中财网警校和军校的区别:你就是互联网
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 16:45:26
译者: datoumin 
(Blog) 发表时间：04/18/2007 原文链接 http://www.yeeyan.com/articles/view/datoumin/765
我在这里只是一个翻译匠，把德国“明镜”杂志的一篇封面文章做忠实的呈现，是关于WEB2。0时代的政治经济以及生活时态。文章很长，我只能分期翻译。明镜杂志是我喜欢的一份杂志，尽管有时它的偏右的立场有点讨嫌。
Du Bist das Netz：你就是网络
Diderot 和 Alembert 是1751年大英百科全书的创始者，他们如今的后继者正在美国佛洛里达州一个叫彼得斯堡的小镇上，这是一间普通的办公室，既没有地球仪也没有图书馆。地上胡乱摆放着纸张和袋子，还有一个背包，和一箱子缠绕在一起的电脑线，在这些杂什中间坐着吉米维尔斯。他将近40岁的年纪，看起来很放松。衬衣随便地垂在裤子上。就是在这间办公室里，吉米每天不停地组织人类的知识，传递着大英百科全书一样的传统。这一传统从启蒙运动时由法国哲学家首先发端，为得是普及人类知识。也有人认为，吉米不是在发扬这一传统，而是在摧毁它。
维尔斯是维基百科全书的创始人，他的在线百科全书是向世界上的每个人开放，完全基于民主的计划。每天来自世界各个角落数以万计的人们都在为这一计划添砖加瓦，他们不仅补充而且修改全书中的条目。他们甚至互相讨论交锋，为了客观准确的诠释某一条目，比如伊拉克战争。
这个世界，一旦用网络互连起来，就迸发出一种新的力量，一种探究真理的力量。
没有编辑，没有出版社，也没有动辄百万计的预算。没有广告也没有使用费， 维基百科传递的不是那些诺贝尔奖获得者或者学术权威的的知识，而是大众的知识。通常是信息性的，丰富多彩的，有时也可能是错误的， 但首先它们是即时的。曾几何时，人们可曾想象，一部大众的百科全书，而且完全由大众来书写的。
维基百科是一架每天都在生长的知识机器。一个世纪范围内的强大的，扣人心弦的知识帝国。仅仅英文版就有一百万词条。德文版占据第二位，有四十二万之多。每天还有将近500
多个新的词条加入。
维尔斯建立维基百科的2001年，正是股票市场网络股的泡沫时期。但是没有风险投资看中维基百科，维基百科也不需要他们，因为维尔斯不是要建立一个公司而是发起一场群众运动。现在回忆起来，维尔斯，这个曾经的拥有博士学位的股票经纪人说：我自己也不知道，但是自己是在做我一生中最愚蠢还是最明智的一个决定。他的维基百科人不知道条幅广告和商业为何物，维基百科是基金会式的运作，以受捐为生。去年的第三季度，可供支配的金额是240000美元，用于支付电脑服务器，办公费用，还有两个工作人员以及一个帮工的工资。
维基百科长久以来已经成为一种象征，互联网新纪元- Web2。0的象征，在这个新的时代用户和使用者扮演主角。从被动的消费者到积极的生产者。百万计的读者抑或是听众观众创造内容，为自己也为和自己一样的别人。
Web 2。0包括两种要素，第一，一种全新的集体力量在成长，并促使那些所谓的全能和全知发生改变。第二，个人成为权力因素。数以百万计的众生聚集在网络上，或者以先知的面目撰写词条，发布知识，或者仅仅是写一些在线的的日记， 抑或是把自己的收藏公之于众。
就这样，互联网也改变了使用者的思维方式，一句话来说就是：我浏览，也是浏览我自己。（未完待续)