可以的话 梁静茹英文版:致富经 带着女友走进羊圈之后

致富经 带着女友走进羊圈之后

http://www.56.com/u72/v_NjU3MTg0NjE.html

    记者：羊是要生了吗？

    陈争上：已经生下来一只了。

    记者：啊？已经生下来一只了？

    陈争上：对。

    等记者一路狂奔到羊圈的时候，一只小羊已经出生了。

    记者：生了一只了吗？

    陈争上：对，刚生一只。

    记者：这是刚生的？

    陈争上的妻子徐宁：刚刚生下来。

    记者：都在颤。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    陈争上的妻子徐宁：它身上还有水。

    记者：是有点冷吧。

    陈争上的妻子徐宁：对，有点冷。肯定是公羊。

    记者：你怎么知道是公羊？

    陈争上的妻子徐宁：听它的声音像公羊。

    记者：这也听得出？

    陈争上的妻子徐宁：听得出。

    陈争上：母羊叫，声音比较清脆一点。

    陈争上的妻子徐宁：咩是小母羊。

    陈争上：公羊叫的话，声音就比较大。

    2年零8个月以前，陈争上和妻子徐宁还在上海的一所大学工作，可是现在他们不但能熟练地给羊接生，还凭声音就能判断出刚生的羊是公羊还是母羊。24小时守在羊圈，一个晚上每隔2小时就起来巡视一遍羊群，这已经成了陈争上和徐宁的日常生活。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    忙活了一晚上之后，陈争上和徐宁终于有时间回到房间休息了。

    陈争上的妻子徐宁：这个房子就是我们看羊住的，比较简陋。

    说起来是房间，其实就是一间羊圈改的。自从结婚的第二天，陈争上和徐宁就住到了这里面。

    陈争上：这边应该还有一只死老鼠在这边。

    陈争上的妻子徐宁：没有了，没有了，掉了掉了。这个印子，一只死老鼠在这个地方。

    陈争上：这边应该哪里还有一只死老鼠。

    记者：也就是晚上除了羊在这边动，上面还有老鼠在跑。

    陈争上的妻子徐宁：对啊，有的时候还有麻雀。

   记者：晚上你真的不怕吗？

    陈争上的妻子徐宁：不怕。

    陈争上：我们这不光有老鼠，还有黄鼠狼。那天晚上，两只黄鼠狼打架，打到这门口，然后跑到这里面，转一圈又跑出去。

    在这个四面透风，不时有老鼠和黄鼠狼拜访的羊圈里，陈争上和徐宁坚守着他们的财富梦想。为了实现这个梦想，他们结婚的时候只花了30元钱买新娘的嫁衣，甚至为了梦想要放弃刚刚怀上的孩子。一路走来吃再多的苦，妻子徐宁没有抱怨过。可是面对记者，她却说出了一件无法原谅陈争上的事情。

    陈争上的妻子徐宁：男人以事业为重，他既然想要他的事业，也是一件好事，从另外一个方面想，也是一件好事，所以我也没埋怨他。但是有件事情一直让我心里面，觉得不能原谅他。

    面对妻子的指责，陈争上满脸愧疚，只是一遍一遍说对不起。

    陈争上：真的对不起老婆，对不起，对不起。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    陈争上究竟做了什么对不起妻子的事情？在最艰难的日子里，妻子始终陪在他身边支持他，为什么现在会口口声声说不能原谅他呢?2年多时间里，陈争上又是怎样实现创业梦想，带动一方产业发展的呢？

    陈争上早在高中毕业的时候就有了创业的想法。2004年，他考入了上海工程技术学院。当他的同学都忙着把户口迁到学校去的时候，陈争上却拒绝把他的户口从安徽农村迁往上海。

    陈争上：如果你迁走的话，你的户口以后就不可能再落到农村来了，而且如果你以后要动地的话，你的地就没有了。

    陈争上留着农村户口就是想留着土地回家创业，但是大二的时候，父亲的突然去世让他不得不改变了计划。为了安抚伤心的母亲，2008年陈争上毕业的时候选择了按母亲的期望留校工作。虽然很快做到了学生科的副科长，但是他内心烦闷不已。

