兄弟打印机无线设置:消费至死

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/08 07:05:39
来源:译言网商业 时间:2011年12月30日 1:28    分享:

  我们花钱越多就越快乐。可能吧。

  现代的工业化经济是这么运作的:把资源从地球一侧的一个地洞里挖出来,用上几个星期,再丢到地球另一侧的一个地洞里。这就是所谓的创造价值。创造价值改善了我们的生活质量。生活质量的改善使我们更加快乐。我们从一个洞往另一个洞运的东西越多,我们就越快乐。

  不幸的是,我们还转运得不够。世界观察研究所称,我们1950年以来使用的商品和服务超过了人类所有其他历史时期的商品和服务量的总和。但是,我们仍显得不开心。实际上,在这段时期,25岁的英国人得抑郁症的可能性提高了十倍。现在,有四分之一的英国成年人患有慢性睡眠不足,五分之一的中小学生有心理问题。

  心理健康保险方面的索赔在过去的13年增加了36%。美国的研究表明,不管哪年都有40%到60%的人患有精神疾病。世界卫生组织预测,抑郁症在2010年将成为发达国家的第二大常见病。除非我们开始起劲消费,我们永远也不会体验真正的快乐。

  每年(圣诞节)这个时候,消费都会大幅上升。为了让自己快乐,我们将各种资源尽可能快地从一个洞转到另一个洞里。我所在的地方当局报告说,12月和1月居民扔的垃圾会增加12%。奇怪的是,抑郁症的发病率似乎也提高了。圣诞节到元旦之间的这几天,撒玛利预防自杀热线的拨打数量比平时增加了8%。但是,这些数字是混淆视听充满误导的。我们越沮丧,花在抗抑郁药和酒上的钱就越多。我们花得越多,就象所有经济学家会向你解释的那样,我们就越高兴。

  几年前的一个圣诞节,我收到了一个水壶(作为礼物),现在这个水壶漏了。只要我把底加固一下,就能修好它。但在水壶底部中央拧着一个有星形插槽的螺丝钉,这种设计就是为了不让人修它,因为没有合适的螺丝刀能拧动它。我这个水壶就是为了圣诞节找一时开心,而不是为了日常长久使用的。没办法,我得把它扔了,然后为建造人间天堂买个新的。

  垃圾填埋场和焚化炉里,满是我们打碎的礼物,丢弃不要的仙女造型的各类玩意,不能降解的圣诞树和不能回收的包装,节日祝福就在这垃圾场冷冷地传递着。在其他的好处中,有一项是垃圾处理力挺了医学界。根据《柳叶刀》发表的一项研究,有毒垃圾填埋场周边3公里之内出生的婴儿比别处出生的婴儿更容易患各种异常问题。垃圾焚化炉释放二恶英和重金属,这些物质会导致癌症、胎儿畸形和子宫内膜异位症。垃圾处理创造了就业机会,提高了经济领域的资金流动,增加了人类的幸福。

  虽然联合国的各种数字要传达不同的观点,但英国人肯定比那些穷地方的人要更高兴,因为我们的需求大多得到了满足。实际上,通过展现我们的生活没有我们以为得那么美满如意,广告商帮助我们去满足那些我们从不知道自己有的需求。我18岁时,男性面霜上市。那以前,我们男生都不知道自己的皮肤已经过早老化了。自那时起,妇女已经享受良久的各种美容手段也被推荐给了男士。我们发觉我们比自己曾经想像得更丑,更多色斑,更胖,更要啥没啥。于是,通过在地球表面的两个洞间转运更多的东西,我们可以为改善差劲的自我做点事情。

  消费者社会对穷人的服务比对其他人更好。因为消费者社会暴露了穷人生活的种种挫折,同时慷慨地提供给穷人逃避自己生活的各种手段。在某些情况下,就象本月早些时候公民咨询局的一份报告显示的,穷人们的幸福利息一年涨幅高达1800%,这让催收贷款企业的成千上万雇员为之大振。就象银行和制造商们,商店和经济学家提醒我们的那样,我们对幸福的追求是无限的。

  当然,就和往常一样,每年尤其是这个时候,有些人总想给大家的高兴劲泼凉水。可不是,预测得够多的了,环保者在哀叹这个地球在死于消费。他们说,不断挖洞、砍伐森林和种植经济作物让人类正失去土地;生态系统正在被毒害,资源已经枯竭;由于从一个洞往另一个洞运东西要消耗如此多的能源,地球在过度升温。但是,我要问他们这一点:为了我们现在享受的幸福,难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗?

  (不知道为什么没能在《卫报》网站上找到英文链接。)