果我们不再想要自由,就让我们死去吧,因为我们全都宣誓过要自由的。如果我们想要自由,那就让大家都来捍卫我们的独立吧。你们的敌人正在孤注一掷。

皮特认识到他将失去一切,什么都在所不惜。如果我们能攻占荷兰,击败迦太基,英国就只能永远为自由而存在!如果自由征服了荷兰,甚至连现时统治英国人民的商业贵族本身也会奋起,反抗政府进行这场反对一个自由民族的专制战争,他们将会推翻这个愚蠢的内阁,因为它以为旧制度的方法能够扼杀法兰西横溢的自由天才。一旦为了商业利益而推翻这个内阁,自由党派就会出现,因为它并未死去!

如果你们知道自己的责任,如果你们的特派员立即出发,如果你们向渴望消灭形形色色暴政的异乡人伸出手去,法国就会得到拯救,世界就会获得自由。那么,迅速派出你们的特派员吧;全力支持他们吧;让他们今天晚上,今天黄昏就出发吧!让他们去对各富裕阶级说,欧洲贵族必须向我们的力量投降,必须偿还欠下的债;不然,你们就得偿还!人民一无所有,只有热血——他们对此毫不吝惜!那就去吧,造反的人,毫不吝惜你们的财富吧!(暴风雨的掌声)

公民们,看一看等待你们的公正命运吧。什么!你们有整个国家作杠杆,有国家的理性作支点,却尚未将世界翻转!要这样做,我们需要坚强和毅力;而在实际上,我们缺少这些。

我把各种感情都置之一旁,除了对共和国利益的炽爱之外。在最困难的形势下,当敌人到了巴黎大门口时,我曾对那些统治者说:“你们的讨论是可耻的;我能看到的只有敌人。(热烈鼓掌) 你们用争吵使我厌倦,而不是致力于共和国的安全!我斥责你们,你们都是祖国的叛徒!我把你们都看作一丘之貉!”我对他们说:“我对自己的名誉何虑之有?让法兰西自由,虽然我的名字被诅咒!”我被人称作“饮血者”又有何虑?好吧,让我们痛饮人类仇敌的鲜血吧,如果需要的话;但是,让我们斗争,让我们获得自由。

有人担心,特派员的启程会削弱国民公会的这一部分或那一部分。莫须有的担心!

处处奋力抗争吧。最令人愉快的公告莫过于向人民宣布:压在他们身上的巨额债务将由他们的敌人偿还,或者,富人们不久将不得不偿还。

国家的形势是严酷的。价值的流通已失去了平衡。劳动者的白天毫无必要地延长了。采取一项重大的纠正的措施势在必行!

让我们做荷兰的征服者,并使共和派在英国重新振作起来;让我们将法兰西推向前进,这样我们将流芳百世。让我们完成这些伟大的使命吧!

不要再辩论了,不要再争吵了,这样的话祖国就能得救。(1793

【摘自:网络】