中财网华为关机充电红电池:[学术]经典《千字文》等 验証汉字千古奇冤
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/05 19:54:11
经典《千字文》等 验証汉字千古奇冤
刘丰杰
汉字的文化祖先，历经几千年创造了汉字符号系统，但他们可能做梦也想不到，汉字竟遭后代子孙恶言唾骂。钱玄同说：“汉字的罪恶，如难识、难写。妨碍教育的普及，知识的传播。”鲁迅说“汉字不灭，中国必亡。”陈独秀说汉字是“腐毒思想之巢窟。”蔡元培主张废弃汉字“直接的改用拉丁字毌”。瞿秋白则简直地骂道：“汉字真正是世界上最龌龊最恶劣最混蛋的中世纪茅坑。”1954年12月22日《光明日报》上有一篇文章竟说： “统治阶级企图垄断文字，把文字弄得复杂艰深，使得劳动人民更落后、更愚昧、更容易被欺骗和剥削”。现在更有人骂正體字为“煩体字”（繁体字），说：“工农不识字才符合他们的奴隶政策。”
对此笔者只说四个字：千古奇冤！
●舌辩不如事实，且看《千字文》等，对其千秋功罪的实例証說。
最近笔者对《千字文》等25篇诗文中正體字和简体字的出现頻率做了实验考察，其结果是：
★《千字文》中简化字仅298个（应称“个次”，下同），占不足30％。远不足三分之一。
★老子《道德经．第二章》原文89字，仅简化13字，占近七分之一。
★唐诗 李白《长干行》原文150字，简化46字，占不足三分之一。
★宋词 柳永 《定风波》原文99字，简化29字，占不足三分之一。
★鲁迅的散文《螃蟹》原文176字，简化41字，占远不足四分之一。
★毛泽东的《浪淘沙．北戴河》原文54字，仅11个简化字，占五分之一。
★毛泽东的《沁园春．雪》原文114字，简化31字，占远不足三分之一。
★小学四年级语文课本中叶圣陶散文《爬山虎的脚》，原文436字，简化字101个，占远不足四分之一。
★《小学生作文》期刊中四年级学生徐梦辰的作文《摘橘子》，原文576字，简化130字，占远不足四分之一。
（●上述实例皆附列于本文之后）
★另还例如：曹植《七步诗》无简化字；
贺知章《回乡偶书》28字，简化9字，占不足三分之一；
孟浩然《春晓》20字，简化8字，占五分之二；
李白《静夜思》20字，简化4字，占五分之一；
李白《望庐山瀑布》28字，简化3字，占不足八分之一；
李白《赠汪伦》28字，简化5字，占不足五分之一；
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》28字，简化7字，占四分之一；
李白《早发白帝城》28字，简化9字，占不足三分之一；
李白《望天门山》28字，简化7字，占四分之一；
杜甫《绝句》28字，简化9字，占不足三分之一；
柳宗元《江雪》20字，简化7字，占三分之一强；
贾岛《寻隐者不遇》20字，简化5字，占四分之一；
孟郊《游子吟》30字，简化8字，占四分之一强；
杜牧《山行》28字，简化9字，占不足三分之一；
杜牧《清明》28字，简化8字，占约近四分之一；
苏轼《春江晚景》28字，简化6字，占约近五分之一。
（●因众所熟知，此诸诗例略，可请自验）
▲■在上述25例实验样本中，简化字出现频率最高的为五分之二的1例。简化字出现频率为0的1例。占不足三分之一的共9例。约占不足四分之一的共8例。约占五分之一的4例。约占七分之一的1例。占不足八分之一的1例。綜合约略，★简化字的出现频率可基本估约为四分之一。从样本类别的广泛性来说，应该可以确认其代表性意义。
▲從上述实例驗証中，我们可以分析出正體字（或繁体字）遭受了如下的冤枉：
（一）相关文件説，簡化字“约可占通用的六七千个汉字的三分之一，占最常用三四千字的五分之三。简化字在常用字中出现的频率大约可在二分之一左右。”
然而上述25个文例的验证，使我们对其无法确认。因为，在全部两千多个简化字中，至少有四五百字是极其生僻的，人们或许活几辈子也用不到它们。如果不是因为简化的惊扰，恐怕是会长久尘封的。因为类推而简化它们，只不过在理论上增加了简化字所占的比例而已，增加了正體字繁宂的“罪证”，并没有多少实用意义。
（二）事实上，怕很难找到，或说怕没有人能找到简化字出现频率在二分之一的现实例证。如果再去掉其中原本也是正體字的“简化字”如：云．咸．制、听．离．升、宁．于、几．机．后、并．里．占。后，，几。几，后。里，里、干、后，舍，。几，后，；只、只、后，于，里，，听，后，里，离，云云云…等字以及其他重复出现的简化字，其所占比例就更低了。这在繁简比例上夸大了正體字的“罪过”。
（三）所谓“恢复正體字（繁体字）”，只不过是指上述四分之一到三分之一这么一小部分正體汉字。有人认为是“要全部从头学起”，显然是一种误解。
建议用“印繁写简”的方法恢复繁体字，只是让人们既仍然手写简化字，又同时重新认识那一小部分正體字，目的是更加提高国民素质，怎么反倒是想让“人民更落后、更愚昧”呢？难道让人们只认识简化字倒是不愚昧了？
（四）所谓正體字（繁体字）不利于扫盲之説已不攻自破：
因为，无论你把简化字利于扫盲的功劳説到多大，其中也有三分之二以上的功劳应该归给正體字。
事实上，现在的影视作品、歌曲光牒、各类广告、产品说明书、街头用字、书法绘画等，到处都是正體字（“繁体字”），相当多的人都认识？即使小学生，不仅看影视作品或歌牒的正體字大部分都能认识，甚至有的看繁体长篇小说也没有太多的障碍。一些极力说正體字难学难记的人，他们自己也认识不少正體字甚至完全认识。据说，某政府官员曾自豪地说，我们这叫“无师自通”。连当年简化工作专家之一的王力先生也有文章说：調查表明在大量閱讀過程中自然就學會了繁體字，不須要專門學習繁體字。那么，一种不用人教就能认识的文字，怎么会成为“扫盲的障碍”呢？！所謂正體字“难学难记，不利扫盲”之说豈不是不攻自破了吗。
一方面说繁体字不利扫盲，同时又说它不学就会，实在匪夷所思。
那种说恢复繁体字“会使中国文盲成倍增加”的说法，只不过是耸人听闻罢了。因为至少还有三分之二以上被他们认为是“简化字”的正體字，还可以为他们“解忧”呢！
（五）再看实例：《千字文》每四字一句，共250句。然而，只有“楼观飞惊”一句是完全由简化字构成的――这样四个字组成句子的可能性也是相当偶然的。而文中只用被认作“简化字”的正體字组成的句子却很多。笔者妄而断言，◆恐怕没有人能只用简化字写出一条十个字的句子來。
（六）而我们只用仍被当作“简化字”的正體字，就可以写出表述基本世事的许多句子，如：“天地日月星辰。一年四季春夏秋冬。世有五行金木水火土、天干地支－甲乙丙丁戊己庚辛壬祭．子丑寅卯辰巳午未申酉亥。一二三四五六七八九十。行走站立坐卧跑或者蹲下都可以、衣食住行吃喝拉撒睡。一朝天子一朝臣。今天我就去公司上班了，路途平安。我和大家一起乘船出海捕魚。您二位慢走多多注意安全。（笔者顺口流）：胸中宏大志向，必待辛苦而行，只争朝夕努力，才得事就功成。新年祝全家健康愉快，金玉满堂，吉祥如意！……” 由此可见，只用未简化的正體字，仍可表达许多完整的意思，◆但简化字离开正體字便寸步难行。
▲正體字才是推行简化字后的这五十几年日常用字的主体，但它的功劳却一直被埋没！！
▲某些专家、学者、教授、作家甚至文字学专家，在推行简化字后的五十几年里，天天离不开正體字，但他们却一直声讨正體字――繁体字的“罪过”。
（七）虽然政府已明确简化字只有两千多个，但却有人狡辩说，简化过的和没简化过的加在一起才叫“简化字”，这应该是最不讲理的胡说。你只占不到三分之一的“股份”，凭什么你倒叫“董事长”（规范字、简化字），而且“赚了钱”（易记易写利扫盲）全是你的功劳，“经营不善”（难认难写不利扫盲）全说成人家的责任？！
（八）原本是正體字的许多字，如云、里、后、升、干、占、咸、离……也被作为“简化字”；还有一些原正體字被“抓丁”调动了职务。如：原“厂”（音安）被调作“廠”字；原“听”（音银）被调作“聼”字；原“腊”（音希），被调作“臘”字；“宁”（音住），并有同音的“佇、貯、苧”等多字，后将“宁”作为“寧”的简化字，却又反过来用“◆、伫、贮、苎”去替代这个系列。原“价”（音介）被调作“價”字……。
这许多原正體字被称作“简化字”，反过来竟还用这些字去例证正體字的繁冗“罪过”，这无异于让一个人自我鞭笞！正體字因此枉受责难，显然更不公平！
（九）正體字所遭另一大冤情，是其“捨身”却不能“取义”。
在汉字简化工作中，许多正體字曾为其“捨身”做出牺牲――即将其去掉一部分就成了“简化字”：