    陈争上：我觉得上海这个工作范围之内，不能实现我的人生价值，所以说我当时觉得自己很委屈，觉得我陈争上的人生价值不止这一点。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    就在陈争上对前景迷惘的时候，他认识了一个同样来自安徽固镇县的女孩，正是这个女孩的出现更加坚定了陈争上的创业梦想。她叫徐宁，毕业于上海财经大学，和陈争上一样，她也总想着要自己创业。

    陈争上的妻子徐宁：他就说我先给人家打工挣一点钱，然后一定要自己做事情，我也有这样的想法。所以说我们两个人都在聊自己的理想，都比较相似。

    两个有着相同理想的年轻人越走越近，同时他们还找到了2个朋友加入到这个创业的队伍。徐宁高中时在老家养过羊，有经验，于是4个人锁定了养羊的项目，开始在上海周边考察。此时的陈争上没想到，他们的这个创业同盟根本不堪一击，最后留在他身边的只有徐宁。

    2009年3月，陈争上、徐宁和2个朋友一起辞职回到了老家安徽固镇县的中陈村，每人出资5万元开始建羊圈。为了节省成本，他们从做竹片到砌砖墙，甚至和水泥这样的重活，全都自己动手，4个年轻人显得干劲十足。陈争上最得意的就是他们自己设计制造了羊圈的屋顶。

    陈争上：我们应该说参照了本地的猪棚，和养鸡的大棚，还有一些钢管棚的构造，后来我们自行设计了这种钢管和竹竿相结合的构造，现在应该说承重基本上没问题了。

    记者：你敢在上面走吗？

    陈争上：还好，现在我们在上面走也没问题，但是我胆子有点小，这样走的话有点害怕。但是这样走，你看整个承重，各方面都没有任何问题。

    2009年7月，1200平米的羊场竣工了，陈争上兴冲冲地从上海进回了152头种羊。可是羊还没开始养，2个合伙的朋友却给了他措手不及的一个打击，他们不干了。

    照片上的这4个人就是陈争上、徐宁和2个合伙养羊的朋友。女孩是山西人，叫梁枥心，男孩是陕西人，叫贾日华，他们是一对情侣。想起当初决定创业时他们的一无反顾，陈争上怎么都没料到，他们会突然提出撤资离开。

    徐宁：羊进来没多久，那个女孩子她外婆，来到我们这个地方，看了一下环境，她就觉得她孙女好像受委屈了，就觉得怎么这么苦。受委屈了。回家就让她爸妈把她带走了，不让她在这边。然后就强烈要求那个男孩子，如果你要和她在一起，那你就必须回去。

    2个合伙人提出，一年之内一定要把入股的10万元还给他们。可是此时的陈争上、徐宁已经把全部积蓄都投入到了羊圈，那些刚进回来的羊每天还张着嘴等着吃的，哪里有钱还给他们。原本对于创业信心满满的陈争上一夜之间仿佛泄了气的皮球。

    陈争上：我为之努力了这么长时间的梦想，有可能随着他的走而破灭。所以当时心里面那种感觉，好像就是事业上，啪一下把我抽空了的感觉。

    陈争上的姐夫余景化：胡子也不刮，感觉像40岁的人。有几个月，他老得特别厉害。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    就在陈争上急得焦头烂额的时候，一直反对他们养羊的母亲也跳出来给陈争上出了一道难题。

    陈争上的母亲：按农村的风俗，媳妇来到你家那么长时间，你要再不结婚，人说你家怕花钱。

    母亲怕徐宁也像2个合伙人一样说走就走了，希望他们早点结婚安定下来。可是在这个困难的时候，陈争上怎么开得了口说结婚的事呢。他没想到的是徐宁竟然答应了结婚。陈争上还记得决定要结婚的那天晚上，他和徐宁在羊圈附近哭了一整晚。

    陈争上：当天晚上我们商量了一下，谈到给她妈彩礼钱的事情，我觉得给的钱比较少。

    记者：给多少？

    陈争上：给5千元。

    记者：一般给多少？

    陈争上：一般情况，正常3万元到5万元，最少也不会低于2万元，但是我们只给了5千元。谈到这些事情，觉得心里面压力很大，不知道我们创业这个事情，干得到底值不值得。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    徐宁的母亲理解孩子们的处境，最终并没有收陈争上的5000元钱。为了省钱，徐宁本来打算连结婚那天的新衣服都不买了，但是在陈争上的强烈要求下，她买了一件30元钱的红棉衣。

