中财网精通比特币 翻译:衣若芬：东坡先生，生日快乐！
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 08:32:47
衣若芬：东坡先生，生日快乐！
（2012-01-15）
● 衣若芬学人视角
东坡先生，您47岁的生日在赤壁下听李委吹笛度过。曲终人不见，我在比海南岛更南方的南洋，遥寄心念。诞辰975周年，人间有东坡，学习苦中作乐。
东坡先生，您早化为大空宇宙的星尘，据说世上还有您的28代子孙，认祖归宗。
2000年法国《世界报》（Le Monde）评选您为生存于西元1001至2000年的12位世界级人物之一，称为“千年英雄”。理由除了您的文学与政治成就，还因为您是位美食家！
驰名国际的中国名菜“东坡肉”不必说了。在南洋，马来语里的乌贼和鱿鱼叫做sotong，我在课堂上提到“苏东坡”，同学们窃窃微笑，没吃过吗？ Sotong ball，章鱼小丸子！
1997年我第一次参加国际学术研讨会，就见识到数百位学者专家济济一堂的大场面。虽然不大清楚什么是“东坡文化节”，那壮盛热闹的庆典，不但让我大开眼界，印象深刻，从此更增强了我“加入研究队伍”的信心。会议期间，正值中秋节，我们在您四川眉山老家的院子里赏月喝茶吃花生，个个都说，拜您之赐，靠您老人家吃饭……
我们这帮人，大多不过是由于职业工作而成为“爱好者”；“好之者，不如乐之者”，真正乐在其中，当您“铁杆粉丝”的人，中外古今比比皆是。
就说两位，让您老人家开心吧！
清朝人翁方纲（1733—1818），可能在天上拜见过您了。他36岁时在广州花了六十金，买了“江湖中流传甚久”的东坡先生墨宝《嵩阳帖》，起首写的是北宋蔡襄梦见的诗句：“天际乌云含雨重，楼前红日照山明”，于是又世称《天际乌云帖》。翁方纲多次题跋《天际乌云帖》，自号“苏斋”，他和朝鲜文人申纬、金正喜的交往，还让《天际乌云帖》扬名东国。 每年腊月十九（每年农历12月19日，今年是在1月12日。）翁方纲不忘在家中请出《天际乌云帖》，和他请友人朱鹤年画的东坡先生像，举行“寿苏会”。“寿苏会”的活动在朝鲜、日本都举行过，把现在首尔的汉江畔当成“赤壁”的朝鲜文人，模仿东坡先生月下泛舟。而20世纪的大型日本“寿苏会”就有五次，参加的雅士包括王国维、罗振玉、日本汉学家内藤湖南。主持人长尾雨山还把贵客们的诗文，以及未能躬逢其盛的同好，例如吴昌硕的作品，收录成册，可见于池泽滋子教授和曾枣庄教授的大作中。
21世纪，“为东坡活下半生”的尧军先生，是另一位奇人。
尧军是四川乐山人，也算东坡的老乡；学的是电子科技，十多年前从事的是“学以致用”的“本行”。操劳疲惫的生活，让他的身体发出了“病危”的警讯。
尧军告诉我，他带着“等死”的绝望，在病床上空度日。有朋友带了书籍让他解闷，他无意间翻阅，从此上了瘾。那是王水照教授和崔铭教授合著的《苏轼传：智者在苦难中的超越》。
尧军说：“读到苏东坡如何度过人生的艰辛波折，我很感动，深受启发。”他的“上瘾”，便是央求友人大量为他购买有关苏东坡的书籍。看着看着，他的血压逐渐稳定，心境愈为平和，直到奇迹般地出院。
“苏东坡救了我的命。”如果不是亲耳听见，我实在难以相信这种比宗教“感应”、“见证”更震撼的事。
“华夏苏东坡文化传播中心执行董事”，尧军的名片这么写着。他花了9年时间，走遍苏东坡一生游历和居住过的400多个地方。他从事的推广传播东坡文化工作，小自赠送东坡相关书刊，大到召集全中国30多个以“东坡”命名，或者与“东坡”有关的中小学校长、教师与学生代表，于2011年7月，在东坡的家乡参加首届“东坡学校与东坡文化传播交流活动”。
东坡先生，您47岁的生日在赤壁下听李委吹笛度过。曲终人不见，我在比海南岛更南方的南洋，遥寄心念。
诞辰975周年，人间有东坡，学习苦中作乐。
（作者是南洋理工大学中文系副教授）