中财网战火中的兄弟40集:一副趣联妙对——"至冷的烧酒，极嫩之老婆”
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 22:25:58
一副趣联妙对
——"至冷的烧酒，极嫩之老婆”
去年六月上旬我从广州乘火车回大埔。车到东莞常平时，上来一位兴宁的中年汉子，坐在我的对面，并主动与我聊了起来。他很健谈。他看我正在看《明朝那些事儿》第一卷（也就是"朱元璋卷"），便对我说了不少关于朱元璋的逸闻传说，后来还说了许多其他的话题。很多我听后不久便忘记了，但下面这个故事我却至今仍能清楚地记得。
在某客家地区，有一位书生，在当地以聪颖过人、文才出众著称。一天，他到一酒店去买一壶酒。酒店老板一时兴起，想考考这位书生，便对他说：“我出一个上联，如果你能对得上，这壶酒就白送给你。”得到书生同意后，老板说出了上联：“至冷的烧酒”（烧酒：一种白酒）。书生听后，一时楞住了，皱起眉头陷入苦思。正在苦思不得之时，老板的小老婆从后院到店里来找老板。她比老板年轻许多。书生一看，马上想出了下联：“极嫩之老婆”。老板一听，不禁拍案叫好。书生于是不花分文便得到了一壶好酒。
说明：
"至冷的烧酒，极嫩之老婆”用兴宁话读来近似于“‘加’冷‘类’烧酒”，‘习’嫩‘过’老婆”（加上‘’表示取这个字相同或相近的读音）。其中‘加’、‘习’属程度副词，起强调作用，很、非常的意思；‘类’、‘过’均相当于普通话的结构助词“的”。
——2010-8-26 23:10发表于“大埔文苑”（http://bbs.514200.com/thread-155886-1-1.html）