湖南方言

        湖南方言，包括湘方言、西南官话、赣方言、客家方言，另外，还有湘南土话、乡话这一些尚未确定归属的方言。湖南是一个方言复杂的地区。在少数民族聚居的地区，许多人既能说本民族语言，又能用汉语方言进行交际。湘方言（也叫湘语）是湖南省最具代表性的方言，在湖南省分布地域最广，它主要分布在湘江、资江流域的40个市县。在湖南地区，湘方言使用的人口约3085万，占全国人口的3.2%。

湖南方言-分类及构成

    

湘方言又称湖南话或湖湘话。以长沙话为代表，分布在湖南省大部份地区。湘方言从内部语音差异上看，又有新湘语和老湘语的分别。老湘语广泛流行于湖南中部宁乡、衡阳等地，新湘语流行于长沙、株州等大中城市中。

湖南方言根据其内部差异，湘方言大致可以分为三片：

1、长益片：包括长沙、株洲、湘潭、宁乡、望城、湘阴、汨罗、益阳、沅江、桃江、南县，以及岳阳、安乡、安化、浏阳、平江等市县的部分地区，衡阳、衡东、衡南、衡山也可划入此片。该片方言的主要特点是古全浊声母今读塞音、塞擦音时，无论平仄，一般读成不送气清音。

2、娄邵片：包括娄底、双峰、湘乡、涟源、冷水江、新化、邵阳、邵东、新邵、武冈、新宁、城步、祁阳、祁东，以及安化、隆回、绥宁、洞口等县的部分地区。该片方言的主要特点是保留了较完整的浊音系统。

湖南方言3、辰溪片：包括辰溪、泸溪、溆浦三县。由于历史，地理等原因，我们湖南不是每个地方都说湘语。西南官话是北方方言的分支。西南官话是湖南的第二大方言，主要分布在湘西、湘北和湘南。根据内部差异，大致可以将西南官话分为四片：

1、常澧片：包括常德、汉寿、桃源、津市、临澧、澧县、石门、慈利、华容、以及安乡的大部分地区
2、吉永片：包括吉首、古丈、保靖、花垣、永顺、张家界、桑植、龙山、凤凰，以及沅陵大部分地区。
3、怀靖片：包括怀化、芷江、新晃、靖州、通道、洪市、洪区、会同、麻阳等地。
4、湘南片：包括永州、东安、双牌、新田、宁远、道县、蓝山、江永、江华、嘉禾、桂阳、临武、宜章、郴州、郴县。该片属双语区，共同交际语为西南官话，同时各地的土话并存。

客家方言主要分布在湘东南的汝城、桂东，以及攸县、茶陵、平江等县的部分地区。

湖南方言-历史渊源

     湘语方言点主要集中在湘、资流域中下游和洞庭湖沿岸，向西南方向以邵阳、武冈等混杂性方言作为过渡，有城步、绥宁两个点，向东南方向以衡阳、耒阳（耒阳虽然归入西南官话，但混杂程度很高）作过渡，有永兴、资兴两个点。这四个点就整个音系来看仍属湘语，但都不纯粹，城步的韵母系统属官话系统。 湖南方言

西南官话方言点为湘西北、湘南两片。湘西北片与湖北、四川、贵州境内的西南官话连成一片，湘南片与广西境内的西南官话连成一片。两片加起来有四十四个方言点，是湖南省势力最大的方言。从整个音系来看，湖南境内没有真正的赣方言点，但赣语的影响可从湘赣交界的混杂性、独立型方言点中看出来。独立型方言有两种类型，一种是“湘乡型”，包括隆回、祁东在内。这种方言可能原来就是独立的，受周围方言影响较小，原来的特点保留得比较多，因而不同于其他方言，同属独立型方言的方言点之间的关系尚需研究。另一种是“醴陵型”，醴陵话的音系就整个系统来说很难把它归入湘语或赣语，可又都同时具备湘语和赣语的一些特点。这种方言大概属于因方言间的相互影响（当然也有自身的音系特点）而产生的既不同于甲这种母方言也不同于乙那种母方言的新型方言，这类方言还有攸县、茶陵、桂东、汝城等，它们之间的关系也需进一步的研究。混杂性方言也有两种类型，一种是湘语和赣语相混杂的“平江型”，一种是湘语和官话相混杂的“衡阳型”。平江型只有一个点，衡阳型则有祁阳、江永、武冈、洞口、邵阳、新化、会同、黔阳，桃源等十一个点，这十一个点可以合成一类。从衡阳到黔阳一线的混杂性方言点正好处于湘语东北片、湘语西南小片和湘语东南小片的分岔处，也是官话湘西北片和湘南片被沅、资、湘三水分割的地带，事实上是湘语和官话的交接处，这一地区的方言成为混杂性方言，应该是合情合理的事。从整个分区的结果来看，所有的混杂型方言或因混杂而成的独立型方言都处于方言区交界处，可以说，这样的分区结果是比较合乎语言事实的。

