适合放在书房里的诗句:那些触动心灵深处的隽永之语（四）

那些触动心灵深处的隽永之语（四）

Justice    编译

NO.71

No government can be long secure without a formidable opposition.

没有一个强有力的反对党，任何政体都不能长期稳定。——狄斯雷利（Benjamin Disraeli）

NO.72

Money makes a man laugh.

金钱让人眉开眼笑。——塞尔登（John Selden）

NO.73

Think globally, act locally.

思考全球化，行动本地化。——勒内?杜博斯（René Dubos）

呵呵，拙译的此文引用了此句：回探起点的一小步

NO.74

All that one gains by falsehood is not be believed when he speaks the truth.

一个人说谎得到的全部收获，就是当他说真话时人们也不会相信。——亚里士多德（Aristotle）

NO.75

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

你可以一时蒙骗所有人，也可以一直蒙骗某些人，但无法一直蒙骗所有人！——林肯（Abraham Lincoln）

NO.76

Repeating does not transform a lie into a truth.

重复无法把谎言变成真理。——罗斯福（Franklin D. Roosevelt）

NO.77

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.

我认为，社会很有趣：置身其中，实在令人讨厌；置身其外，简直就是悲剧。——王尔德（Oscar Wilde）

NO.78

In politics you must never retreat, never retrace your steps, never admit a mistake——otherwise, you are discredited.

在政治上，永远不可退却，不可走回头路，不可承认错误，否则，将失去信誉。——拿破仑（Napoleon Bonaparte）

NO.79

If you have made a mistake, you must persevere——that will turn you in the right.

如果犯了错误，就必须坚持到底——那样将变为正确。——拿破仑（Napoleon Bonaparte）

NO.80

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.

 没有人是完全孤立的岛屿，每个人都是组成大陆的一部分。——邓恩（John Donne）

NO.81

Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not that of any one class.

 我们建设国家的目的，是实现全体人民的幸福，而不是某个阶层的幸福。——柏拉图（Plato）

NO.82

The more informative your advertising, the more persuasive it will be.

广告提供的信息越多，就越有说服力。——大卫?奥格威（David Ogilvy）

NO.83

Both whole communities and individuals turn their back on some pit all and hurry off to land in another, rather deeper.

社会和个人总是刚刚逃脱一个陷阱，又匆匆忙忙落入另一个更深的陷阱。——普里斯特莱（J. B. Priestley）

NO.84

The man in question, even if he has enslaved half the world, is still only an individual; his interest, apart from that of others, is still a purely private interest.

这个人，即使奴役了大半个世界，也永远只是个人；其利益，与他人利益无关，仍然只是纯粹的私人利益。——让-雅克?卢梭（Jean-Jacques Rousseau）

呵呵，查看原始出处，请点击拙译的卢梭名著《社会契约论》第一章第五节

NO.85

One of the greatest delusions in the world is the hope that the evils of this world can be cured by legislation.

世上最大错觉之一，就是指望立法拯救世间一切罪恶。——托马斯?B?里德（Thomas B. Reed）

NO.86

A man's house is his castle.

一个人的房子就是他的城堡。——爱德华?科克爵士（Sir Edward Coke）

NO.87

Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.

世上大多数麻烦，都是由企图成为伟人之人所造成的。——艾略特（T. S. Eliot ）

NO.88

The objector and the rebel who raises his voice against what he believes to be the injustice of the present and the wrongs of the past is the one who hunches the world along.

竭力反对所确信的当前之不平与过去之错误的反对者和反抗者，是世界发展的推动者。——克拉伦斯?达罗（Clarence Darrow）

NO.89

The world's history is constant, like the laws of nature, and simple, like the souls of men. The same conditions continually produce the same results.

世界历史，如自然之法，是永恒的；又如人之灵魂，是单纯的。相同条件总是产生相同结果。——弗雷德里希?冯?席勒（Friedrich von Schiller）

NO.90

It's a good thing Justice is blind; she might not like some of the things done in her name if she could see them.

正义女神是盲人，乃幸运之事。倘若她能看见，就可能不喜欢一些以其名义所作之事。——乔?摩尔（Joe Moore）

NO.91

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地，是世上唯一值得为之工作、 为之战斗、 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。——《乱世佳人》（Gone with the Wind）

NO.92

With great power, comes great responsibility.

权力越大，责任越大。——《蜘蛛侠》（Spider-Man）

NO.93

All life is a game of luck.

人生，完全是靠运气。——《泰坦尼克号》（Titanic）

NO.94

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

强人只能救赎自己，伟人才能拯救他人。——《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）

NO.95

Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .

死神笑对我们时，我们唯有笑对死神。——《角斗士》（Gladiator）

NO.96

Human law may know no distinction among men in respect of rights, but human practice may.

在法律条文中，人之权利或许无甚区别，而在现实中，人之权利或许千差万别。——弗雷德里克?道格拉斯（Frederick Douglass）

NO.97

Every society gets the kind of criminal it deserves. What is equally true is that every community gets the kind of law enforcement it insists on.

 有什么样的社会就有什么样的罪犯。同理，有什么样的社会就有什么样的执法方式。——约翰?F?肯尼迪（Robert F. Kennedy）

NO.98

Liberty is obedience to the law which one has laid down for oneself.

自由是遵守人们自己制定的法律。——让-雅克?卢梭（Jean-Jacques Rousseau）

NO.99

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表要到处闯祸。——《狮子王》（The Lion King）

NO.100

Crime is contagious. If a government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for the law; it invites every man to become a law unto himself.

犯罪是会传染的。倘若政府违法，就会四处传播蔑视法律的种子，导致每个人将自己置于法律之上。——路易斯?德?布兰德斯大法官（Justice Louis D. Brandeis）