中财网蔡康永年轻照片:评《炼金术士》
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/07 11:13:51
现在，有了一个保罗·科埃略，这同样是一个巴西葡萄牙语作家，上海译文出版社已经出版了他的三部作品，《牧羊少年奇幻之旅》、《我坐在彼德拉河畔哭泣》、《韦罗妮卡决定去死》，另外一本《魔鬼和普里姆小姐》也即将出版，是我们的翻译界和出版界目前最推重的一个巴西作家了。他已经出版了接近20部的小说作品，作品已经被翻译成了54种语言，在140多个国家中发行超过3000万册，还获得了德国班比文化奖和法国荣誉骑士团勋章，应该说他是一个畅销书作家，同时说明拉丁美洲作家有新的转型，比如文坛老将巴尔加斯·略萨的近期小说，明显偏重情爱题材了。不过，看来保罗·科埃略和拉丁美洲的“文学爆炸”没有什么关系，他似乎是独辟蹊径，找到了他自己的一条文学的成功之道。
我几年以前看过他的《炼金术士》，也就是现在的这本《牧羊少年奇幻之旅》，发现保罗·科埃略喜欢从各种历史典籍中吸取灵感，他创作的小说和巴西的现实生活没有太大的关系，而是在幻想和想象文学这条路上，走出了自己的道路。早年他还写过小说《地狱档案》、《吸血鬼研究手册》、非小说《朝圣》，最近几年又写了《光明斗士手册》、根据黎巴嫩作家纪伯伦的作品写的《先知的情书》等等，从名字上你就可以看出，他一直在构筑一个想象和幻想的文学世界，而这个世界的出发点，都是人类的一些传说和神话，巫术与奇幻经验，尤其是中东和阿拉伯世界的一些文化和文学的典籍，成了他很多小说的创作灵感的来源，从而创造了一片独特的文学风景。
虽然他有一些描写现实生活的小说，比如《韦罗妮卡决定去死》，但是这部小说的故事却发生在斯洛文尼亚，是一个爱情故事。有评论家认为，他的小说特点在于“发现日常生活表面之下的魔幻现实”，他的影响最大的小说，还是《牧羊少年奇幻之旅》，这部关于炼金术士的小说，使他获得了国际声望，但是表面上看，这部小说是一部儿童小说，它讲述的是一个叫圣地亚哥的西班牙少年，梦见他可以在埃及的金字塔边上找到埋藏的宝藏，于是他就出发去寻找宝藏，他穿越非洲的撒哈拉大沙漠，经过了艰险的旅途，经历了各种各样的磨难和考验，来到了埃及的金字塔边，领悟到了埋藏宝藏的地方。保罗·科埃略写这本书的时候，花了11年的时间，专门研究炼金术，做了很多的文学准备。这本书实际上描写了人类自身的成长，和经过了千辛万苦，发现自己要找寻的东西原来就在自己的身边这样一个道理，把童话、探险故事、成长小说和寓言结合在了一起，描绘了人类寻找完美梦想的旅途。
我觉得他应该算是一个优秀的作家，他的缺点就在于没有给我们提供一个对当今复杂现实的态度，没有显现作家作为独立知识分子的批判精神，也没有文学形式上的贡献——比如像其他的拉丁美洲的文学大师那样，我们从他的作品中也不会判断出他是一个巴西作家，也得不到关于巴西的任何信息。但是我想，保罗·科埃略可能创造了另外的一个现象，就是在所谓的全球化的境况中，利用全人类的文化资源，写出一些所有的人都可以欣赏和阅读的东西，超越了地域和作家本人的种族、文化认同的身份，给更多的人以文学幻想的甜蜜魅力。他喜欢把人类共同关心的主题，通过小说来呈现。他还打通了寓言、儿童小说和传说之间的壁垒，写出了全新的可以让各种年龄的人阅读的书。从这种意义上讲，他就是一个小说的炼金术士。
《中华读书报》2002年3月27日