这个分区可以用湖南花鼓戏的流行地域来验证。

花鼓戏是湖南省各地民间小戏的总称。湖南各地花鼓戏名称有别，源流亦异，但其曲调唱腔都与当地人的山歌小调密切相关，唱词道白都使用当地方言，是当地人民喜闻乐见的民间艺术，因此，其流行的地域与方言的地理分布是大致平行的，可以相互证明。
湖南方言
长沙花鼓戏内部可以分为长沙路（流行于长沙、湘潭、株州等地）、宁乡路（流行于宁乡城乡）、平浏醴路（主要流行于平江、浏阳、醴陵等地）、西湖路（主要流行于洞庭湖西岸的南县、益阳、沅江等地）四种小类，其分布范围与湘语中心区域是一致的，其之所以分为四路，也与湘语内部的方言差异有直接关系，如平浏醴路。前述诸家多把平江、浏阳、醴陵划归赣语，完全可以想象让平浏醴路长沙花鼓戏分别在长沙和南昌演出时两地观众可懂程度的大小。

除长沙花鼓戏外，湖南还有两种重要的花鼓戏，这两种花鼓戏的流行地域与混杂型方言密切相关。一种是衡阳花鼓戏，流行地点主要有衡阳、衡山、常宁、耒阳、安仁、永兴、郴州、茶陵等地。从其流行地域可以看出，它既可在衡山，永兴等湘语区流行，也可在郴县、常宁等官话区流行，还可在茶陵等因混杂而成的独立语区流行。另一种是邵阳花鼓戏，其流行的地点主要是：邵阳、邵东、武冈、隆回、新宁、城步等地。和衡阳花鼓戏一样，邵阳花鼓戏也可在湘语、官话、混杂型方言区流行。从邵阳花鼓戏的形成历史来看，它和湘西阳戏、零陵花鼓戏有密切关系，相互影响、渗透、融合的程度很深，从分区第二图看，这地区的方言的韵母系统就颇具西南官话的特征，大多可以划入西南官话。

其他还有常德“喀喀戏”、零陵花鼓戏、湘西阳戏等，其流行地域均与官话湘北、湘西、湘南各片相对应。

湖南方言-特色词语

    

傲【Ao】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲。

湖南方言

齿【Chi】理会。[例]她何解不齿人啰？[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。
吊【Diao】痞；不一般。[例]X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊！
憨【Han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。
乐【Le】逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒
磊【Lei】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上
绿【Lou】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦！
绵【Mian】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。
仰【Nian】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。
憩【Qi】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得声音哒啰？
琐【Suo】不好。[例]琐！快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃！一个月都穿不到岸。
下【Xia】不好，差，烂。[例]那她是有蛮下的！（意指她这人很差，很不好），繁衍词：西下（XiXia），[例]这鬼崽子作业做得西夏的。（意指这孩子作业做的很烂）
咻【Xiu】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯！[同]咻崽
嬴【Ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)？哈！连搞手脚不赢咧。
呆滞【AiCi】不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。
安哒【AnDa】吹捧，安抚。[例]好生把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。
熬实【AoShi】健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。
霸蛮【BanMan】一定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！
扳俏【BanQiao】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰！
跘逮【BanTia】出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞啰，总有一天会绊逮(tia)的啰。
宝气【BaoQi】骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃！[近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈
备坨【BeiDuo】预先商定，打招呼。[例]他冇跟你备坨的啊？[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。
背躬【BeiGong】被动。[例]早就要准备好唦，搞得临时打背躬！
吵棚【ChaoBeng】吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。