    徐宁：结婚当时也没买什么特别的东西，我个人为了省钱，就买了一件袄，就是这件，现在我经常穿它喂羊的袄，才30元钱，是一件丝绵的，应该说每个女孩子都买得起的。在我结婚的前后，也有个同学也结婚了，人家结婚的时候，人家老公带人家上南京买的衣服，她买了一双鞋，就是结婚当天穿的红皮鞋，2千多元钱，当时打电话给我的时候，我当时心里觉得可难受了，然后我想不能跟人家比，人家是人家，我是我，我有我的想法和追求。

    2010年1月20日，徐宁就穿着这件30元钱的棉袄和陈争上结婚了。这是一个极其简单的婚礼，双方甚至没有通知任何一个同学来参加。但是就在新人刚刚迈入新房的时候，徐宁和陈争上收到了一份意外的礼物，羊场的第一只小羊出生了。这对新婚夫妻欣喜若狂，他们终于在困境中看到了一丝希望。

    结婚的第二天，陈争上和徐宁就住进了羊圈。他们24小时都守在羊圈，亲手为每一头小羊接生。看着陆续出生的小羊，陈争上满心欢喜。可是这样的欣喜并没有持续多长时间，令人恐惧的情况就发生了，刚刚满月的小羊一只接一只地死去，一个月内竟然死了80多只。陈争上赶忙找到了安徽农业大学的教授。

    安徽农业大学动物科技学院丁建平教授：我们做过检测，就发现它严重缺钙，那个钙磷，血液当中血钙、血磷的比例已经严重失调，那么之后我们又化验了饲料的营养成分，也发现有这个问题。

    陈争上养的是湖羊，这是一种生活在江浙一带的绵羊，安徽很少有人养殖。安徽本地的秸秆和江浙一带的秸秆中所含营养素不同，这导致小羊出现了营养失调直至死亡的现象。根据教授的建议，在秸秆中添加了营养素，小羊的死亡现象才得到缓解。

    为了给小羊买营养素，陈争上家里连吃顿荤菜都成了奢侈的事情。就在这个时候，徐宁怀孕了。2011年3月4日，徐宁写下她的第一篇怀孕日记。“从我知道自己怀孕了，我就不开心了。因为我不想宝宝一出生就和我一样过苦日子。”

    徐宁：好多个晚上我都是哭着写的，我不是觉得我自己吃苦，我是怕宝宝吃苦，我感觉小孩一出生就这样受苦的话，是做父母的对不起他。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    对陈争上和徐宁来说，这个孩子的到来不是时候，他们没有钱也没有精力去抚养这个孩子，只有陈争上的母亲坚持要保住这个孙子。尽管怀着孩子，徐宁一点也没有减少工作量。就在生产的前一天，她还大着肚子和陈争上去河边割草喂羊。

    徐宁：当我在这里割草的时候，特别是在马路旁边，沟里割草的时候，马路上来来回回过很多人，当他们把目光注视到我肚子上的时候，那时候感觉眼泪都想掉下来。

    记者：为什么？

    徐宁：因为我觉得委屈。我有时就在想，就像刚刚我说的，别人的老婆大着肚子的时候都在家休息，而我还要突着肚子在割草。

    尽管觉得委屈，徐宁也没有和陈争上抱怨过，可是她生孩子时发生的一件事却让她始终难以释怀，无法原谅陈争上。

    徐宁：但是有件事情一直让我心里面觉得，不能原谅他，在他心目中，羊永远比他儿子和我重要。记得就是那次我生宝宝的时候，我宝宝是去年10月1日生的，那天早晨的时候，一大早，我感觉到肚子痛了，我就跟他说，你带我去医院吧，然后他说你等一下，然后他就骑着摩托车，你猜他干嘛去了？他到羊场转了一圈。然后打电话，我说你在哪里呢？我快受不了了，他说你等一下，我马上就回去，我现在在羊场。我当时心里可火了，我就说，现在都是人命关天的时间，你心里还想着你的羊，难道你的羊比你老婆孩子都重要。我至今想起这件事情，我都不能原谅他。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    陈争上：因为我当时走的时候，我看，应该说问题不是特别大。

