中财网禁じられた2人中文翻唱:猜猜，美国考驾照要多少钱
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/03 06:02:16
猜猜，美国考驾照要多少钱
范学德
12月30号那天，上高中的儿子正在两个星期的冬假中，猛睡，十二点才起来，下楼，揉着眼睛对我说，爸，今天我要去考驾驶执照。好。正好我也该换驾照了。
出生证，汽车保险，一堆资料，还有一个表格，记录了他从二月底开始练车一来，我陪他练车的时间，这次15 分钟，下次20分钟，每一次全记着，远远超过了规定的50个小时。我一一签名（没有任何其他人检查监督）。都弄妥了，吃饭，开车，走人，路面很干净，没有什么积雪，将近十分钟，就开到了我们镇里换驾照的地方了。
转了两圈，才找到一个停车位，很奇怪，今天怎么这么多人。从后门进去后，傻眼了，满屋子的人，少说也有一百来个，队，已经排到了正门外，只好后门进前门出，站在长队的最后面，往前挪。
入口登记的工作人员给了我一个号，B 161。他看看我儿子的资料，都齐全，也给了他一个号，F 554。我一看柜台上面的号码显示，B 278。有6 个工作台在工作，所有的人都按照顺序排队。什么A，B，C，D等等的，原来是办理不同的证件， B组都是换驾照的，F组是考驾照的。
找个椅子坐下，号码显示B 280号，扩音器说了3遍，B 280号到第三号窗口，其实没有窗子，就是在一台电脑的后面贴着3 这个数字，上面那么个显示牌，红色的B 280，一闪一闪的。
一个老人颤颤巍巍地走向三号窗口，看他满头的白发，估计老人家正在向着八十岁的年纪走去。
坐着没事，瞎想。
半年前到鹿野镇去帮助两个朋友办理驾照，路考，那里才十来个人，等了十多分钟就轮到了。第一个朋友没有通过，第二个朋友路考后回来，考官对我说，他有点不懂我的话，出了一点小错，但这不是他驾驶技术的问题，而是英语的问题。他车开得很好，我今天做一件令你开心的事情，我让你的朋友通过了。
朋友对我说，这里的考官真不错，对人很友善。一点也没难为我。
我说，他难为你？怎么，要你掏钱贿赂他？他不敢。
朋友说，真好。这位朋友那时来到美国不到两个月。
等了一个来小时，显示器显示，B 300号，不一会儿，一下子跳到了B 150号，下一个，F 551。儿子和我比，看谁先排到。哈哈，半个小时后，我先到了，我跟儿子一眨眼，儿子以撅嘴巴作为回答。
我站到6 号工作台前，对工作人员说，您好，祝你新年快乐。她笑着，也祝你新年快乐。我说，你们今天真忙，好辛苦。她说，是啊，今天人很多。我说，我儿子今天和我一起来了，他考驾照。他是高中生，才16岁。她说，太棒了，恭喜你。他在哪儿？我说，就在那，儿子正站在5号工作台前。她说，哦，你一定为他感到自豪吧？我说，当然。她问，你的视力如何？我说，没什么大变化。于是，我的眼睛对准了视力测验器，读出了一行数字，又说出两边一侧是红灯在闪，一侧是红灯亮了。然后，她就说，好了，你到出纳那里交款吧。我问多少钱？她说十元。
七八个人在排队交款。正好，儿子的也办理完了，一同交款。一个告示宣告，不收现金和Visa，奇怪，怎么连Visa 也不收？问出纳，回答，Visa的利率高。又问，换驾照要收多少钱？十元。那考驾照哪？免费。不要钱？是的，头三次都不要钱。我说，免费好。她说，那是。接着又告诉我，你到照相处那里坐着等候。
我等了五分钟，拍照。三分钟后，照片出来了。我跟给我拍照的老太太说，从来没看过这么多人。她说，我也是啊。问她，可以保留旧驾照吗？答，对不起，不行。但你可以保留原来的照片。我说，那就把照片给我吧。于是，她剪下照片，递给了我。
我看了看新驾照，各方面信息都完全正确。可以一直使用到2013年年初。
我的上一个驾照是2000年办理的，中间延期了一次，通过电话就办理了。他们邮来了一个条码，贴在驾照的背面就行了。