湖南方言

扯皮【CheBi】吵架。[例]三伢子，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢！
衬棚【ChenBeng】帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦，人影都冇看见一个。[近]骢上坡下（ha)棚唦，人影都冇看见一个。[近]骢上坡
搭帮【DaBang】幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。
达摩【DaMo】笨重，蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。[近]摩荷
打破【DaPo】反对，破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配，我要打破。
堂客【DangKe】老婆；成年妇女。[例]我想是想上网啊，只是我屋里领导(堂客)还冇批准。
得路【DeLu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。
顿兜【DenDou】下决心，义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃!
底岸【DiAn】把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是冇得一点底岸咧。
点水【DianShui】告密，举报。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧？
丁弓【DingGong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰，老子叉你两丁弓！[同]栗壳
丢Gou【DiuGou】出丑。[例]咯za字都不认得，好丢Gou的咧！
懂味【DongWei】理解；默契；支持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰，我会懂味的唦。
笃于【DouYu】正好。[例]我笃于冇带钢笔，你就要写字，好讨嫌！[近]得人
逗把【DouBa】不认真，不正经；故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不得把喃，晓得啵？
肚里【DouLi】里面。[例]包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。
驮肚【DuoDou】怀孕。[例]那她驮哒肚
冒得【DuoDou】含义同湖北话、广东话等地方的方言，意指 没有
嫁【Ga】同嫁的意思
刘光蓝【LiuGuangLan】一无所有，主要用于指人。[例] 他自己是个刘光蓝，你还准备嫁得把他？
溃刘【KuiLiu】即将一无所有，或则要输了，已经输了。[例]今天打牌运气真差，输得要溃刘了。[例]2人在打星际争霸对战，某一方的基地被拆了，可以说：我已经溃刘了

湖南方言-方言笑话

     湖南方言一、宁乡有个夏铎铺镇，可宁乡人说出来居然是：哈脱裤。——哦，那里的人有事没事全都脱裤哩。建议成立红灯区。
　　
二、娄底某县。省里派员到该县考察妇女工作，县妇联主任发言感谢上级领导的“支持”，可她说出来的话居然成了这样：“我们县的妇女工作得到了上级领导的大力‘鸡鸡’，领导的‘鸡鸡’是最大的‘鸡鸡’，是强有力的‘鸡鸡’。”全场领导立即晕倒！

晚上搞文艺活动，唱卡拉OK，曲名是《刘海砍樵》，妇联主任与一领导对唱。妇联主任唱：“我把你比牛卵（应为郎）不差好分……”

领导谦虚：“那我就比不上哪……”

妇联主任再唱：“你比它还要长哪嗬……”
　　
桃源人打电话成了这样——县政府办公室一干部打电话到人事局，不料打错了，打到粮食局了。于是就有了下面的精彩对话。

——“你人是zhu吗？”（你人事局吗？）
——“不是的，我娘是zhu（我粮食局）。”
　　
另有一人的电话：
——“你叫肉zhu吗（教育局）？”
——“搞错了，我们是典型zhu（电信局）。”

湖南方言-过级考试

    

一、听力理解

湖南方言
1，女：快点出牌咯！
男：搞不得搞不得，我扮禾。
问：这男的的意思是：
A，他要去乡下做农活了
B，他要假扮成禾苗
C，他马上就出牌
D，他自动认输
2，女：走呗，电影7：15开始。
男：我要丢堆！
问：这男的的意思是：
A，他的什么东西丢了，可能在那堆衣服里
B，今天不去看电影了
C，他要大便
D，电影院今天肯定有一堆人 湖南方言3，女：张满哥诶，一向冒看到你，又驮哒几个腿咯？
男：冒咧，钱都冒得还驮腿。
问：这女的想知道什么？
A，这男的是不是驼背
B，这男的是否去找女朋友了
C，这男的是否入选了校足球队
D，这男的腿有些罗圈

4，男：赖匝妹子长得满好看咧。
女：赖是匝画胡子咧。
问：这个女的意思是：
A，那个女人脸上有胡子
B，那其实是个男人
C，那个女人喜欢画长胡子的男人
D，那个女人不正经

5，女：诶，我们好像到了。
男：（大声）踩一脚咯！
问：这个对话发生在什么地方？
A，足浴馆
B，足球场
C，拥挤的公共汽车上
D，中巴上

6，下面问题由这篇长对话给出：
甲：来来来，我们先港好规矩啊，看哦死过玩法。
乙：玩大开放带海底漫游带抓鸟的咯。
丙：好的好的，赶快架场。

湖南方言
...哔里巴拉...
丁：诶，慢点咯，我还冒补张咧，你想让我变相公哦！
...哔里巴拉...
甲：碰得好碰得好,上碰下自摸。
...哔里巴拉...
乙：(腻啊)你的，老子就不信，来，神仙怕左手。
...哔里巴拉...
丙：你哦四就和嘎达咯，我还冒听牌咧，先欠哒嘬啊。
丁：哎呀，你该匝别西夏的，尽打点港币。