比如：厂（厰）、广（廣）、严（嚴）、旷（曠）、办（辦）、宝（寶）、币（幣）、爱（愛）、干（幹）、补（補）、虫（蟲）、产（産）、儿（兒）、浐（滻）、铲（鏟）、迟（遲）、齿（齒）、处（處）、矿（礦）、从（從）、枞（樅）、圹（壙）、纩（纊）、苁（蓯）、时（時）、尔（你）、奋（奮）、妇（婦）、赶（趕）、秆（稈）、岗（崗）、巩（鞏）、挂（掛）、关（関）、犷（獷）、沪（滬）、汇（滙）、复（復）、见（見）、么（麽）、节（莭）、疖（癤）、尽（侭）、举（舉）、开（開）、（擓）、邝（鄺）、亏（虧）、务（務）、条（條）、扩（擴）、离（離）、类（類）、丽（麗）、里（裡、裏）、逦（邐）、莅（蒞）、栗（傈）、卤（鹵）、虏（虜）、录（録）、滤（濾）、虑（慮）、麻（蔴）、么（麽）、灭（滅）、齐（齊）、气（氣）、筑（築）、汽（滊）、亩（畝3）、忾（愾）、浅（淺）、亲（親）、冗（宂）、咏（詠）、扫（掃）、妇（婦）涩（澀）杀（殺）、声（聲）、升（昇）、尸（屍）、虱（蝨）、虽（雖）、孙（孫）、荪（蓀）、涂（塗）厌（厭）、习（習）、寻（尋）、浔（潯）、噚（噚）、压（壓）、阳（陽）、爷（爺）、疟（瘧）、窑（窰）、业（業）、与（與）、伫（佇）、苎（苧）、贮（貯）、启（啟）纻（紵）、状（狀）、壮（壯）、总（縂）、厌（厭）、烛（燭）……等。
所以有人调侃说：“什么‘简化字’呀，不就是把繁体字弄得缺胳臂短腿吗？”这话说得很形象。正體字被残缺改造后去成全“他人”， “捨身”非但不被“称义”，反倒是制造了自已繁宂的“罪证”，难道不该为其鳴冤嗎？！
（十）汉字最难逃其咎的“罪过”，只不过在于其笔划繁宂、书写费力，以致久遭诟病却似难以辩解。但有一点我们不能忘记：▲无论你怎样诅咒繁体字书写费力，它也只占日常书写的不足三分之一，甚至只占四分之一；▲无论你怎样赞扬简化字书写省力，其中的正體字也占有三分之二以上的“股份”。也就是说，省时省力首先得归功于正體字或称“繁体字”。把书写费时的责难都归给正體字是不公平的！
（十一）我们再看那些简化字到底省了多少力气：
且以所做样本中简化字出现频率最高的《千字文》为例。▲这篇千字的文章，简化字只有298个，共节省1774划，平均每字节省不足6划（相关文件说平均节省八划，恐怕是包含了许多生僻字的缘故）。全文千字每字只平均节省1．8划。也就是说，如果汉字没有简化，在一篇1000字的文章中，只平均每字只多写不到两划而已。
老子《道德经．第二章》共89字，简化字共13字，共省78划，平均每字省6划。全文平均每字省不到一划。
（●样本实例，附于本文后）
（十二）在《千字文》298个简化字中，只节省了1－3笔的就有69字，足见当初简化之时可谓锱铢必较、唯简是取了！！只节省4－5划的有89字。两者共有158字，佔了其中的一半还多。▲依笔者妄见，这些字是完全可以不必简化的，因为它们大多属于笔划适中的字，写起来并不怎么麻烦。如果当时可简可不简的保持原字，简化字“提高工作效率”之说就更显得无力了。
（十三）就为省这么点事我们付出了怎样的代价呢？那就是：
在书刊报纸、影视作品、各种广告、产品说明书、宣传样册、街头牌匾、文稿书信、名片请柬、书法绘画及其他用字，甚至连国家领导人的诗词、题词、题签等中，繁体字的使用或繁简字混杂使用甚至在一个字中出现半繁半简的现象屡禁不止。更曾出现过“皇後”、“理發店”“餅幹”“海淀區”“曆史”“萬裹車行”“幹媽”……等数不胜数的笑話。如果当初汉字未曾有过简化，这樣的情况会发生吗？（不恢复繁体字，这样的笑话何时是了？）
▲简化字打乱了汉字原有的造字原则、不少简化字因简害义、因字形简化造成误写误识、减损了汉字原有的形式美感、有损于古今文化的历史传承，严重创伤了汉字两千多年来基本恒定的历史链条，造成了世界范围的汉字二元并存的状态（秦后两千多年的“书同文”秩序遭到破坏），也从而出现了自秦以来文字使用最混乱的局面……。
■太划不來了！！
（据说，台湾遭风灾后，大陆援救的活动板房几天搭建不上，原因是看不懂简体说明书）
★有人说简化字促进了中国经济文化的发展，这是极无道理的话。实行简化字的前三十年，我国经济文化状况尽人皆知，而实行正體字的香港和台湾，当时的理经济文化状况也尽人皆知，台湾还成了亚洲“四小龙”之一。直到改革开放的后三十年，中国的经济文化才有了令人惊叹的发展（正體字简体字也都普及了）。由此可见，这都是国家实行政革开放的功劳，与文字繁简无关。
（十四）尽管如此，笔者仍然主张尊重人们几十年已形成的书写习惯，用“印繁写简”或叫“印正书简”的方法恢复繁体字的正體字地位。让简化字仍然在日常书写中使用，便●完全可在几乎不惊动现有的社会文化秩序的情况下，轻松自然地在印刷领域恢复繁体字的正體字地位。（具体实施设想和建议，请参见拙文《恢复繁体字利弊辩议》第十题――搜索“刘丰杰文艺博客”即入）
（十五） 有人骂正體字笔划多，总是拿“鬰（郁）、鑿（凿）、艶（艳）、龜（龟）等几个字说亊（笔者并不否认正體字中有不少笔划繁宂的字，并且在1996年撰写《恢复繁体字利弊辩议》一文建议恢复繁体字时，也认为应当同时整理删弃常用字中过于繁杂的某些字），但他们却从不说有相当多废弃的正體字如：東、見、風、車、専、詩、時、貝、頁、昇、兒、長、這、個、佇（伫）、貴、豈、嗎、事、許、貢、談、則、捨、婦、宂、氣、愛、連、佔、員、動、貞、莭、軍、責、遠、門、運、銀、莊、問、買、頡、來、為、馬、岡、鳥、魚、賓、賈、復、習、規、現……等，比许多简化字如：键、槛、谫、骥、鲫、骢、辏、蕴、彟、鹭、橼、耰、谳、履、颡、翫……（怕要有千字之多），笔划要少得多。
由此我们不能不问：▲为何此字容得彼字就容不得？为何说这些笔划少的字“不好认不好写”，而这些笔划多的字反倒是“好写好记”的呢？这叫什么逻辑？
假如像《千字文》中的这158个笔划并不太多的字不简化，那其余的131字节省时间的价值又能有多大呢？别说现在大多使用电脑打字，就算都用手写，实际也节省不了多少书写时间。再看港澳台，一直书写正體字，工作效率降低了吗？
（十六）正體汉字，就是因为这么一点点“罪过”， 老祖宗几千年的文字基业便被推翻！从頡皇到汉晋，……再到明清，何曾见汉字有如此大的震荡？
▲那些由正體字或说繁体字培养成的文化精英、国学大师、学者、教授和作家乃至文字学专家等后代子孙们却对它恨之入骨，无情地声讨、唾骂和拋弃。它被被称作“繁体字”、“烦体字”、“不规范字”，几度严令禁止，骂它“愚民政策”、骂它“回潮”、骂它“复辟”、 骂它是“清朝的大辫子”……，竟还反倒骂呼吁恢复繁体字是对简化字“忘恩负义”！
▲我们可曾想，何谓“中国”，何谓“民族”――版图屡更，朝代屡迭，唯汉字不变。假若元、清二朝严令禁灭汉字而强制推行蒙文或满文，历经二百馀年后，“中国”或“中华民族”还会有吗？！难道汉字不就是民族，不就是国家？！人们只知祭炎帝、祭黄帝、祭孔子、祭孟子、祭老子……，假如汉字无存，三皇五帝、孔孟老庄又会在哪里呢？但何曾有一次祭过汉字――繁体字、正體字、国字？！千古汉字祖先，看到后代子孙如此相待……，泉下何安？谓其千古奇冤，何有不确？！
2009-11-6此稿
●《千字文》等九篇文章中，正體字和简体字的实用頻率比例实例列于此：
★《千字文》原文：
天地玄黄．宇宙洪荒．日月盈昃．辰宿列张．寒来署往．秋收冬藏．闰馀成岁．律呂调阳．
云腾致雨．露结为霜．金生丽水．玉出昆冈．剑号巨阙．珠称夜光．果珍李柰．菜重芥薑．
海咸河淡．鳞潜羽翔．龙师火帝．鸟官人皇．始制文字．乃服衣裳．推位让国．有虞陶唐．
吊民伐罪．周发商汤．坐朝问道．垂拱平章．爱育黎首．臣伏戎羌．遐迩壹体．率宾归王．
鸣凤在竹．白驹食场．化被草木．赖及万方．盖此身发．四大五常．恭惟鞠养．岂敢毁伤．
女慕贞洁．男效才良．知过必改．得能莫忘．罔谈彼短．靡持己长．信使可覆．器欲难量．
墨悲丝染．诗赞羔羊．景行维贤．克念作圣．德建名立．形端表正．空谷传声．虚堂习听．
祸因恶积．福缘善庆．尺璧非宝．寸阴是竞．资父亊君．曰严与敬．孝当竭力．忠则尽命．
临深履簿．夙兴温凊．似兰似馨．如松之盛．川流不息．渊澄取映．容止若思．言辞安定．
笃初诚美．慎终宜令．荣业所基．籍甚无竟．学优豋仕．摄职从政．存以甘棠．去而益咏．
乐殊贵贱．礼别尊卑．上和下睦．夫唱妇随．外受傅训．入奉毌仪．诸姑伯叔．犹子比儿．
孔怀兄弟．同气连枝．交友投分．切磨真规．仁慈隐恻．造次弗离．节义廉退．颠沛匪亏．
性静情逸．心动神疲．守真志满．逐物意移．坚持雅操．好爵自縻．都邑华夏．东西二京．