还有三辆车在等着路考。
我散步去。走了不远，又回来了，走到坐在车子里的儿子面前，说，放松，像平常那样开就行。儿子说，我会的，别担心。我又说，你祷告吧。儿子说，好。
我又去散步了。
回来，看到路考官拿着几张纸对一个女生的父亲说，她开得还不错，但倒车时碰到了马路牙子。。。。。。
考官拿着几张纸站在我儿子的车后面，检查车灯什么的，然后，坐到了车里。车开动了。我继续走，时而为儿子祷告，求上帝保守他好好地驾驶。
一般路考十五分钟结束，我走了十分钟就回来了。却看到儿子的车已经停到了停车场，考官刚刚下车。他一看到我走过来，就说，没有问题，你儿子会得到驾驶执照。我惊喜，说，是吗？他说，是的，恭喜你。我高兴地说，谢谢你，非常感谢，这是你给他的最好的新年礼物。他说，当然了，我知道。
我问他，今天为什么这么多人？他说，附近几个镇的办公室内的电脑都出毛病了。结果，大家都到这里来了。我说，好哇，要是天天都像今天这样，你就永远也不必担心失业的问题。他说，是啊，是啊。我说，再次谢谢你，非常感谢。祝你新年快乐，愿上帝祝福你。他说，也祝你新年快乐，愿上帝祝福你。
我跟儿子说，恭喜你，儿子，好样的。儿子说，我真高兴啊。我问，你怎么考得这么快。他说，在居民区转了几圈就回来了。那个居民区我熟悉。我问，三点式倒车倒得怎么样？儿子说，他根本就没有让我倒。他说，今天人太多了，太晚了。他还说，我开得很好。我说，哈哈，你可以自己开车了，不用老爸陪了。儿子说，是啊。是啊。
儿子进到室内，照相，得到了他的驾驶执照。我说，现在你可以自己开车了。他说，当然了。然后跟我说，爸，明天晚上我要参加同学的一个Party。我说，好。没问题。你想自己开车，是吧？儿子笑了，说是。不过，你现在得先开车带我们到饭店去吃饭，老爸请客，祝贺一下。儿子更开心了，说，好啊！我问，想去什么饭店？他说，中国自助餐。我说，走。
第二天晚上，2008年12月31日晚7点，我儿子第一次自己开车出门了。
范学德
12月30号那天，上高中的儿子正在两个星期的冬假中，猛睡，十二点才起来，下楼，揉着眼睛对我说，爸，今天我要去考驾驶执照。好。正好我也该换驾照了。
出生证，汽车保险，一堆资料，还有一个表格，记录了他从二月底开始练车一来，我陪他练车的时间，这次15 分钟，下次20分钟，每一次全记着，远远超过了规定的50个小时。我一一签名（没有任何其他人检查监督）。都弄妥了，吃饭，开车，走人，路面很干净，没有什么积雪，将近十分钟，就开到了我们镇里换驾照的地方了。
转了两圈，才找到一个停车位，很奇怪，今天怎么这么多人。从后门进去后，傻眼了，满屋子的人，少说也有一百来个，队，已经排到了正门外，只好后门进前门出，站在长队的最后面，往前挪。
入口登记的工作人员给了我一个号，B 161。他看看我儿子的资料，都齐全，也给了他一个号，F 554。我一看柜台上面的号码显示，B 278。有6 个工作台在工作，所有的人都按照顺序排队。什么A，B，C，D等等的，原来是办理不同的证件， B组都是换驾照的，F组是考驾照的。
找个椅子坐下，号码显示B 280号，扩音器说了3遍，B 280号到第三号窗口，其实没有窗子，就是在一台电脑的后面贴着3 这个数字，上面那么个显示牌，红色的B 280，一闪一闪的。
一个老人颤颤巍巍地走向三号窗口，看他满头的白发，估计老人家正在向着八十岁的年纪走去。
坐着没事，瞎想。
半年前到鹿野镇去帮助两个朋友办理驾照，路考，那里才十来个人，等了十多分钟就轮到了。第一个朋友没有通过，第二个朋友路考后回来，考官对我说，他有点不懂我的话，出了一点小错，但这不是他驾驶技术的问题，而是英语的问题。他车开得很好，我今天做一件令你开心的事情，我让你的朋友通过了。
