中财网生活区安全管理承诺书:莫斯科五一游行集会:"面对资产阶级的进攻,我们以劳动者的联合与团结来反击!"-共运实践探索...
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/09 07:37:19
“面对资产阶级的进攻，我们以劳动者的联合与团结来反击！”
——莫斯科五一游行集会
«Наш ответ наступлению капитала – сплоченность и солидарность трудящихся!»
Шествие и митинг в Москве
瓦吉姆译
5月1日，数以万计的人参加了由俄罗斯联邦共产党及各人民爱国主义力量所组织的示威行动以纪念国际劳动者团结日。首先举行的是大游行——从首都的十月广场一直到剧院广场。走在队伍最前头的，是俄罗斯联邦共产党中央委员会主席Г.А. 久加诺夫，第一副主席И.И. 梅利尼科夫，副主席В.И. 卡申。随后，在卡尔·马克思纪念像前面举行了集会和音乐会。
Г.А. 久加诺夫向示威行动的参加者发表了讲话，他强调，两个节日——国际劳动者团结日和胜利日——紧紧相联并非是出于偶然。“团结一致和集体主义为我们确保了伟大（卫国战争）的胜利。（俄罗斯）自己的一千年的历史中，有七百年我们都是在战争与征伐中度过。正是依靠万众一心、团结一致和集体主义精神，过去我们才获得了胜利。我坚信，一个又一个新的胜利就在前方。而在伟大十月的旗帜、社会主义旗帜的指引下，凭着伟大的人民政权与社会正义的理想，凭着伟大的列宁的教导，凭着我们光辉的历史和各族人民的友谊，就一定能夺取胜利！”
集会作出了一项决议，决议指出：“现在，俄罗斯政府将伴随资本主义金融-经济危机而来的沉重负荷转嫁到了工人、农民、科学工作者、教育工作者和医务工作者的肩上，转嫁到依靠工作来谋生的人们的肩上。政府以此来为寡头资本效劳，以便后者对劳动人民进行抢劫掠夺、敲诈勒索。我们对这样的事态不满意。唯有实施俄罗斯联邦共产党的纲领才能拯救国家！我们要求刻不容缓地扭转社会经济方针！代表贪腐官僚集团与垄断寡头利益的政府要下台！面对资产阶级的进攻，我们以劳动者的团结和为社会主义胜利而战的所有爱国力量的联合一致来反击！”
2009-05-01 16:05
俄罗斯联邦共产党中央委员会新闻服务处
摄影：谢尔盖·谢尔盖耶夫Сергей Сергеев
外一则：
俄罗斯联邦共产党/俄罗斯左翼阵线：五一国际劳动节活动
左边的鱼翻译
劳动节在莫斯科，杜马大楼前的斗争
2009年5月1号
5月1日在莫斯科举行了大规模游行，声援国际工人。清晨在卡卢加广场汇集俄罗斯联邦共产党，左翼阵线，俄罗斯共产党-苏联共产党，俄罗斯共产主义工人党 ，俄罗斯民族布尔什维克党 ，以及其他组织-共约10 000人。左翼阵线有超过200位同志参加，大家高喊口号«反对资本主义危机！ »
请注意，在即将开始集会时，民族主义者想要捣乱。在这方面，左翼分子，早就做好应付挑衅的准备。最后一刻人们清楚地看到，民族主义者放弃他们的计划，并决定举行一个单独的集会。
左翼阵线代表高喊口号«俄罗斯政府辞职！ » ， «把经济危机条例草案发送给普京！ » ， «反对资本主义 » ， «一切权力归苏维埃！ »
示威已接近尾声，当时警察没有干扰左翼阵线。但在附近的国家杜马大厦时，有些同志低点燃了燃烧棒，这是被内务部禁止的，内务部警察冲入人群，并开始逮捕左翼阵线代表。其结果是，4个同志被捕——Дмитрий Талантов, Николай Краснов, Александр Бабак и Евгений Кузнецов德米特里.塔兰托夫，尼古拉·克拉斯诺夫，亚历山大·巴巴克，叶夫根尼·库兹涅佐夫。
逮捕后，左翼阵线停止活动，并告诉警方的领导，他们将站在国家杜马大楼门外，直到所有被拘留者被释放。对峙持续了大约一个半小时， -左翼阵线代表在俄罗斯联邦共产党代表的支持下，高呼«释放我们所有同志！ » ， «带回我们的同志！ » 的口号， «反对武断的逮捕！ »，最后在俄罗斯联邦共产党同志们的帮助下，所有的被拘留者被释放，没有作出任何妥协。因此，大家被这一个小而重要的胜利所激励。
左翼阵线的代表接着在在剧院广场举行集会，散发传单和«最后通牒»报 。集会结束时没有发生任何事件。社会主义的斗争将继续！
左翼阵线 莫斯科
——莫斯科五一游行集会
«Наш ответ наступлению капитала – сплоченность и солидарность трудящихся!»