北邙面洛．浮谓据泾．宫殿盘郁．楼观飞惊．图写禽兽．画彩仙灵．丙舍傍启．甲帐对楹．
肆宴设席．鼓瑟吹笙．升阶纳陛．弁转疑星．右通广内．左达承明．既集坟典．亦聚群英．
杜稾锺隶．漆书壁经．府罗将相．路侠槐卿．户封八县．家给千兵．高冠陪辇．驱毂振缨．
世禄侈富．车驾肥轻．策功茂实．勒碑刻铭．磻溪伊尹．左时何衡．奄宅曲阜．微旦孰营．
桓公匡合．济弱扶倾．绮逥汉惠．说感武丁．俊艾密勿．多士实宁．晋楚更霸．赵魏困横．
假途灭号．践土会盟．何遵约法．韩弊烦刑．起翦颇牧．用军最精．宣威沙漠．驰誉丹青．
九州禹迹．百郡秦并．狱宗泰岱．禅主云亭．雁门紫塞．鸡田赤城．昆池碣石．钜野洞庭．
旷远绵邈．岩岫杳冥．治本于农．务茲稼穡．俶载南亩．我艺黍稷．税熟贡新．劝赏黜陟．
孟轲敦素．史鱼秉直．庶几中庸．劳谦谨敕．聆音察理．鉴貌辨色．贻厥嘉犹．勉其只植．
省躬讥诫．宠争抗极．殆辱近耻．林皋幸即．两疏见机．解组谁逼．索居闲处．沉黙寂寥．
求古寻论．散虑逍遥．欣奏累遣．慼谢欢招．渠河的历．园莽抽条．枇杷晚翠．梧桐早凋．
陈根委翳．落叶飘飖．游鹍独运．凌摩绛霄．耽读翫市．寓目囊箱．易輶攸畏．属耳垣墙．
具膳餐饭．适口充肠．饱饫烹宰．饥厌糟糠．亲戚故旧．老少异粮．妾御绩纺．侍巾帷房．
纨扇圆絜．银烛炜煌．昼眠夕寐．蓝荀象床．玄歌酒．接杯举觞．矫手顿足．悦豫且康．
嫡后嗣续．祭祀蒸尝．稽颡再拜．悚惧恐惶．笺牒简要．顾答审详．骸垢想浴．执热愿凉．
驴骡犊特．骇跃超骧．诛斩贱盗．捕获叛亡．布射辽丸．嵇琴阮啸．恬笔伦纸．钧巧任钓．
释纷利俗．并皆佳妙．毛施淑姿．工颦妍笑．年矢每催．曦晖朗曜．璇玑悬斡．晦魄环照．
指薪修祜．永绥吉劭．矩步引领．俯仰廊庙．束带矜庄．徘徊瞻眺．孤陋寡闻．愚蒙等诮．
谓语助者．焉哉乎也。
○《千字文》中的简化字：
张．来．．闰馀岁．调阳．云腾．结为．丽．冈．剑号阙．称．咸．鳞．龙师．鸟．制．．让国．．发汤．问．爱．迩体．宾．鸣凤．驹场．万．盖发．养．岂伤．贞洁．过．．谈．长．欲难．丝．诗赞．维贤．圣．传声．习听．祸恶积．缘庆．宝．阴．资．严与．当．则尽．临．兴．兰．渊．．辞．笃诚．终．业．无．学优．摄职从．乐贵贱．礼．妇随．训．仪．诸．犹儿．怀．气连．规．隐恻．离．节义．颠亏动．坚．华．东．谓据泾．盘．楼观飞惊．图写兽．灵．启．帐对．设．升阶纳．转．广．达．坟．．锺隶．书经．罗将．侠．县．给．辇．驱缨．车驾轻．实．铭．时．．营．济倾．绮汉．说．．实宁．赵．灭号．践会．约．韩烦．颇．军．．驰誉．狱．禅云．门．鸡．钜．旷远绵．于农．务．载亩．艺．贡．劝赏．轲．鱼．几．劳谦谨．．鉴．贻犹．讥诫．宠极．见机．组谁．闲处．寻论．虑．．谢欢．历．园条．陈．叶飘飖．鹍独运．绛．读．属．饭．适肠．饱饫．饥厌．亲旧．粮．绩纺．纨圆．银烛炜．昼．蓝．．举觞．矫顿．后续．尝．颡．．笺简．顾审详．．执热愿．驴骡犊．骇跃骧．诛斩贱．获．辽．啸．笔伦．钧钓．释纷．颦．．晖．玑悬．环．绥．领．庙．带庄．闻．诮．谓语。
《千字文》中简化字共298个（均应称“个次”，下同），占不足30％。远不足三分之一。
★老子《道德经．第二章》原文：
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随，恒也。
是以圣人处“无为”之事，行“不言”之教；万物作而不始，生而不有，为而不恃，功成而不居。夫唯不居，是以不去。（共89字）
○《道德经．第二章》中的简化字：
恶，无，难，长，声，后、随，圣，处、无、为，万，为（共13字，占不足六分之一，差两字七分之一）
★唐诗 李白《长干行》原文：
妾发初复额，折花门前据。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台？十六君远行，瞿塘滟滪堆；五月不可触，猿声天上哀。
门前旧行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。
（共150字）
○《长干行》中的简化字：
发复额，门据。骑马来，绕。长，两无。为妇，颜尝开。头，愿尘与。，岂远，滟滪；触，声。门旧，绿。扫，叶风。，双飞园。伤，红颜。，预将书报。远，长风。
（共46字，占不足三分之一）
★宋词 柳永 《定风波》原文：
自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那！恨簿情一去，音书无箇。早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮牋象管，拘束教吟课。镇相随，莫拋躲。针线闲拈伴伊坐，和我，免使年少光阴虚过。（共99字）
○《定风波》中的简化字：
来，绿红，。，莺带，犹压。，云亸，终厌厌。无！，书无。么，当、锁。鸡、与蛮，课。镇随，。针线闲，，阴过。（共29字，占不足三分之一）
★鲁迅的散文《螃蟹》原文：
老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。
他跑来跑去的寻。想寻一个窟穴，躲了身子，将石子堵了穴口，隐隐的蜕壳。他知道外面蜕壳是危险的。身子还软，要被别的螃蟹吃去的。这并非空害怕，他实在亲眼见过。
他慌张张的走。
旁边的螃蟹问他说：“老兄，你何以这般慌？”
他说：“我要蜕壳了。”
“就在这里蜕不很好么？我还要帮你呢。”
“那可太怕人了。”
“你不怕窟穴里的别的东西，却怕我们同种么？”
“我不是怕同种。”
“那还怕什么呢？”
“就怕你要吃掉我。”（全文共176字）
○《螃蟹》中的简化字：
觉，觉，壳。寻。寻个，将，隐隐壳。壳险。还软，这，实亲见过。张张。边问说、这，说、壳。这里么、还帮、里东，却们种么种。还么（共41字，占远不足四分之一）
★毛泽东的《浪淘沙．北戴河》原文：
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？
往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。肃瑟秋风今又是，换了人间。
○《浪淘沙．北戴河》中的简化字：
鱼。见，谁、边，挥，东临遗。肃风，间。
（全文54字，仅11个简化字，占五分之一）
★毛泽东的《沁园春．雪》原文：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰腊象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 江山如此多娇，引无数英雄竟折腰。惜秦皇汉武，略输文釆；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。（共114字）
○《沁园春．雪》中的简化字：
国风，万飘。长，馀，顿。银，驰腊，欲与试。须，红装，娆。 娇，无数。汉，输；，逊风骚。骄，，识弯。，数风，还。（共31字，占远不足三分之一）
★ 今年小学四年级语文课本中
叶圣陶散文《爬山虎的脚》原文：
学校操场北边墙上满是爬山虎。我家也有爬山虎，从小院的西墙爬上去，在房顶上占了一大片地方。
爬山虎刚长出来的叶子是嫩红的，不几天叶子长大，就变成嫩绿的。爬山虎的嫩叶，不大引人注意，引人注意的是长大了的叶子。那些叶子绿得那么新鲜，看着非常舒服。叶子一顺朝下，在墙上铺得那么均匀，没有重叠起来的，也不留一点儿空隙。一阵风拂过，一墙的叶子就漾起波纹，好看得很。
以前，我只知道这种植物叫爬山虎，可不知道它怎么能爬。今年，我注意了，原来爬山虎是有脚的。爬山虎的脚长在茎上。茎上长叶柄的地方，反面伸出枝状的六七根细丝，每根纽丝像蜗牛的触角。细丝跟新叶子一样，也是嫩红的。这就是爬山虎的脚。
爬山虎的脚触着墙的时候，六七根细丝的头上就变成小圆片，巴住墙。细丝原先是直的，现在弯曲了，把爬山虎的嫩茎拉一把，使它紧贴在墙上。爬山虎就是这样一脚一脚地往上爬。如果你仔细看那些细小的脚，你会想起图画上蛟龙的爪子。
爬山虎的脚要是没触着墙，不几天就萎了，后来连痕迹也没有了。触着墙的，细丝和小圆片逐渐变成灰色。不要瞧不起那些灰色的脚，那些脚巴在墙上相当牢固，要是你的手指不费一点劲，休想拉下爬山虎的一根茎。（全文共436个字）
○《爬山虎的脚》中的简化字：
学场边墙。，从墙，顶。刚长来叶红，几叶长，变绿。叶，，长叶。叶绿么鲜，。叶顺，墙铺么，来，点儿。阵风过，墙叶纹，。这种，么，来。长茎。茎长叶，状细丝，细丝蜗触。细丝叶样，红。这。触墙，细丝头变圆，墙。细丝，现弯，茎，紧贴墙。这样。细细，会图画龙。触墙，几，后来连。触墙，细丝圆变。，墙当，点劲，茎。
