江西革命老区:三言两语一句的东方文化西方语（26）

三言两语一句的东方文化西方语（26）

转载

翟华微博

文化

——有一阵子，两岸来往只能靠自己开飞机过去——1981年8月8日台湾空军少校考核官黄植诚驾F-5战机投奔大陆，开到一半折了回去，让同机被考核的飞行员许秋麟中尉跳伞回台湾，然后自己在福州降落(左图)。现在黄植诚是解放军少将，北京军区空军副参谋长，作为全国政协委员正在出席两会（右图）。

——马来西亚航班，机长: Ladies and gentlemen, boys and girls, in a few minutes.....这个“男孩和女孩”与“女士们、先生们”连用还是第一次遇到。要是法航机长与乘客打招呼，一般会说Mesdames, mesdemoiselles, messieurs...（女士们，小姐们，先生们）

——马来西亚华人团体倡导穿汉服观电影《孔子》，在电影开映之前，由身穿汉服的100多位华人举行祭祀孔夫子仪式:“我马来西亚华人，源自何处？神州故土。我马来西亚华人，来归斯土，所携者何？祖先牌位。所用者何？华夏文化。我马华同族，追远至圣先师，于马来西亚，祭孔夫子。”

——《福布斯》评出全球14个最美丽的大学校园，亚洲唯一上榜的是清华大学：凯尼恩学院；英国牛津大学；普林斯顿大学；斯克利普斯学院；斯坦福大学、爱尔兰三一学院、清华大学、美国空军学院、意大利博洛尼亚大学、加利福尼亚大学圣塔克鲁兹分校、辛辛那提大学、弗吉尼亚大学、韦尔斯利学院、耶鲁大学。

——日本侨报：旅日华人博士刘康创办的手机汉语学习网站《你好中国》www.280ch.com/订户达到1万人。《你好中国》网站以问答的形式，每个中文问题下面有四个答案供选择。丰富的内容和便利的学习方式，受到手机用户的好评，被日本第二和第三手机公司(au、softbank)批准登录为官方网站。——天涯何处无商机

——泰国民族报报道说近30%的中国游客取消了普吉岛的旅游计划，原因红衫军打算本月中举行示威。但是令泰国人纳闷的是不见其他国家的游客取消行程，所以他们得出结论，中国人比其他国家人民更具敏感性，感情比较脆弱，容易被伤害。

——去年12月份巴黎卢浮宫内开了家麦当劳，引起部分法国人非议，认为“文化不是炸薯条”，上周六中午一帮法国人涌入这家麦当劳店表示抗议，占领该店1个小时之久

——新民网: 罗玉凤称自己平时说话不太雷人。可在采访中，她依然不时冒出豪言：“我的理想是做当代马克思，成就伟大的政治事业，推动人类发展”、“玩CS的人文化程度不高”、“现在最想认识的高层是花旗银行(中国)CEO欧兆伦”、“就算现在不靠炒作征婚出名，将来也会因为能力出名”等。

——Nepali Boy Is The World's Shortest Man——According to the Guinness verification team, Khagendra Thapa Magar, 17-year-old, is 56 cm tall and weighs just 5 kg.

——后现代中式英语：Freedamn （自忧）、Innernet （内联网）、Yakshit （亚克蜥）、Departyment （有关部门）、Canclensor （删查）、Harmany （河蟹）、Emotionormal （情绪稳定）.....

——“当一个国家的语言和文化不再受到足够的重视的时候，这个国家就会失去其吸引力”、“只会英语的人不算懂外语”、“德语对企业来说也是一个活广告”——这是德国之声报道的鼓励世人学习德语的几个口号。——“只会英语的人不算懂外语”这句话有点伤人....

——就业市场不景气，但也还有一些行业前景乐观——VOA引用美国专家的话建议学生考虑遗传基因学科，将来当个咨询顾问为有生育缺陷的家庭或有各种遗传病的家庭提供信息帮助。专家说在这次经济衰退中，遗传基因咨询顾问与其他提供医疗服务的专业一样，受到的冲击较小。基因咨询顾问的薪水中位数是54800美元。

——FT发表David Pilling文章原题South Korea is no longer the underdog：韩国人口不到印度1/20，经济总量却与印度持平，出口额比英国还要高。Samsung已超HP成为最大的科技公司。按购买力计的人均收入达2.8万美元，仅比日本少五千美元。韩国在60年代还与非洲穷国相当，如今已紧随英、法已处在富国门槛上。

——新加坡联合早报：《三枪》导演张艺谋在接受本报电邮访问时透露：“我听我们的海外发行方‘索尼经典’的老板讲过，科恩兄弟看过了，弟弟从头笑到尾，很惊讶能把《血迷宫》变成这样一个中国传奇故事. 后来他们给我发了邮件，说很喜欢这个改编，尤其喜欢做‘油泼面’的情境和喜欢我新加的‘大牙’伙计。”

——韩国朝鲜日报：法国的葡萄酒完全用法国生产的葡萄酿制，德国啤酒完全用国产大麦，英国苏格兰威士忌用的也是英国产大麦。日本清酒有80多种专用大米。但韩国米酒（韩国称马格利酒，Makgeoli）和烧酒的原料92.9%靠进口大米和小麦。多来自中国，所以说用这种大米酿制的米酒不好说是韩国的还是中国的

——日本人不会写“翟”字，在翻译我的“日本为何不搞全民学英语”文章时是这么解说的：2010年2月26日、中国のコラムニスト?●華（ジャイ?ホア、●は櫂の右）氏はブログで記事「なぜ全日本人が英語を学んではいないのか？」を発表した。以下はその抄訳...

——东森新闻报道，马英九探访90岁诗人周梦蝶，称从小就是周梦蝶的粉丝，并自爆“英九”名字的由来：“英的话，原来是全权服膺的膺，膺有胸怀的意思，九，是九州的意思，就是陆游的诗，‘但悲不见九州同’，九州的意思，因为我出生时候，大陆已经沦陷了。”