    徐宁：那是你看，应该，你又不是医生。

    陈争上：真的对不起老婆，对不起对不起。

    2010年10月1日，孩子出生了。为了让孩子每天能吃上一个鸡蛋补充营养，家里养了一只母鸡。记者去采访的时候，居然看到这只母鸡就把鸡窝搭在陈争上和徐宁的床上。

    记者：你们怎么把它搁床上呢？

    陈争上：因为它现在享受贵宾待遇。其它的环境不是特别好，而且它现在对我们家宝宝来讲非常重要。尤其是这个鸡蛋，你们可以看一下。

    记者：已经下了鸡蛋了，里面？

    陈争上：对，它这个鸡蛋应该讲是白色鸡蛋，而且草鸡蛋中能有这么大鸡蛋是比较稀少的，所以说这个蛋是我们家宝宝专用的。其他人都吃不上，只有我们家宝宝可以吃上。

    为了节省费用，羊场没有请工人，徐宁就经常把孩子带羊场去。她在前面打扫羊圈，孩子就在后面的学步车里追逐着妈妈的脚步。

    陈争上除了要照看羊场，还要经常外出办事，见到孩子的机会特别少。以至于他每次抱完孩子，孩子都不肯撒手，哭着闹着要爸爸多抱一会，到现在都是这样。

    2011年1月，陈争上的羊终于到了出栏的时候。商品羊一旦开始出售，10万元的债务就能轻松解决，家里的经济状况也会缓解。可奇怪的是，陈争上却并不急着出手。

    陈争上的姐夫余景化：我们也劝他卖，他说他不卖，我说不卖你就没有金钱往里投入，他说没有金钱的时候再想办法。

    村里不时有好奇的村民前来参观，陈争上告诉他们湖羊是最适合圈养的一种羊，比当地的山羊出肉率高。只要大家跟着他养湖羊，他就负责回收。

    陈争上：现在市场上的羊还是比较紧缺的，我们判断羊的销售，应该问题不大，再加上我们跟种羊场也有回收协议，所以我们不担心这一块销售。所以我们把信心传递给农户了。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    2011年5月，陈争上成立了湖羊合作社，发展了50多户社员，以千元左右的价格出售了800多头种羊。按道理陈争上手头的资金应该宽裕了，但是他却经常连100元钱都掏不出来。卖羊的钱都去哪了呢？记者去采访的时候，正好碰到有社员来买种羊，可是别人给的3万4千元钱在手上还没捂热，陈争上居然一转手借出去一万元。

    记者：你这个借的钱是你主动借的，还是他跟你提出来的？

    合作社社员：是他提出来的。就是说我们做的时候要是遇到资金困难，他都会帮助。

    记者：你这边养了多少羊？

    合作社社员：现在还没开始养，刚刚建棚。

    记者：才开始建棚。

    书记：通过他目前的带动来讲，应该说周边的群众，对养羊这块都有种欲望，想养大一点。

[致富经]带着女友走进羊圈之后

    在陈争上的带动下，养殖湖羊已经成了当地的一项产业。他把卖羊的钱都用来继续扩大养殖规模。徐宁一直想买一辆电动车，11月15号正好碰到固镇县城在做电动车促销活动，夫妻二人难得逛了回街。可是看了半天，陈争上也没舍得给徐宁买。

    徐宁：我把所有的钱都拿出来投资在羊身上了，现在羊好不容易有点回笼资金，但还是舍不得给自己买车。

    陈争上：这样，我过年的时候一定给你买。放心好了。

    徐宁：那我等着了。

    截止到2011年11月，陈争上回收了商品羊1500头。他和固镇县的一家高档生态酒店以及一家大型食品加工厂都签订了销售协议。除了每天给酒店限量提供一头湖羊之外，其余的都由食品加工厂加工出售，销售额达到了150万元。

    编导：段知

    摄像：程诗雄

——本文由中央电视台七套《致富经》栏目提供