问：1）这段对话发生在什么时候？
A，逛海洋公园的时候
B，兑换外币的时候
C，拜神祈福的时候
D，打麻将的时候

2）乙说神仙怕左手的意思是：
A，神仙都没有左手
B，他要打左边的人一嘴巴
C，他要用左手摸牌
D，他要拜拜财神再来玩

3）最后丁的意思是：
A，丙是西夏人却给了他港币
B，丙必须给他港币
C，港币是由西夏人发明的
D，丙是个烂人，光讲不给钱。

7，下面问题由这篇讲话给出：

早一向有一匝超级靓腿摆得老子的门口，但是老子冒塞起，等到散嘎场答才晓得
耶哒屁，该杂世界上最造孽的就是国哈路情。如果老天可以把老子一杂再来一次
的机会的话，老子会跟那杂妹子港"踩一脚"。要是她停下来听我策，我会对她
丢一句："来咯，先打个波咯！"

1，这段讲话表达的主要心情是：
A，开心
B，气愤
C，无所谓
D，后悔

2，讲话者在散场之后才知道：
A，自己想放屁
B，自己已经放了一个很臭的屁
C，完完了，可惜了
D，最好在电影散场后再放屁

3，讲话者最后想和女孩：
A，打球
B，游泳
C，打胸部
D，亲嘴

二、语法结构

1，你国匝家伙，鬼舞---的，冒得哪个齿你咧。

湖南方言
A，十六
B，十七
C，十八
D，十九

2，你们两个瞎哒眼咧！带老子的---吧，跟老子到派出所克啰!
A，板子
B，盖子
C，猴子
D，笼子

3，拿国样好一手牌不喊庄，你故意---哦。
A，打手枪
B，打坦克
C，打飞机
D，打飞碟

4，原来那种8200的手机就有蛮---啦，跟得砖头一样的。
A，弥勒
B，菩提
C，释加
D，达摩

5，小栗子，不听话啰，老子敲你两---！
A，甲弓
B，乙弓
C，丙弓
D，丁弓

湖南方言-语法研究

    

湖南方言的特殊语法：词序倒置

湖南方言

湖南方言和其他的湘语一样，具有词序倒置的特点。

作为和新湘语关系最亲近，联系最密切的淮语（江淮话）的黄孝片（湖北的黄陂，孝感）也具有以下类似的特点，以后大家去这些地方会听到仿佛很亲切的“乡”音哦～

废话不说了，下面来看一看这三个最具代表性的、也是最“危险”的句式：

“打不他赢，打他不赢”――打不赢他
“赚得钱到”――赚得到钱
“把本书我”――给我一本书

１、“打不他赢”————〔动词＋“不”＋宾语＋补语〕

变体：“打他不赢”————〔动词＋宾语＋“不”＋补语〕

如果有学过德语的同学，应该对德语“可分动词”的印象比较深刻吧……其实我们湘语何尝没有类似“可分动词”的东西呢？

打赢他——打他不赢，“打赢”这个词组从中间被拆开，外省的朋友可能会觉得使语法错误，其实不然，这是我们湘语（湘方言）的一个重要特点，也是区别于大部分官话（北方方言，特别提出一下，包括重庆话、常德话、张家界话等等和我们很近的方言）的鲜明特征。这是我们湘语的正统规则，反倒是北京话“打不赢他”的说法在我们湖南话下属大部分方言是不合语法的。

例句：
我搞不砣清来！——我弄不清楚
个键盘打不得字出。——这个键盘打不出字。

２、“赚得钱到”————〔动词＋“得”＋宾语＋补语〕

类比“打不他赢”的表达方式，把“不”换成“得”，就是“打不他赢”的否定式了。简单吧:O

湖南方言

疑问方式是“……得……到”，其他的类比了。

例句：
你怕你个誜(shóo)样范搞得么子出咈(bah)！——你以为你这三脚猫能做成什么事情呢？
个火就有蛮大，烧得水开！——这火还真是大，能烧开水了！

３、“把本书我”——〔“把”＋宾语＋主语〕

这个说法退化得特别快。个人意见，我们应该维护我们的固有表达方式，说好纯净的长沙话，北京话式的表达方式是不可取的。

例句：
张爹，把杯水我啰！——老张，给我一杯水啦！
我还无(m?w，音[冒])把钱你来！——我还没给你钱呢！

为什么说以上三个句式“危险”，实在是它们没有受到我们应有的重视，往往被北京话的语法替换了去。长此以往，长沙话可能步常德话的后尘而从湖南话脱离加入北方话，这个结果应该也不是大多数湖湘文化承载者想看到的吧……

湖南方言-参考资料

    

1.中华传统文化http://www.zh5000.com/ZHJD/zgfy/?CurPageNum=3
2.中国百科网http://www.chinabaike.com/article/baike/fy/Article_863_1.html
3.百度知道http://zhidao.baidu.com/question/1186102.html
4.南极潇湘湘语论坛http://hunanese.tech.topzj.com
5.湖南方言论坛：http://www.naqoshi.com