中财网英语写作网站:[转贴]外国人用水斤斤计较 【经济风云】
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 19:31:58
[转贴]外国人用水斤斤计较941 次点击6 个回复0 次转到微评 美共 于 2006/10/17 16:21:59 发布在 凯迪社区 > 经济风云外国人用水斤斤计较
文/吴中人
--------------------------------------------------------------
美国：水价低廉仍节约用水
美国水资源丰富，水费非常便宜，普通人家每月的水费甚至低于中等工资收入者一个小时的工资，但人们把节水当成一种有教养的表现融于社会文化中。在节水细节方面，美国人甚至到了一丝不苟的地步。比如说，许多宾馆的桌上都会放着这样一张卡片：“美国宾馆每年需要1800亿加仑的水，而这些水大都用在了洗涤上。那么，您能否减少床单洗涤的次数?如果你愿意，请将卡片放在床头。”走进浴池，你又会看到这样的警示：“如果不是特别脏的话，您能否用毛巾擦试一下身体而不是拧开水龙头?”在节水方面，美国人特别爱管“闲事”，如果有水管漏水，立刻会有人向有关部门打电话反映。若得不到及时修理，他们会通过其他途径继续反映情况。在美国，数以百万的人喜爱高尔夫球运动，但高尔夫球运动是一项费水的运动，平均一个球场一周需要用水100万加仑。为了节约用水，迈阿密海滩高尔夫球俱乐部耗资1100万美元改造球场，并对草坪进行升级，选择了一种生长在海边的草种替代，从而可以直接用海水，甚至污水来浇灌，减少了淡水的使用。这样一来，迈阿密海滩高尔夫球场可以比传统的高尔夫球场节省至少50％的淡水消耗，每年节省的淡水费用大约是20万美元。
英国：政府教百姓算水账
“要节水，首先要知道使用了多少水。”这是英国环境署经常提及的一句节水口号。英国环境署为每位家庭主妇算了几笔账，洗衣机的用水量大约是总用水量的14％；厨房洗碗机和水池用水大约为总用水量的7.7％；尽管用于园林的用水仅为总用水量的6％，但夏天晚间用水的一半都用在了花园中。与此同时，英国环境署指出，只要大家改变生活习惯就能节约大量用水。比方说，刷牙时不将水龙头拧紧,每分钟最多会浪费5升水。但如果英格兰和威尔土的成人在刷牙时都拧紧水龙头，每天就能够节约18万吨水，足够为50万户家庭供水，另外，更换陈旧的用水设备也是节水的重要途径。
此外，英国还对节水者进行奖励。英国环境局设立有专门的节水奖，以表彰人们对节约宝贵水资源作出的贡献。另外，英国政府还开始推广有助于节水的环保型住宅小区，在节水上独辟蹊径。这种小区都自备废水处理设施，小区里40％的生活废水都能被再利用。
德国：富裕百姓用水很“抠门”
德国是个水资源十分丰富的国家，但是，富裕的德国人在对待水的态度上，却显得那么“抠门”。许多外国人认识德国都是从节水开始的。几年前，一位中国的博士到德国汉诺威进修，住在德国人家里，为感谢房东的热情关照，饭后她总抢着去洗碗，没想到房东却很不高兴。原来，中国人洗碗的时候喜欢开着水龙头冲。这对爱水如命的德国人来说，简直是不能容忍的，“这样洗碗，全汉诺威的水都会被你一人用光了!”房东说着为她示范洗碗。一个普通的市民首先想到的是整个城市，而不是区区几个水钱，这就是德国人的节水意识。在德国人眼里，浪费水和其他资源是一种没有修养、非常不道德，甚至可耻的事情。德国人的节水意识可以说从小就根深蒂固了，因为在德国上学，学生要上水资源课，从小接受节水教育。
日本：节水举措多头并进
为了解决严重的水资源缺乏问题，日本政府采取了许多行之有效的措施，首先是防止漏洞和节约用水。通过推广节水器具，在自动开关的自来水龙头、电子控制小便池节水器等，取得了良好的节水效果。另外，高质量产品的制造技术对节约用水发挥了不可低估的作用。在日本，无论是家庭内，还是大街上，都看不见厨房或者厕所里有“常流水”现象。马桶、水槽、管道、水龙头都制造得精致、美观、耐用。从上世纪80年代起，日本大力提倡使用“杂用水”，即指下水道再生水与雨水，可供冲厕所、冷却、洗车、街道洒水、浇树木等使用。净化处理生活废水、生成再生“杂用水”的处理系统装置，在日本叫“中水道”，安排在自来水管道和废水排放管道之间的地段。在日本各大城市，许多家庭都有废水处理净化槽。这种家庭处理净化槽可将厕所废水和其他生活废水一起加以处理、净化，其净化能力几乎与下水道终端处理设施能力相同。另外，积蓄和利用雨水，是日本各级政府近年来积极推行的另一有效节水政策。利用雨水设施大多是由导管把屋顶的雨水引入设在地下的雨水沉沙槽，然后将经沉积的雨水流入蓄水槽，由水泵送入“杂用水”蓄水池，最后提升到中水道里，供冲洗厕所等使用。日本规定8月1日是“水日”，8月l—7日是“水周”，每年的这个时候都要进行关于水的宣传教育活动。日本宣传节水非常用心，在许多用品上都有宣传的标志。例如，学生使用的铅笔、尺子上印有“节约用水”，家庭主妇上厨房用的围裙上也带有节水标志。小学四年级课本里，有水的知识和节水内容，中学课本里介绍大量的“水和人的生活”资料。国家专门还为儿童拍摄了节水的电影。
以色利：节约用水创造奇迹
