狼子野心的翻译:十万个不为什么

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/03/29 23:12:35

提要:大人无法招架小孩的提问,并非大人见识短浅,孤陋寡闻,恰恰相反,是由于大人长期捞生活,积累的负面经验远多于正面经验,吃到的亏远多于占到的便宜,人生不如意事常八九,于是大人老在琢磨着,哪些话能跟小孩说,哪些话不宜跟小孩讲。

  说来逗趣,一位朋友告诉我,他六岁的儿子老是喜欢问一些幼稚的问题。有一次,小家伙问道:“爸,你说世界上是好人多,还是坏人多?”他就如实相告:“好人和坏人都不多,时好时坏、小好小坏和不好不坏的人特别多。”儿子对老爸近乎饶舌的滑头答案很不满意,认为老爸耍花枪,秀深刻,于是大声反驳道:“明明是好人多,你看《喜羊羊与灰太狼》!”据统计,在这部国产童话连续剧中,灰太狼一共被喜羊羊捉弄过2347次,为捉羊想过2788个办法,奔波过19658次,足迹能绕地球954圈,却一只羊也没吃到。现实显然不可能这样美好。

  大人无法招架小孩的提问,并非大人见识短浅,孤陋寡闻,恰恰相反,是由于大人长期捞生活,积累的负面经验远多于正面经验,吃到的亏远多于占到的便宜,人生不如意事常八九,于是大人老在琢磨着,哪些话能跟小孩说,哪些话不宜跟小孩讲。

  这位朋友的内心纠结还在于,他教导儿子要善待他人,诚实本分。但他教完之后又感到忐忑不安,这样教育儿子究竟益大于害,还是弊大于利?社会就像一个拆除了围墙和看台的罗马斗兽场,冷酷的丛林法则就是游戏规则。那些富贵贤达有几个是诚实的?有几个是善良的?有几个是本分的?他觉得自己遮蔽了许多事实,隐瞒了若干真相,弱化了儿子的生存能力和竞争能力,正在重蹈祖辈父辈的覆辙。“这样做可不行啊,他将来长大成人,会吃亏上当被修理!”在社会上混得人模狗样的角色最具有示范作用。然而这位朋友很难违背自己的人生准则,不愿一早就将利矛坚盾交到儿子那双纤弱的小手中。什么叫左右为难?他算是尝够了个中滋味。
有一次,我听一位“鲁学家”侃谈成功学,果然好口才,他说:“一个成功的人必备五种能力:理解力、想象力、创造力、竞争力和抗击打能力。”为什么把“理解力”放在第一位?因为一个缺乏理解力的人很容易愤世嫉俗,也很容易沮丧,难免产生一种被社会迫害的妄想狂幻觉;这种人疑神疑鬼,就像鲁迅笔下的那位狂人,赵家的狗多瞅他两眼,心里也会发虚。至于创造力、竞争力和抗击打能力,他将它们分别比喻为汽车的发动机、品牌价值和安全性能,同样缺一不可。

  这样那样的成功学,我听得耳朵都起老茧了,有时会觉得好笑,大凡真正的成功者都有一本个人秘籍,那是只传子女不传外人的,这跟真能炒股的高手不写股评、总爱咬人的恶狗不吠闾巷是一个道理。某公语不惊人誓不休,讲完“五力”之后,就把口诀透露给大家:“有一套书叫《十万个为什么》,你们小时候可能读过,还从中掌握了不少常识,可我要告诉大家,知道《十万个为什么》无关紧要,明白‘十万个不为什么’才能‘芝麻开门’。比如说,别人不比你更聪明,不比你更勤奋,就因为口含金钥匙投胎在富贵人家,他的起点就比你的终点高出一大截,你用‘为什么’能问出个标准答案吗?你若问不出所以然,就只能活活气死。再比如说,别人的收入比你高十倍,劳动量比你低五倍,你用‘为什么’能问出个子丑寅卯吗?实际上,这类无解的问题比比皆是,‘为什么’是对现实的硬着陆,‘不为什么’则是对现实的软着陆,哪一种方式更好更安全?这就等于问飞机是在野外迫降好,还是在飞机场降落好,答案不言自明。你们要时刻牢记:问得多,不如做得多。”

  某公讲得头头是道,乍听去还真能自圆其说。但我并不赞同他的说法,真要是万马齐喑,大家噤若寒蝉,都不再问“为什么”了。何况某公提倡的“问得多,不如做得多”,只是忽悠和误导众人的做事工具。

  人类之所以有别于其他动物,就因为人类既有追问“为什么”的冲动,还有寻求答案的本领。倘若谁主动放弃这项与生俱来的权利,那么他还不如趁早去马戏团报到。