朋友对我说，这里的考官真不错，对人很友善。一点也没难为我。
我说，他难为你？怎么，要你掏钱贿赂他？他不敢。
朋友说，真好。这位朋友那时来到美国不到两个月。
等了一个来小时，显示器显示，B 300号，不一会儿，一下子跳到了B 150号，下一个，F 551。儿子和我比，看谁先排到。哈哈，半个小时后，我先到了，我跟儿子一眨眼，儿子以撅嘴巴作为回答。
我站到6 号工作台前，对工作人员说，您好，祝你新年快乐。她笑着，也祝你新年快乐。我说，你们今天真忙，好辛苦。她说，是啊，今天人很多。我说，我儿子今天和我一起来了，他考驾照。他是高中生，才16岁。她说，太棒了，恭喜你。他在哪儿？我说，就在那，儿子正站在5号工作台前。她说，哦，你一定为他感到自豪吧？我说，当然。她问，你的视力如何？我说，没什么大变化。于是，我的眼睛对准了视力测验器，读出了一行数字，又说出两边一侧是红灯在闪，一侧是红灯亮了。然后，她就说，好了，你到出纳那里交款吧。我问多少钱？她说十元。
七八个人在排队交款。正好，儿子的也办理完了，一同交款。一个告示宣告，不收现金和Visa，奇怪，怎么连Visa 也不收？问出纳，回答，Visa的利率高。又问，换驾照要收多少钱？十元。那考驾照哪？免费。不要钱？是的，头三次都不要钱。我说，免费好。她说，那是。接着又告诉我，你到照相处那里坐着等候。
我等了五分钟，拍照。三分钟后，照片出来了。我跟给我拍照的老太太说，从来没看过这么多人。她说，我也是啊。问她，可以保留旧驾照吗？答，对不起，不行。但你可以保留原来的照片。我说，那就把照片给我吧。于是，她剪下照片，递给了我。
我看了看新驾照，各方面信息都完全正确。可以一直使用到2013年年初。
我的上一个驾照是2000年办理的，中间延期了一次，通过电话就办理了。他们邮来了一个条码，贴在驾照的背面就行了。
还有三辆车在等着路考。
我散步去。走了不远，又回来了，走到坐在车子里的儿子面前，说，放松，像平常那样开就行。儿子说，我会的，别担心。我又说，你祷告吧。儿子说，好。
我又去散步了。
回来，看到路考官拿着几张纸对一个女生的父亲说，她开得还不错，但倒车时碰到了马路牙子。。。。。。
考官拿着几张纸站在我儿子的车后面，检查车灯什么的，然后，坐到了车里。车开动了。我继续走，时而为儿子祷告，求上帝保守他好好地驾驶。
一般路考十五分钟结束，我走了十分钟就回来了。却看到儿子的车已经停到了停车场，考官刚刚下车。他一看到我走过来，就说，没有问题，你儿子会得到驾驶执照。我惊喜，说，是吗？他说，是的，恭喜你。我高兴地说，谢谢你，非常感谢，这是你给他的最好的新年礼物。他说，当然了，我知道。
我问他，今天为什么这么多人？他说，附近几个镇的办公室内的电脑都出毛病了。结果，大家都到这里来了。我说，好哇，要是天天都像今天这样，你就永远也不必担心失业的问题。他说，是啊，是啊。我说，再次谢谢你，非常感谢。祝你新年快乐，愿上帝祝福你。他说，也祝你新年快乐，愿上帝祝福你。
我跟儿子说，恭喜你，儿子，好样的。儿子说，我真高兴啊。我问，你怎么考得这么快。他说，在居民区转了几圈就回来了。那个居民区我熟悉。我问，三点式倒车倒得怎么样？儿子说，他根本就没有让我倒。他说，今天人太多了，太晚了。他还说，我开得很好。我说，哈哈，你可以自己开车了，不用老爸陪了。儿子说，是啊。是啊。
儿子进到室内，照相，得到了他的驾驶执照。我说，现在你可以自己开车了。他说，当然了。然后跟我说，爸，明天晚上我要参加同学的一个Party。我说，好。没问题。你想自己开车，是吧？儿子笑了，说是。不过，你现在得先开车带我们到饭店去吃饭，老爸请客，祝贺一下。儿子更开心了，说，好啊！我问，想去什么饭店？他说，中国自助餐。我说，走。
第二天晚上，2008年12月31日晚7点，我儿子第一次自己开车出门了。