（全文简化字101个，占远不足四分之一）
★ 《小学生作文》期刊所载四年级学生徐梦辰的作文《摘橘子》：
我的家乡在美丽的湖南省津市市。春节的一天，我回到了阔别已久的家乡。
到了村里，亲朋好友都出来迎接我们，把我们让进了屋。大家寒喧了一会儿，妈妈就被请到厨房学做湖南菜。爸爸则随着爷爷到地里干农活去了。我坐在床上无所事事，这时奶奶对我说：“辰辰，今年后院的橘子长得不错，奶奶一直不舍得摘，给你留着呢。你跟奶奶一起去摘几个橘子吃，好不好？”我还从来没摘过橘子呢！“好”我高兴地答应了。
来到后院，一阵阵橘子的清香扑鼻而来。好大一片橘园！我拿着小篮子，蹦蹦跳跳地跑到一棵掛满了小橘子的树前。这些小橘子真可爱：有的随着微风互相碰撞着，好像在交头接耳地说着什么；有的低垂着头，好像在等待着我去釆摘它；有的面对面彼此看着，好像在猜测着对方的命运将会如何……看着这些可爱的小橘子，我迫不及待地抓住一个就往下摘，可是却怎么也摘不下来。我回头看到奶奶没怎么费力气，就用双手各摘下了一个小橘子。我更加着急了。奶奶看到我满头大汗的样子，走过来说：“摘橘子可不能着急，要用一只手握着橘子，另一只手拉着树枝，握住橘子的手轻轻一拧，就摘下来了。”奶奶说完后，我跃跃欲试，立刻踮起脚，拉下一根树枝，右手握住小橘子一拧，哈哈！这个顽固的小橘子终于被我摘下来了！我高兴得跳了起来。照着刚才的样子，我又摘了好多个橘子，总算把小篮子填满了。我拉着奶奶的手兴高釆烈地回到了屋里。
吃饭时，我把自己釆摘的果实――一篮子橘子分给了爸爸妈妈和亲朋好友。大家听了我摘橘子的经历后，都开心地笑了起来。我剥开一个橘子尝了一口，嘿，还真甜！一直甜到我的心里。（共576字）
○《摘橘子》中的简化字：
乡丽。节，阔乡。里，亲来们，们让进。会儿，妈妈请学。则随爷爷里干农。无，这时对说：后长错，舍，给。几个还从来过、兴应。来后，阵阵扑来。园，满树。这爱：随风，头么；头，对，测对运将会这爱，么来。头么气，双个满头样，过来说：只只树，轻轻拧，来。说后，跃跃欲试，树，拧，这个顽终于来，兴来。刚样，个，总篮满。兴里。饭时，实篮给妈妈亲听经历后，开来。剥开个尝，还里。
（共130字，占远不足四分之一）
★另例：曹植《七步诗》无简化字；贺知章《回乡偶书》28字，简化9字，占不足三分之一；孟浩然《春晓》20字，简化8字，占五分之二；李白《静夜思》20字，简化4字，占五分之一；李白《望庐山瀑布》28字，简化3字，占不足八分之一；李白《赠汪伦》28字，简化5字，占不足五分之一；李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》28字，简化7字，占四分之一；李白《早发白帝城》28字，简化9字，占不足三分之一；李白《望天门山》28字，简化7字，占四分之一；杜甫《绝句》28字，简化9字，占不足三分之一；柳宗元《江雪》20字，简化7字，占三分之一强；贾岛《寻隐者不遇》20字，简化5字，占四分之一；孟郊《游子吟》30字，简化8字，占四分之一强；杜牧《山行》28字，简化9字，占不足三分之一；杜牧《清明》28字，简化8字，占约近四分之一；苏轼《春江晚景》28字，简化6字，占约近五分之一。（●這些詩因众所熟知，故略，请自行查验）
▲説正體字书写浪费時间过于夸大其辞。我们仍以《千字文》《道德经》为例：
★例1：《千字文》繁简对照，看省多少笔划：
张（張3）来（來1）闰（閏4）馀（餘5）岁（歳7）．调（調5）阳（陽5）．云（雲8）腾（騰3）．结（結3）为（為5）．丽（麗11）．冈（岡4）．剑（劍6）号（號8）阙（闕4）．称（稱4）．咸（鹹11）．鳞（鱗3）．龙（龍11）师（師4）．鸟（鳥5）．制（製6）让（讓18）国（國3）发（發8）汤（湯5）．问（問4）爱（愛4）迩（邇8）体（體15）宾（賓4）．鸣（鳴5）凤（鳳10）．驹（駒6）场（場5）．万（萬9）．盖（蓋2）发（發8）．．养（養5）．岂（豈4）伤（傷7）．贞（貞3）洁（潔3）过（過5）．谈（談5）．长（長4）．欲（慾4）难（難7）．丝（絲7）．诗（詩5）赞（贊3）．维（維3）贤（賢8）圣（聖8）传（傳5）声（聲10）．习（習8）听（聽16）．祸（禍1）恶（惡5）积（積6）．缘（緣3）庆（慶8）．宝（寶12）．阴（陰4）．资（資4）．严（嚴12）与（與9）当（當7）．则（則3）尽（盡9）临（臨9）．兴（興10）．兰（蘭14）．渊（淵2）．辞（辭6）．笃（篤6）诚（誠5）．终（終4）．业（業8）．无（無8）．学（學8）优（優11）摄（攝8）职（職8）从（從7）乐（樂9）贵（貴3）贱（賤6）．礼（禮12）．．妇（婦5）随（隨3）．训（訓5）．仪（儀10）．诸（諸5）．犹（猶5）儿（兒6）．怀（懷10）气（氣6）连（連5）规（規3）隐（隠2）恻（惻3）．离（離8）．节（莭5）义（義10）．颠（顛3）亏（虧14）．动（動4）．坚（堅5）．华（華4）．东（東3）．谓（謂5）据（據5）泾（涇2）．盘（盤4）楼（樓2）观（觀18）飞（飛6）惊（驚11）．图（圗6）写（寫9）兽（獣4）．画（畫4）灵（靈17）．启（啟4）．帐（帳3）对（對9）．设（設5）．．升（昇4）阶（階5）纳（納3）．转（轉8）．广（廣11）达（達6）坟（墳8）锺（鍾3）隶（隷8）．书（書6）经（經5）．罗（羅11）将（將2）．侠（俠1）．县（縣7）．给（給3）．辇（輦3）．驱（驅13）缨（纓3）．车（車3）、驾（駕6）轻（輕5）．实（實6）．铭（銘3）时（時3）．营（營5）．济（濟6）倾（傾3）．绮（綺3）汉（漢9）．说（說5）实（實6）宁（寧8）．赵（趙5）．灭（滅8）号（號8）．践（踐3）会（會7）．约（約3）．韩（韓6）烦（煩3）．颇（頗3）．军（軍3）．驰（馳6）誉（譽7）．狱（獄4）．禅（禪4）云（雲8）．门（門4）．鸡（鷄13）．．钜（鉅3）旷（曠11）远（遠6）绵（綿3）．于（於5）农（農7）．务（務5）．载（載3）亩（畝3）．艺（藝14）贡（貢3）．劝（勸15）赏（賞3）．轲（軻3）．鱼（魚3）．几（幾10）．劳（勞5）谦（謙5）谨（謹5）鉴（鑒9）．贻（貽3）犹（猶5）讥（譏14）诫（誡5）．宠（寵10）极（極4）见（見3）机（機10）．组（組3）谁（誰5）．闲（閒4）处（處6）寻（尋6）论（論9）虑（慮5）谢（謝5）欢（歡15）历（歷12）园（園6）条（條3）陈（陳3）叶（葉6）飘（飄5）飖（颻5）鹍（鵾5）独（獨7）运（運5）绛（絳3）读（讀12）属（屬7）饭（飯5）适（適5）肠（腸5）饱（飽5）饫（飫5）饥（饑14）厌（厭7）亲（親7）旧（舊11）粮（糧5）绩（績6）纺（紡3）纨（紈3）圆（圓3）银（銀3）烛（燭7）炜（煒7）昼（晝2）蓝（藍5）（讌5）举（舉7）觞（觴5）矫（矯6）顿（頓3）后（後3）续（續10）尝（嘗5）颡（顙3）笺（箋3）简（簡4）顾（顧11）审（審6）详（詳5）执（執5）热（熱5）愿（願5）驴（驢18）骡（騾6）犊（犢7）骇（駭6）跃（躍10）骧（驤6）诛（誅5）斩（斬3）贱（賤6）获（獲6）辽（遼8）啸（嘯4）笔（筆2）伦（倫4）钧（鈞3）钓（釣3）释（釋8）纷（紛3）颦（顰3）晖（暉3）玑（璣9）悬（懸7）环（環9）绥（綏3）领（領3）庙（廟7）带（帶1）庄（莊4）闻（聞4）诮（誚5）谓（謂5）语（語5）
（全文共298个简化字，共节省1774划。平均每字节省不足6划。全文千字每字平均节省1．8划。）
★例2：老子《道德经．第二章》（共89字）中的简化字：
恶（惡4）无（無7）难（難8）长（長3）声（聲10）后（後3）随（隨3）圣（聖8）处（處6）无（無7）为（為5）万（萬9）为（為5）
（全文共13字，共省78划，平均每字省6划。全文平均每字省不到一划）
★ 以上文例，皆为随机选取，朋友们亦可自选文段实验。
其实是否恢复繁体字，本已与闲居的笔者无关。写文章又不挣钱，其功何在不说，不找來麻烦就不错了，何苦呢？但作为华夏子孙，尽一份责吧！
★ 謝謝賜讀拙文的朋友們！因筆者淺陋，其中錯謬或當不少，衷望諸朋友及專家學者教正！
《恢复繁体字利弊辩议》提目
一、简化字真有利于扫盲吗
二、简化字书写究竟能省多点时间
三、简化字减少了总字数吗
四、汉字是几千年不断在简化吗
五、简化字书写容易混淆
六、简化字在造字原则方面存在问题
七、简化字因简害义