Шествие и митинг в Москве
瓦吉姆译
5月1日，数以万计的人参加了由俄罗斯联邦共产党及各人民爱国主义力量所组织的示威行动以纪念国际劳动者团结日。首先举行的是大游行——从首都的十月广场一直到剧院广场。走在队伍最前头的，是俄罗斯联邦共产党中央委员会主席Г.А. 久加诺夫，第一副主席И.И. 梅利尼科夫，副主席В.И. 卡申。随后，在卡尔·马克思纪念像前面举行了集会和音乐会。
Г.А. 久加诺夫向示威行动的参加者发表了讲话，他强调，两个节日——国际劳动者团结日和胜利日——紧紧相联并非是出于偶然。“团结一致和集体主义为我们确保了伟大（卫国战争）的胜利。（俄罗斯）自己的一千年的历史中，有七百年我们都是在战争与征伐中度过。正是依靠万众一心、团结一致和集体主义精神，过去我们才获得了胜利。我坚信，一个又一个新的胜利就在前方。而在伟大十月的旗帜、社会主义旗帜的指引下，凭着伟大的人民政权与社会正义的理想，凭着伟大的列宁的教导，凭着我们光辉的历史和各族人民的友谊，就一定能夺取胜利！”
集会作出了一项决议，决议指出：“现在，俄罗斯政府将伴随资本主义金融-经济危机而来的沉重负荷转嫁到了工人、农民、科学工作者、教育工作者和医务工作者的肩上，转嫁到依靠工作来谋生的人们的肩上。政府以此来为寡头资本效劳，以便后者对劳动人民进行抢劫掠夺、敲诈勒索。我们对这样的事态不满意。唯有实施俄罗斯联邦共产党的纲领才能拯救国家！我们要求刻不容缓地扭转社会经济方针！代表贪腐官僚集团与垄断寡头利益的政府要下台！面对资产阶级的进攻，我们以劳动者的团结和为社会主义胜利而战的所有爱国力量的联合一致来反击！”
2009-05-01 16:05
俄罗斯联邦共产党中央委员会新闻服务处
摄影：谢尔盖·谢尔盖耶夫Сергей Сергеев
外一则：
俄罗斯联邦共产党/俄罗斯左翼阵线：五一国际劳动节活动
左边的鱼翻译
劳动节在莫斯科，杜马大楼前的斗争
2009年5月1号
5月1日在莫斯科举行了大规模游行，声援国际工人。清晨在卡卢加广场汇集俄罗斯联邦共产党，左翼阵线，俄罗斯共产党-苏联共产党，俄罗斯共产主义工人党 ，俄罗斯民族布尔什维克党 ，以及其他组织-共约10 000人。左翼阵线有超过200位同志参加，大家高喊口号«反对资本主义危机！ »
请注意，在即将开始集会时，民族主义者想要捣乱。在这方面，左翼分子，早就做好应付挑衅的准备。最后一刻人们清楚地看到，民族主义者放弃他们的计划，并决定举行一个单独的集会。
左翼阵线代表高喊口号«俄罗斯政府辞职！ » ， «把经济危机条例草案发送给普京！ » ， «反对资本主义 » ， «一切权力归苏维埃！ »
示威已接近尾声，当时警察没有干扰左翼阵线。但在附近的国家杜马大厦时，有些同志低点燃了燃烧棒，这是被内务部禁止的，内务部警察冲入人群，并开始逮捕左翼阵线代表。其结果是，4个同志被捕——Дмитрий Талантов, Николай Краснов, Александр Бабак и Евгений Кузнецов德米特里.塔兰托夫，尼古拉·克拉斯诺夫，亚历山大·巴巴克，叶夫根尼·库兹涅佐夫。
逮捕后，左翼阵线停止活动，并告诉警方的领导，他们将站在国家杜马大楼门外，直到所有被拘留者被释放。对峙持续了大约一个半小时， -左翼阵线代表在俄罗斯联邦共产党代表的支持下，高呼«释放我们所有同志！ » ， «带回我们的同志！ » 的口号， «反对武断的逮捕！ »，最后在俄罗斯联邦共产党同志们的帮助下，所有的被拘留者被释放，没有作出任何妥协。因此，大家被这一个小而重要的胜利所激励。
左翼阵线的代表接着在在剧院广场举行集会，散发传单和«最后通牒»报 。集会结束时没有发生任何事件。社会主义的斗争将继续！
左翼阵线 莫斯科