中财网华西集团工会主席:看电影学英语时应该注意什么？
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/07 13:43:30
看电影学英语时应该注意什么？
日期：2009-10-16 12:08 来源：新东方英语论坛
提问：看电影学英语有效吗？学习时应该注意什么？
听很多人说看电影学英语效果很好，我就试着看了几部动感英语推荐的电影，但感觉效果不明显，自己抓不住语言点。看电影学英语的正确方法是什么？需要注意什么？请老师们赐教！谢谢！
——from 杨乐乐
回答：来源于新东方精英英语建外soho成人中心一位老师的回复
杨乐乐同学：
这是我们新东方精英英语建外SOHO中心一位Lab Teacher 总结的心得，希望对你有所帮助！
谈到英语学习方法，大家已经是再熟悉不过了，来自于各大论坛，免费讲座中的学习方法都被缀以 “史上最强”、“高效”等等标签，随后，我们听了，我们看了，我们做了，结果却差强人意，多数情况是因为没有毅力坚持下去，所以，在这里，我想和大家分享一个有趣，实用的学习方法---看电影学英文，让大家真正轻轻松松“说”英语。
这里我为什么要强调“说”英语呢？首先，我想给大家提个小问题，为什么我们学了很多年的英语后，大多数人却都是会读不会说呢？回想我们的母语学习过程，在学习读书认字之前，我们所有人的口语都已经相当流利，换句话讲，母语习得过程是先听说，后读写。但是现在我们的英语学习过程却是反其道而行之，先读写后听说，自然而然，我们就出现了学了几十年英文却讲不出来，有时候说出来了，外国人却听不懂的情况。追根溯源，英文不是知识，而是一种技能，所以，除了单词，语法之外，还有英语的思维方式！这一点很容易被英语学习者忽略。而电影学习法恰恰将所有的英文学习元素融合到一起，不失为绝佳的英语学习方法。
看电影学习英文让我们感到轻松愉快。谈到这里，看电影也有看电影的学问，最重要的是要选择适合自己英文水平的电影。建议大家在刚入门的时候多看一些动画片，因为动画片在配音的时候语速相对较慢，而且语言干净实用；而对于中级别的学生来讲，当然首推老友记：语言地道，喜剧元素很多；高级别的学生适合看的电影面很广，一些真人秀节目、热门美剧都是不错的选择。
电影学习三部曲：
一、泛听
第一次看电影的时候，我们要把字幕关掉，结合画面去猜，遇到不懂的地方暂且跳过，明白大概意思即可。
二、精听与模仿
第一遍结束后，我们对电影故事情节有了基本性的了解，从第二遍开始就要把不懂的地方记下来，反复精听，实在不懂的情况下我们可以打开英文字幕，帮助自己去理解。实际上，很多思维方式与习惯用法都会夹杂在电影当中，这时候就需要我们借助字典与网络的辅助，慢慢的学习，配合语音的模仿，体会其中的语感与思维方式。
三、熟读成诵
背诵其实是我们电影学习的核心部分，当然，有了前两步的学习，做到这一点是很容易的，只要我们可以坚持每天模仿并且背诵一些经典实用的对话，不出一两个月，我们的英文水平就会有明显的提高。
电影是文化的载体，无论是情节的发展，还是人物关系的变迁，处处都体现出我们中西文化的差异，这些微妙的差异决定了我们不同语言之间思维方式的不同。所以，在学习英语的过程中，就需要我们首先感受西方的文化，在这个基础之上，慢慢的填补我们在词汇语法中的空缺，相信大家在不久之后能够真正轻轻松松“说”英语。
——answer：yotsummer
（注：本文来源于新东方英语论坛，原文请点击：http://bbs.englishzone.net.cn/thread-407-1-1.html）