八、简化字损害了汉字的形式美
九、简化字有损于文化的历史传承
十、恢复使用繁体字的可行性
请详见新浪网“刘丰杰文艺博客”搜此即入
刘丰杰
汉字的文化祖先，历经几千年创造了汉字符号系统，但他们可能做梦也想不到，汉字竟遭后代子孙恶言唾骂。钱玄同说：“汉字的罪恶，如难识、难写。妨碍教育的普及，知识的传播。”鲁迅说“汉字不灭，中国必亡。”陈独秀说汉字是“腐毒思想之巢窟。”蔡元培主张废弃汉字“直接的改用拉丁字毌”。瞿秋白则简直地骂道：“汉字真正是世界上最龌龊最恶劣最混蛋的中世纪茅坑。”1954年12月22日《光明日报》上有一篇文章竟说： “统治阶级企图垄断文字，把文字弄得复杂艰深，使得劳动人民更落后、更愚昧、更容易被欺骗和剥削”。现在更有人骂正體字为“煩体字”（繁体字），说：“工农不识字才符合他们的奴隶政策。”
对此笔者只说四个字：千古奇冤！
●舌辩不如事实，且看《千字文》等，对其千秋功罪的实例証說。
最近笔者对《千字文》等25篇诗文中正體字和简体字的出现頻率做了实验考察，其结果是：
★《千字文》中简化字仅298个（应称“个次”，下同），占不足30％。远不足三分之一。
★老子《道德经．第二章》原文89字，仅简化13字，占近七分之一。
★唐诗 李白《长干行》原文150字，简化46字，占不足三分之一。
★宋词 柳永 《定风波》原文99字，简化29字，占不足三分之一。
★鲁迅的散文《螃蟹》原文176字，简化41字，占远不足四分之一。
★毛泽东的《浪淘沙．北戴河》原文54字，仅11个简化字，占五分之一。
★毛泽东的《沁园春．雪》原文114字，简化31字，占远不足三分之一。
★小学四年级语文课本中叶圣陶散文《爬山虎的脚》，原文436字，简化字101个，占远不足四分之一。
★《小学生作文》期刊中四年级学生徐梦辰的作文《摘橘子》，原文576字，简化130字，占远不足四分之一。
（●上述实例皆附列于本文之后）
★另还例如：曹植《七步诗》无简化字；
贺知章《回乡偶书》28字，简化9字，占不足三分之一；
孟浩然《春晓》20字，简化8字，占五分之二；
李白《静夜思》20字，简化4字，占五分之一；
李白《望庐山瀑布》28字，简化3字，占不足八分之一；
李白《赠汪伦》28字，简化5字，占不足五分之一；
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》28字，简化7字，占四分之一；
李白《早发白帝城》28字，简化9字，占不足三分之一；
李白《望天门山》28字，简化7字，占四分之一；
杜甫《绝句》28字，简化9字，占不足三分之一；
柳宗元《江雪》20字，简化7字，占三分之一强；
贾岛《寻隐者不遇》20字，简化5字，占四分之一；
孟郊《游子吟》30字，简化8字，占四分之一强；
杜牧《山行》28字，简化9字，占不足三分之一；
杜牧《清明》28字，简化8字，占约近四分之一；
苏轼《春江晚景》28字，简化6字，占约近五分之一。
（●因众所熟知，此诸诗例略，可请自验）
▲■在上述25例实验样本中，简化字出现频率最高的为五分之二的1例。简化字出现频率为0的1例。占不足三分之一的共9例。约占不足四分之一的共8例。约占五分之一的4例。约占七分之一的1例。占不足八分之一的1例。綜合约略，★简化字的出现频率可基本估约为四分之一。从样本类别的广泛性来说，应该可以确认其代表性意义。
▲從上述实例驗証中，我们可以分析出正體字（或繁体字）遭受了如下的冤枉：
（一）相关文件説，簡化字“约可占通用的六七千个汉字的三分之一，占最常用三四千字的五分之三。简化字在常用字中出现的频率大约可在二分之一左右。”
然而上述25个文例的验证，使我们对其无法确认。因为，在全部两千多个简化字中，至少有四五百字是极其生僻的，人们或许活几辈子也用不到它们。如果不是因为简化的惊扰，恐怕是会长久尘封的。因为类推而简化它们，只不过在理论上增加了简化字所占的比例而已，增加了正體字繁宂的“罪证”，并没有多少实用意义。
（二）事实上，怕很难找到，或说怕没有人能找到简化字出现频率在二分之一的现实例证。如果再去掉其中原本也是正體字的“简化字”如：云．咸．制、听．离．升、宁．于、几．机．后、并．里．占。后，，几。几，后。里，里、干、后，舍，。几，后，；只、只、后，于，里，，听，后，里，离，云云云…等字以及其他重复出现的简化字，其所占比例就更低了。这在繁简比例上夸大了正體字的“罪过”。
（三）所谓“恢复正體字（繁体字）”，只不过是指上述四分之一到三分之一这么一小部分正體汉字。有人认为是“要全部从头学起”，显然是一种误解。
建议用“印繁写简”的方法恢复繁体字，只是让人们既仍然手写简化字，又同时重新认识那一小部分正體字，目的是更加提高国民素质，怎么反倒是想让“人民更落后、更愚昧”呢？难道让人们只认识简化字倒是不愚昧了？
（四）所谓正體字（繁体字）不利于扫盲之説已不攻自破：
因为，无论你把简化字利于扫盲的功劳説到多大，其中也有三分之二以上的功劳应该归给正體字。
事实上，现在的影视作品、歌曲光牒、各类广告、产品说明书、街头用字、书法绘画等，到处都是正體字（“繁体字”），相当多的人都认识？即使小学生，不仅看影视作品或歌牒的正體字大部分都能认识，甚至有的看繁体长篇小说也没有太多的障碍。一些极力说正體字难学难记的人，他们自己也认识不少正體字甚至完全认识。据说，某政府官员曾自豪地说，我们这叫“无师自通”。连当年简化工作专家之一的王力先生也有文章说：調查表明在大量閱讀過程中自然就學會了繁體字，不須要專門學習繁體字。那么，一种不用人教就能认识的文字，怎么会成为“扫盲的障碍”呢？！所謂正體字“难学难记，不利扫盲”之说豈不是不攻自破了吗。
一方面说繁体字不利扫盲，同时又说它不学就会，实在匪夷所思。
那种说恢复繁体字“会使中国文盲成倍增加”的说法，只不过是耸人听闻罢了。因为至少还有三分之二以上被他们认为是“简化字”的正體字，还可以为他们“解忧”呢！
（五）再看实例：《千字文》每四字一句，共250句。然而，只有“楼观飞惊”一句是完全由简化字构成的――这样四个字组成句子的可能性也是相当偶然的。而文中只用被认作“简化字”的正體字组成的句子却很多。笔者妄而断言，◆恐怕没有人能只用简化字写出一条十个字的句子來。
（六）而我们只用仍被当作“简化字”的正體字，就可以写出表述基本世事的许多句子，如：“天地日月星辰。一年四季春夏秋冬。世有五行金木水火土、天干地支－甲乙丙丁戊己庚辛壬祭．子丑寅卯辰巳午未申酉亥。一二三四五六七八九十。行走站立坐卧跑或者蹲下都可以、衣食住行吃喝拉撒睡。一朝天子一朝臣。今天我就去公司上班了，路途平安。我和大家一起乘船出海捕魚。您二位慢走多多注意安全。（笔者顺口流）：胸中宏大志向，必待辛苦而行，只争朝夕努力，才得事就功成。新年祝全家健康愉快，金玉满堂，吉祥如意！……” 由此可见，只用未简化的正體字，仍可表达许多完整的意思，◆但简化字离开正體字便寸步难行。
▲正體字才是推行简化字后的这五十几年日常用字的主体，但它的功劳却一直被埋没！！
▲某些专家、学者、教授、作家甚至文字学专家，在推行简化字后的五十几年里，天天离不开正體字，但他们却一直声讨正體字――繁体字的“罪过”。
（七）虽然政府已明确简化字只有两千多个，但却有人狡辩说，简化过的和没简化过的加在一起才叫“简化字”，这应该是最不讲理的胡说。你只占不到三分之一的“股份”，凭什么你倒叫“董事长”（规范字、简化字），而且“赚了钱”（易记易写利扫盲）全是你的功劳，“经营不善”（难认难写不利扫盲）全说成人家的责任？！
（八）原本是正體字的许多字，如云、里、后、升、干、占、咸、离……也被作为“简化字”；还有一些原正體字被“抓丁”调动了职务。如：原“厂”（音安）被调作“廠”字；原“听”（音银）被调作“聼”字；原“腊”（音希），被调作“臘”字；“宁”（音住），并有同音的“佇、貯、苧”等多字，后将“宁”作为“寧”的简化字，却又反过来用“◆、伫、贮、苎”去替代这个系列。原“价”（音介）被调作“價”字……。
这许多原正體字被称作“简化字”，反过来竟还用这些字去例证正體字的繁冗“罪过”，这无异于让一个人自我鞭笞！正體字因此枉受责难，显然更不公平！
（九）正體字所遭另一大冤情，是其“捨身”却不能“取义”。
在汉字简化工作中，许多正體字曾为其“捨身”做出牺牲――即将其去掉一部分就成了“简化字”：
