深圳德业基 陈少辉:《读禅》汇编禅宗精髓

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/04 07:58:39
        由托马斯·克利(Thomas Cleary)编译的《读禅》(The Zen Reader)一书,将于2月初由美国香巴拉出版社(Shambhala publication)出版。该书汇编了一千多年来禅宗教义传统的精髓,包含故事、谚语、对话等。

  古代印度僧人菩提达摩在中国创立了佛教禅宗,禅宗及其教义自出现以来便备受瞩目并广为流传,不仅在亚洲产生了深刻巨大的文化影响力,在西方同样受到认同与尊重。时至今日,禅宗一直给人们以启示,它的大智慧在于超越了世俗的臆想和偏见,帮助人们看清眼前的世界。

  译者托马斯·克利运用强大精细的翻译笔法为禅宗在全世界的推广作出了杰出贡献。《图书馆杂志》评价他为“佛教与道教经典文学中最重要的当代翻译家”。美国佛教期刊《三轮车》的罗伯特·A.楼瑟曼也对其作出了高度评价:“他已经独立地朝着建立英语佛教教规的路上迈出了长远而坚实的步伐。”