比如：厂（厰）、广（廣）、严（嚴）、旷（曠）、办（辦）、宝（寶）、币（幣）、爱（愛）、干（幹）、补（補）、虫（蟲）、产（産）、儿（兒）、浐（滻）、铲（鏟）、迟（遲）、齿（齒）、处（處）、矿（礦）、从（從）、枞（樅）、圹（壙）、纩（纊）、苁（蓯）、时（時）、尔（你）、奋（奮）、妇（婦）、赶（趕）、秆（稈）、岗（崗）、巩（鞏）、挂（掛）、关（関）、犷（獷）、沪（滬）、汇（滙）、复（復）、见（見）、么（麽）、节（莭）、疖（癤）、尽（侭）、举（舉）、开（開）、（擓）、邝（鄺）、亏（虧）、务（務）、条（條）、扩（擴）、离（離）、类（類）、丽（麗）、里（裡、裏）、逦（邐）、莅（蒞）、栗（傈）、卤（鹵）、虏（虜）、录（録）、滤（濾）、虑（慮）、麻（蔴）、么（麽）、灭（滅）、齐（齊）、气（氣）、筑（築）、汽（滊）、亩（畝3）、忾（愾）、浅（淺）、亲（親）、冗（宂）、咏（詠）、扫（掃）、妇（婦）涩（澀）杀（殺）、声（聲）、升（昇）、尸（屍）、虱（蝨）、虽（雖）、孙（孫）、荪（蓀）、涂（塗）厌（厭）、习（習）、寻（尋）、浔（潯）、噚（噚）、压（壓）、阳（陽）、爷（爺）、疟（瘧）、窑（窰）、业（業）、与（與）、伫（佇）、苎（苧）、贮（貯）、启（啟）纻（紵）、状（狀）、壮（壯）、总（縂）、厌（厭）、烛（燭）……等。
所以有人调侃说：“什么‘简化字’呀，不就是把繁体字弄得缺胳臂短腿吗？”这话说得很形象。正體字被残缺改造后去成全“他人”， “捨身”非但不被“称义”，反倒是制造了自已繁宂的“罪证”，难道不该为其鳴冤嗎？！
（十）汉字最难逃其咎的“罪过”，只不过在于其笔划繁宂、书写费力，以致久遭诟病却似难以辩解。但有一点我们不能忘记：▲无论你怎样诅咒繁体字书写费力，它也只占日常书写的不足三分之一，甚至只占四分之一；▲无论你怎样赞扬简化字书写省力，其中的正體字也占有三分之二以上的“股份”。也就是说，省时省力首先得归功于正體字或称“繁体字”。把书写费时的责难都归给正體字是不公平的！
（十一）我们再看那些简化字到底省了多少力气：
且以所做样本中简化字出现频率最高的《千字文》为例。▲这篇千字的文章，简化字只有298个，共节省1774划，平均每字节省不足6划（相关文件说平均节省八划，恐怕是包含了许多生僻字的缘故）。全文千字每字只平均节省1．8划。也就是说，如果汉字没有简化，在一篇1000字的文章中，只平均每字只多写不到两划而已。
老子《道德经．第二章》共89字，简化字共13字，共省78划，平均每字省6划。全文平均每字省不到一划。
（●样本实例，附于本文后）
（十二）在《千字文》298个简化字中，只节省了1－3笔的就有69字，足见当初简化之时可谓锱铢必较、唯简是取了！！只节省4－5划的有89字。两者共有158字，佔了其中的一半还多。▲依笔者妄见，这些字是完全可以不必简化的，因为它们大多属于笔划适中的字，写起来并不怎么麻烦。如果当时可简可不简的保持原字，简化字“提高工作效率”之说就更显得无力了。
（十三）就为省这么点事我们付出了怎样的代价呢？那就是：
在书刊报纸、影视作品、各种广告、产品说明书、宣传样册、街头牌匾、文稿书信、名片请柬、书法绘画及其他用字，甚至连国家领导人的诗词、题词、题签等中，繁体字的使用或繁简字混杂使用甚至在一个字中出现半繁半简的现象屡禁不止。更曾出现过“皇後”、“理發店”“餅幹”“海淀區”“曆史”“萬裹車行”“幹媽”……等数不胜数的笑話。如果当初汉字未曾有过简化，这樣的情况会发生吗？（不恢复繁体字，这样的笑话何时是了？）
▲简化字打乱了汉字原有的造字原则、不少简化字因简害义、因字形简化造成误写误识、减损了汉字原有的形式美感、有损于古今文化的历史传承，严重创伤了汉字两千多年来基本恒定的历史链条，造成了世界范围的汉字二元并存的状态（秦后两千多年的“书同文”秩序遭到破坏），也从而出现了自秦以来文字使用最混乱的局面……。
■太划不來了！！
（据说，台湾遭风灾后，大陆援救的活动板房几天搭建不上，原因是看不懂简体说明书）
★有人说简化字促进了中国经济文化的发展，这是极无道理的话。实行简化字的前三十年，我国经济文化状况尽人皆知，而实行正體字的香港和台湾，当时的理经济文化状况也尽人皆知，台湾还成了亚洲“四小龙”之一。直到改革开放的后三十年，中国的经济文化才有了令人惊叹的发展（正體字简体字也都普及了）。由此可见，这都是国家实行政革开放的功劳，与文字繁简无关。
（十四）尽管如此，笔者仍然主张尊重人们几十年已形成的书写习惯，用“印繁写简”或叫“印正书简”的方法恢复繁体字的正體字地位。让简化字仍然在日常书写中使用，便●完全可在几乎不惊动现有的社会文化秩序的情况下，轻松自然地在印刷领域恢复繁体字的正體字地位。（具体实施设想和建议，请参见拙文《恢复繁体字利弊辩议》第十题――搜索“刘丰杰文艺博客”即入）
（十五） 有人骂正體字笔划多，总是拿“鬰（郁）、鑿（凿）、艶（艳）、龜（龟）等几个字说亊（笔者并不否认正體字中有不少笔划繁宂的字，并且在1996年撰写《恢复繁体字利弊辩议》一文建议恢复繁体字时，也认为应当同时整理删弃常用字中过于繁杂的某些字），但他们却从不说有相当多废弃的正體字如：東、見、風、車、専、詩、時、貝、頁、昇、兒、長、這、個、佇（伫）、貴、豈、嗎、事、許、貢、談、則、捨、婦、宂、氣、愛、連、佔、員、動、貞、莭、軍、責、遠、門、運、銀、莊、問、買、頡、來、為、馬、岡、鳥、魚、賓、賈、復、習、規、現……等，比许多简化字如：键、槛、谫、骥、鲫、骢、辏、蕴、彟、鹭、橼、耰、谳、履、颡、翫……（怕要有千字之多），笔划要少得多。
由此我们不能不问：▲为何此字容得彼字就容不得？为何说这些笔划少的字“不好认不好写”，而这些笔划多的字反倒是“好写好记”的呢？这叫什么逻辑？
假如像《千字文》中的这158个笔划并不太多的字不简化，那其余的131字节省时间的价值又能有多大呢？别说现在大多使用电脑打字，就算都用手写，实际也节省不了多少书写时间。再看港澳台，一直书写正體字，工作效率降低了吗？
（十六）正體汉字，就是因为这么一点点“罪过”， 老祖宗几千年的文字基业便被推翻！从頡皇到汉晋，……再到明清，何曾见汉字有如此大的震荡？
▲那些由正體字或说繁体字培养成的文化精英、国学大师、学者、教授和作家乃至文字学专家等后代子孙们却对它恨之入骨，无情地声讨、唾骂和拋弃。它被被称作“繁体字”、“烦体字”、“不规范字”，几度严令禁止，骂它“愚民政策”、骂它“回潮”、骂它“复辟”、 骂它是“清朝的大辫子”……，竟还反倒骂呼吁恢复繁体字是对简化字“忘恩负义”！
▲我们可曾想，何谓“中国”，何谓“民族”――版图屡更，朝代屡迭，唯汉字不变。假若元、清二朝严令禁灭汉字而强制推行蒙文或满文，历经二百馀年后，“中国”或“中华民族”还会有吗？！难道汉字不就是民族，不就是国家？！人们只知祭炎帝、祭黄帝、祭孔子、祭孟子、祭老子……，假如汉字无存，三皇五帝、孔孟老庄又会在哪里呢？但何曾有一次祭过汉字――繁体字、正體字、国字？！千古汉字祖先，看到后代子孙如此相待……，泉下何安？谓其千古奇冤，何有不确？！
2009-11-6此稿
●《千字文》等九篇文章中，正體字和简体字的实用頻率比例实例列于此：
★《千字文》原文：
天地玄黄．宇宙洪荒．日月盈昃．辰宿列张．寒来署往．秋收冬藏．闰馀成岁．律呂调阳．
云腾致雨．露结为霜．金生丽水．玉出昆冈．剑号巨阙．珠称夜光．果珍李柰．菜重芥薑．
海咸河淡．鳞潜羽翔．龙师火帝．鸟官人皇．始制文字．乃服衣裳．推位让国．有虞陶唐．
吊民伐罪．周发商汤．坐朝问道．垂拱平章．爱育黎首．臣伏戎羌．遐迩壹体．率宾归王．
鸣凤在竹．白驹食场．化被草木．赖及万方．盖此身发．四大五常．恭惟鞠养．岂敢毁伤．
女慕贞洁．男效才良．知过必改．得能莫忘．罔谈彼短．靡持己长．信使可覆．器欲难量．
墨悲丝染．诗赞羔羊．景行维贤．克念作圣．德建名立．形端表正．空谷传声．虚堂习听．
祸因恶积．福缘善庆．尺璧非宝．寸阴是竞．资父亊君．曰严与敬．孝当竭力．忠则尽命．
临深履簿．夙兴温凊．似兰似馨．如松之盛．川流不息．渊澄取映．容止若思．言辞安定．
笃初诚美．慎终宜令．荣业所基．籍甚无竟．学优豋仕．摄职从政．存以甘棠．去而益咏．
乐殊贵贱．礼别尊卑．上和下睦．夫唱妇随．外受傅训．入奉毌仪．诸姑伯叔．犹子比儿．
孔怀兄弟．同气连枝．交友投分．切磨真规．仁慈隐恻．造次弗离．节义廉退．颠沛匪亏．
性静情逸．心动神疲．守真志满．逐物意移．坚持雅操．好爵自縻．都邑华夏．东西二京．
北邙面洛．浮谓据泾．宫殿盘郁．楼观飞惊．图写禽兽．画彩仙灵．丙舍傍启．甲帐对楹．
肆宴设席．鼓瑟吹笙．升阶纳陛．弁转疑星．右通广内．左达承明．既集坟典．亦聚群英．
杜稾锺隶．漆书壁经．府罗将相．路侠槐卿．户封八县．家给千兵．高冠陪辇．驱毂振缨．
世禄侈富．车驾肥轻．策功茂实．勒碑刻铭．磻溪伊尹．左时何衡．奄宅曲阜．微旦孰营．
桓公匡合．济弱扶倾．绮逥汉惠．说感武丁．俊艾密勿．多士实宁．晋楚更霸．赵魏困横．
假途灭号．践土会盟．何遵约法．韩弊烦刑．起翦颇牧．用军最精．宣威沙漠．驰誉丹青．
九州禹迹．百郡秦并．狱宗泰岱．禅主云亭．雁门紫塞．鸡田赤城．昆池碣石．钜野洞庭．
旷远绵邈．岩岫杳冥．治本于农．务茲稼穡．俶载南亩．我艺黍稷．税熟贡新．劝赏黜陟．
孟轲敦素．史鱼秉直．庶几中庸．劳谦谨敕．聆音察理．鉴貌辨色．贻厥嘉犹．勉其只植．
省躬讥诫．宠争抗极．殆辱近耻．林皋幸即．两疏见机．解组谁逼．索居闲处．沉黙寂寥．
求古寻论．散虑逍遥．欣奏累遣．慼谢欢招．渠河的历．园莽抽条．枇杷晚翠．梧桐早凋．
陈根委翳．落叶飘飖．游鹍独运．凌摩绛霄．耽读翫市．寓目囊箱．易輶攸畏．属耳垣墙．
具膳餐饭．适口充肠．饱饫烹宰．饥厌糟糠．亲戚故旧．老少异粮．妾御绩纺．侍巾帷房．
纨扇圆絜．银烛炜煌．昼眠夕寐．蓝荀象床．玄歌酒．接杯举觞．矫手顿足．悦豫且康．
嫡后嗣续．祭祀蒸尝．稽颡再拜．悚惧恐惶．笺牒简要．顾答审详．骸垢想浴．执热愿凉．
驴骡犊特．骇跃超骧．诛斩贱盗．捕获叛亡．布射辽丸．嵇琴阮啸．恬笔伦纸．钧巧任钓．
释纷利俗．并皆佳妙．毛施淑姿．工颦妍笑．年矢每催．曦晖朗曜．璇玑悬斡．晦魄环照．
指薪修祜．永绥吉劭．矩步引领．俯仰廊庙．束带矜庄．徘徊瞻眺．孤陋寡闻．愚蒙等诮．
谓语助者．焉哉乎也。
○《千字文》中的简化字：
张．来．．闰馀岁．调阳．云腾．结为．丽．冈．剑号阙．称．咸．鳞．龙师．鸟．制．．让国．．发汤．问．爱．迩体．宾．鸣凤．驹场．万．盖发．养．岂伤．贞洁．过．．谈．长．欲难．丝．诗赞．维贤．圣．传声．习听．祸恶积．缘庆．宝．阴．资．严与．当．则尽．临．兴．兰．渊．．辞．笃诚．终．业．无．学优．摄职从．乐贵贱．礼．妇随．训．仪．诸．犹儿．怀．气连．规．隐恻．离．节义．颠亏动．坚．华．东．谓据泾．盘．楼观飞惊．图写兽．灵．启．帐对．设．升阶纳．转．广．达．坟．．锺隶．书经．罗将．侠．县．给．辇．驱缨．车驾轻．实．铭．时．．营．济倾．绮汉．说．．实宁．赵．灭号．践会．约．韩烦．颇．军．．驰誉．狱．禅云．门．鸡．钜．旷远绵．于农．务．载亩．艺．贡．劝赏．轲．鱼．几．劳谦谨．．鉴．贻犹．讥诫．宠极．见机．组谁．闲处．寻论．虑．．谢欢．历．园条．陈．叶飘飖．鹍独运．绛．读．属．饭．适肠．饱饫．饥厌．亲旧．粮．绩纺．纨圆．银烛炜．昼．蓝．．举觞．矫顿．后续．尝．颡．．笺简．顾审详．．执热愿．驴骡犊．骇跃骧．诛斩贱．获．辽．啸．笔伦．钧钓．释纷．颦．．晖．玑悬．环．绥．领．庙．带庄．闻．诮．谓语。
《千字文》中简化字共298个（均应称“个次”，下同），占不足30％。远不足三分之一。
★老子《道德经．第二章》原文：
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随，恒也。
是以圣人处“无为”之事，行“不言”之教；万物作而不始，生而不有，为而不恃，功成而不居。夫唯不居，是以不去。（共89字）
○《道德经．第二章》中的简化字：
恶，无，难，长，声，后、随，圣，处、无、为，万，为（共13字，占不足六分之一，差两字七分之一）
★唐诗 李白《长干行》原文：
妾发初复额，折花门前据。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台？十六君远行，瞿塘滟滪堆；五月不可触，猿声天上哀。
门前旧行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。
（共150字）
○《长干行》中的简化字：
发复额，门据。骑马来，绕。长，两无。为妇，颜尝开。头，愿尘与。，岂远，滟滪；触，声。门旧，绿。扫，叶风。，双飞园。伤，红颜。，预将书报。远，长风。
（共46字，占不足三分之一）
★宋词 柳永 《定风波》原文：
自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那！恨簿情一去，音书无箇。早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮牋象管，拘束教吟课。镇相随，莫拋躲。针线闲拈伴伊坐，和我，免使年少光阴虚过。（共99字）
○《定风波》中的简化字：
来，绿红，。，莺带，犹压。，云亸，终厌厌。无！，书无。么，当、锁。鸡、与蛮，课。镇随，。针线闲，，阴过。（共29字，占不足三分之一）
★鲁迅的散文《螃蟹》原文：
老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。
他跑来跑去的寻。想寻一个窟穴，躲了身子，将石子堵了穴口，隐隐的蜕壳。他知道外面蜕壳是危险的。身子还软，要被别的螃蟹吃去的。这并非空害怕，他实在亲眼见过。
他慌张张的走。
旁边的螃蟹问他说：“老兄，你何以这般慌？”
他说：“我要蜕壳了。”
“就在这里蜕不很好么？我还要帮你呢。”
“那可太怕人了。”
“你不怕窟穴里的别的东西，却怕我们同种么？”
“我不是怕同种。”
“那还怕什么呢？”
“就怕你要吃掉我。”（全文共176字）
○《螃蟹》中的简化字：
觉，觉，壳。寻。寻个，将，隐隐壳。壳险。还软，这，实亲见过。张张。边问说、这，说、壳。这里么、还帮、里东，却们种么种。还么（共41字，占远不足四分之一）
★毛泽东的《浪淘沙．北戴河》原文：
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？
往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。肃瑟秋风今又是，换了人间。
○《浪淘沙．北戴河》中的简化字：
鱼。见，谁、边，挥，东临遗。肃风，间。
（全文54字，仅11个简化字，占五分之一）
★毛泽东的《沁园春．雪》原文：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰腊象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 江山如此多娇，引无数英雄竟折腰。惜秦皇汉武，略输文釆；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。（共114字）
○《沁园春．雪》中的简化字：
国风，万飘。长，馀，顿。银，驰腊，欲与试。须，红装，娆。 娇，无数。汉，输；，逊风骚。骄，，识弯。，数风，还。（共31字，占远不足三分之一）
★ 今年小学四年级语文课本中
叶圣陶散文《爬山虎的脚》原文：
学校操场北边墙上满是爬山虎。我家也有爬山虎，从小院的西墙爬上去，在房顶上占了一大片地方。
爬山虎刚长出来的叶子是嫩红的，不几天叶子长大，就变成嫩绿的。爬山虎的嫩叶，不大引人注意，引人注意的是长大了的叶子。那些叶子绿得那么新鲜，看着非常舒服。叶子一顺朝下，在墙上铺得那么均匀，没有重叠起来的，也不留一点儿空隙。一阵风拂过，一墙的叶子就漾起波纹，好看得很。
以前，我只知道这种植物叫爬山虎，可不知道它怎么能爬。今年，我注意了，原来爬山虎是有脚的。爬山虎的脚长在茎上。茎上长叶柄的地方，反面伸出枝状的六七根细丝，每根纽丝像蜗牛的触角。细丝跟新叶子一样，也是嫩红的。这就是爬山虎的脚。
爬山虎的脚触着墙的时候，六七根细丝的头上就变成小圆片，巴住墙。细丝原先是直的，现在弯曲了，把爬山虎的嫩茎拉一把，使它紧贴在墙上。爬山虎就是这样一脚一脚地往上爬。如果你仔细看那些细小的脚，你会想起图画上蛟龙的爪子。
爬山虎的脚要是没触着墙，不几天就萎了，后来连痕迹也没有了。触着墙的，细丝和小圆片逐渐变成灰色。不要瞧不起那些灰色的脚，那些脚巴在墙上相当牢固，要是你的手指不费一点劲，休想拉下爬山虎的一根茎。（全文共436个字）
○《爬山虎的脚》中的简化字：
学场边墙。，从墙，顶。刚长来叶红，几叶长，变绿。叶，，长叶。叶绿么鲜，。叶顺，墙铺么，来，点儿。阵风过，墙叶纹，。这种，么，来。长茎。茎长叶，状细丝，细丝蜗触。细丝叶样，红。这。触墙，细丝头变圆，墙。细丝，现弯，茎，紧贴墙。这样。细细，会图画龙。触墙，几，后来连。触墙，细丝圆变。，墙当，点劲，茎。
（全文简化字101个，占远不足四分之一）
★ 《小学生作文》期刊所载四年级学生徐梦辰的作文《摘橘子》：
我的家乡在美丽的湖南省津市市。春节的一天，我回到了阔别已久的家乡。
到了村里，亲朋好友都出来迎接我们，把我们让进了屋。大家寒喧了一会儿，妈妈就被请到厨房学做湖南菜。爸爸则随着爷爷到地里干农活去了。我坐在床上无所事事，这时奶奶对我说：“辰辰，今年后院的橘子长得不错，奶奶一直不舍得摘，给你留着呢。你跟奶奶一起去摘几个橘子吃，好不好？”我还从来没摘过橘子呢！“好”我高兴地答应了。
来到后院，一阵阵橘子的清香扑鼻而来。好大一片橘园！我拿着小篮子，蹦蹦跳跳地跑到一棵掛满了小橘子的树前。这些小橘子真可爱：有的随着微风互相碰撞着，好像在交头接耳地说着什么；有的低垂着头，好像在等待着我去釆摘它；有的面对面彼此看着，好像在猜测着对方的命运将会如何……看着这些可爱的小橘子，我迫不及待地抓住一个就往下摘，可是却怎么也摘不下来。我回头看到奶奶没怎么费力气，就用双手各摘下了一个小橘子。我更加着急了。奶奶看到我满头大汗的样子，走过来说：“摘橘子可不能着急，要用一只手握着橘子，另一只手拉着树枝，握住橘子的手轻轻一拧，就摘下来了。”奶奶说完后，我跃跃欲试，立刻踮起脚，拉下一根树枝，右手握住小橘子一拧，哈哈！这个顽固的小橘子终于被我摘下来了！我高兴得跳了起来。照着刚才的样子，我又摘了好多个橘子，总算把小篮子填满了。我拉着奶奶的手兴高釆烈地回到了屋里。
吃饭时，我把自己釆摘的果实――一篮子橘子分给了爸爸妈妈和亲朋好友。大家听了我摘橘子的经历后，都开心地笑了起来。我剥开一个橘子尝了一口，嘿，还真甜！一直甜到我的心里。（共576字）
○《摘橘子》中的简化字：
乡丽。节，阔乡。里，亲来们，们让进。会儿，妈妈请学。则随爷爷里干农。无，这时对说：后长错，舍，给。几个还从来过、兴应。来后，阵阵扑来。园，满树。这爱：随风，头么；头，对，测对运将会这爱，么来。头么气，双个满头样，过来说：只只树，轻轻拧，来。说后，跃跃欲试，树，拧，这个顽终于来，兴来。刚样，个，总篮满。兴里。饭时，实篮给妈妈亲听经历后，开来。剥开个尝，还里。
（共130字，占远不足四分之一）
★另例：曹植《七步诗》无简化字；贺知章《回乡偶书》28字，简化9字，占不足三分之一；孟浩然《春晓》20字，简化8字，占五分之二；李白《静夜思》20字，简化4字，占五分之一；李白《望庐山瀑布》28字，简化3字，占不足八分之一；李白《赠汪伦》28字，简化5字，占不足五分之一；李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》28字，简化7字，占四分之一；李白《早发白帝城》28字，简化9字，占不足三分之一；李白《望天门山》28字，简化7字，占四分之一；杜甫《绝句》28字，简化9字，占不足三分之一；柳宗元《江雪》20字，简化7字，占三分之一强；贾岛《寻隐者不遇》20字，简化5字，占四分之一；孟郊《游子吟》30字，简化8字，占四分之一强；杜牧《山行》28字，简化9字，占不足三分之一；杜牧《清明》28字，简化8字，占约近四分之一；苏轼《春江晚景》28字，简化6字，占约近五分之一。（●這些詩因众所熟知，故略，请自行查验）
▲説正體字书写浪费時间过于夸大其辞。我们仍以《千字文》《道德经》为例：
★例1：《千字文》繁简对照，看省多少笔划：
张（張3）来（來1）闰（閏4）馀（餘5）岁（歳7）．调（調5）阳（陽5）．云（雲8）腾（騰3）．结（結3）为（為5）．丽（麗11）．冈（岡4）．剑（劍6）号（號8）阙（闕4）．称（稱4）．咸（鹹11）．鳞（鱗3）．龙（龍11）师（師4）．鸟（鳥5）．制（製6）让（讓18）国（國3）发（發8）汤（湯5）．问（問4）爱（愛4）迩（邇8）体（體15）宾（賓4）．鸣（鳴5）凤（鳳10）．驹（駒6）场（場5）．万（萬9）．盖（蓋2）发（發8）．．养（養5）．岂（豈4）伤（傷7）．贞（貞3）洁（潔3）过（過5）．谈（談5）．长（長4）．欲（慾4）难（難7）．丝（絲7）．诗（詩5）赞（贊3）．维（維3）贤（賢8）圣（聖8）传（傳5）声（聲10）．习（習8）听（聽16）．祸（禍1）恶（惡5）积（積6）．缘（緣3）庆（慶8）．宝（寶12）．阴（陰4）．资（資4）．严（嚴12）与（與9）当（當7）．则（則3）尽（盡9）临（臨9）．兴（興10）．兰（蘭14）．渊（淵2）．辞（辭6）．笃（篤6）诚（誠5）．终（終4）．业（業8）．无（無8）．学（學8）优（優11）摄（攝8）职（職8）从（從7）乐（樂9）贵（貴3）贱（賤6）．礼（禮12）．．妇（婦5）随（隨3）．训（訓5）．仪（儀10）．诸（諸5）．犹（猶5）儿（兒6）．怀（懷10）气（氣6）连（連5）规（規3）隐（隠2）恻（惻3）．离（離8）．节（莭5）义（義10）．颠（顛3）亏（虧14）．动（動4）．坚（堅5）．华（華4）．东（東3）．谓（謂5）据（據5）泾（涇2）．盘（盤4）楼（樓2）观（觀18）飞（飛6）惊（驚11）．图（圗6）写（寫9）兽（獣4）．画（畫4）灵（靈17）．启（啟4）．帐（帳3）对（對9）．设（設5）．．升（昇4）阶（階5）纳（納3）．转（轉8）．广（廣11）达（達6）坟（墳8）锺（鍾3）隶（隷8）．书（書6）经（經5）．罗（羅11）将（將2）．侠（俠1）．县（縣7）．给（給3）．辇（輦3）．驱（驅13）缨（纓3）．车（車3）、驾（駕6）轻（輕5）．实（實6）．铭（銘3）时（時3）．营（營5）．济（濟6）倾（傾3）．绮（綺3）汉（漢9）．说（說5）实（實6）宁（寧8）．赵（趙5）．灭（滅8）号（號8）．践（踐3）会（會7）．约（約3）．韩（韓6）烦（煩3）．颇（頗3）．军（軍3）．驰（馳6）誉（譽7）．狱（獄4）．禅（禪4）云（雲8）．门（門4）．鸡（鷄13）．．钜（鉅3）旷（曠11）远（遠6）绵（綿3）．于（於5）农（農7）．务（務5）．载（載3）亩（畝3）．艺（藝14）贡（貢3）．劝（勸15）赏（賞3）．轲（軻3）．鱼（魚3）．几（幾10）．劳（勞5）谦（謙5）谨（謹5）鉴（鑒9）．贻（貽3）犹（猶5）讥（譏14）诫（誡5）．宠（寵10）极（極4）见（見3）机（機10）．组（組3）谁（誰5）．闲（閒4）处（處6）寻（尋6）论（論9）虑（慮5）谢（謝5）欢（歡15）历（歷12）园（園6）条（條3）陈（陳3）叶（葉6）飘（飄5）飖（颻5）鹍（鵾5）独（獨7）运（運5）绛（絳3）读（讀12）属（屬7）饭（飯5）适（適5）肠（腸5）饱（飽5）饫（飫5）饥（饑14）厌（厭7）亲（親7）旧（舊11）粮（糧5）绩（績6）纺（紡3）纨（紈3）圆（圓3）银（銀3）烛（燭7）炜（煒7）昼（晝2）蓝（藍5）（讌5）举（舉7）觞（觴5）矫（矯6）顿（頓3）后（後3）续（續10）尝（嘗5）颡（顙3）笺（箋3）简（簡4）顾（顧11）审（審6）详（詳5）执（執5）热（熱5）愿（願5）驴（驢18）骡（騾6）犊（犢7）骇（駭6）跃（躍10）骧（驤6）诛（誅5）斩（斬3）贱（賤6）获（獲6）辽（遼8）啸（嘯4）笔（筆2）伦（倫4）钧（鈞3）钓（釣3）释（釋8）纷（紛3）颦（顰3）晖（暉3）玑（璣9）悬（懸7）环（環9）绥（綏3）领（領3）庙（廟7）带（帶1）庄（莊4）闻（聞4）诮（誚5）谓（謂5）语（語5）
（全文共298个简化字，共节省1774划。平均每字节省不足6划。全文千字每字平均节省1．8划。）
★例2：老子《道德经．第二章》（共89字）中的简化字：
恶（惡4）无（無7）难（難8）长（長3）声（聲10）后（後3）随（隨3）圣（聖8）处（處6）无（無7）为（為5）万（萬9）为（為5）
（全文共13字，共省78划，平均每字省6划。全文平均每字省不到一划）
★ 以上文例，皆为随机选取，朋友们亦可自选文段实验。
其实是否恢复繁体字，本已与闲居的笔者无关。写文章又不挣钱，其功何在不说，不找來麻烦就不错了，何苦呢？但作为华夏子孙，尽一份责吧！
★ 謝謝賜讀拙文的朋友們！因筆者淺陋，其中錯謬或當不少，衷望諸朋友及專家學者教正！
《恢复繁体字利弊辩议》提目
一、简化字真有利于扫盲吗
二、简化字书写究竟能省多点时间
三、简化字减少了总字数吗
四、汉字是几千年不断在简化吗
五、简化字书写容易混淆
六、简化字在造字原则方面存在问题
七、简化字因简害义
八、简化字损害了汉字的形式美
九、简化字有损于文化的历史传承
十、恢复使用繁体字的可行性
请详见新浪网“刘丰杰文艺博客”搜此即入