以色列是个严重缺水的国家，但其经济却持续高速发展，究其原因有多种，其中管好水资源、节水求发展便是一个重要的因素。国家制定了专门的《水利法》，先后出台了一系列节水政策和措施。以色列的节水技术堪称一绝，其节水设备已出口到很多国家，以色列的抽水马桶上有一小一大两个按钮，分别用于大小便后冲水，冲水量相差一半。以色列的节水灌溉技术也堪称世界领先，全国近600万人口，农产品不仅基本满足国内需求，而且大量向国外出口，被誉为欧洲的“冬季厨房”。在一个严重缺水的国家能够取得如此成就，节水灌溉功不可没。全国从北到南全面普及推广了微灌、喷灌和滴灌技术。
文/吴中人
--------------------------------------------------------------
美国：水价低廉仍节约用水
美国水资源丰富，水费非常便宜，普通人家每月的水费甚至低于中等工资收入者一个小时的工资，但人们把节水当成一种有教养的表现融于社会文化中。在节水细节方面，美国人甚至到了一丝不苟的地步。比如说，许多宾馆的桌上都会放着这样一张卡片：“美国宾馆每年需要1800亿加仑的水，而这些水大都用在了洗涤上。那么，您能否减少床单洗涤的次数?如果你愿意，请将卡片放在床头。”走进浴池，你又会看到这样的警示：“如果不是特别脏的话，您能否用毛巾擦试一下身体而不是拧开水龙头?”在节水方面，美国人特别爱管“闲事”，如果有水管漏水，立刻会有人向有关部门打电话反映。若得不到及时修理，他们会通过其他途径继续反映情况。在美国，数以百万的人喜爱高尔夫球运动，但高尔夫球运动是一项费水的运动，平均一个球场一周需要用水100万加仑。为了节约用水，迈阿密海滩高尔夫球俱乐部耗资1100万美元改造球场，并对草坪进行升级，选择了一种生长在海边的草种替代，从而可以直接用海水，甚至污水来浇灌，减少了淡水的使用。这样一来，迈阿密海滩高尔夫球场可以比传统的高尔夫球场节省至少50％的淡水消耗，每年节省的淡水费用大约是20万美元。
英国：政府教百姓算水账
“要节水，首先要知道使用了多少水。”这是英国环境署经常提及的一句节水口号。英国环境署为每位家庭主妇算了几笔账，洗衣机的用水量大约是总用水量的14％；厨房洗碗机和水池用水大约为总用水量的7.7％；尽管用于园林的用水仅为总用水量的6％，但夏天晚间用水的一半都用在了花园中。与此同时，英国环境署指出，只要大家改变生活习惯就能节约大量用水。比方说，刷牙时不将水龙头拧紧,每分钟最多会浪费5升水。但如果英格兰和威尔土的成人在刷牙时都拧紧水龙头，每天就能够节约18万吨水，足够为50万户家庭供水，另外，更换陈旧的用水设备也是节水的重要途径。
此外，英国还对节水者进行奖励。英国环境局设立有专门的节水奖，以表彰人们对节约宝贵水资源作出的贡献。另外，英国政府还开始推广有助于节水的环保型住宅小区，在节水上独辟蹊径。这种小区都自备废水处理设施，小区里40％的生活废水都能被再利用。
德国：富裕百姓用水很“抠门”
德国是个水资源十分丰富的国家，但是，富裕的德国人在对待水的态度上，却显得那么“抠门”。许多外国人认识德国都是从节水开始的。几年前，一位中国的博士到德国汉诺威进修，住在德国人家里，为感谢房东的热情关照，饭后她总抢着去洗碗，没想到房东却很不高兴。原来，中国人洗碗的时候喜欢开着水龙头冲。这对爱水如命的德国人来说，简直是不能容忍的，“这样洗碗，全汉诺威的水都会被你一人用光了!”房东说着为她示范洗碗。一个普通的市民首先想到的是整个城市，而不是区区几个水钱，这就是德国人的节水意识。在德国人眼里，浪费水和其他资源是一种没有修养、非常不道德，甚至可耻的事情。德国人的节水意识可以说从小就根深蒂固了，因为在德国上学，学生要上水资源课，从小接受节水教育。
日本：节水举措多头并进
为了解决严重的水资源缺乏问题，日本政府采取了许多行之有效的措施，首先是防止漏洞和节约用水。通过推广节水器具，在自动开关的自来水龙头、电子控制小便池节水器等，取得了良好的节水效果。另外，高质量产品的制造技术对节约用水发挥了不可低估的作用。在日本，无论是家庭内，还是大街上，都看不见厨房或者厕所里有“常流水”现象。马桶、水槽、管道、水龙头都制造得精致、美观、耐用。从上世纪80年代起，日本大力提倡使用“杂用水”，即指下水道再生水与雨水，可供冲厕所、冷却、洗车、街道洒水、浇树木等使用。净化处理生活废水、生成再生“杂用水”的处理系统装置，在日本叫“中水道”，安排在自来水管道和废水排放管道之间的地段。在日本各大城市，许多家庭都有废水处理净化槽。这种家庭处理净化槽可将厕所废水和其他生活废水一起加以处理、净化，其净化能力几乎与下水道终端处理设施能力相同。另外，积蓄和利用雨水，是日本各级政府近年来积极推行的另一有效节水政策。利用雨水设施大多是由导管把屋顶的雨水引入设在地下的雨水沉沙槽，然后将经沉积的雨水流入蓄水槽，由水泵送入“杂用水”蓄水池，最后提升到中水道里，供冲洗厕所等使用。日本规定8月1日是“水日”，8月l—7日是“水周”，每年的这个时候都要进行关于水的宣传教育活动。日本宣传节水非常用心，在许多用品上都有宣传的标志。例如，学生使用的铅笔、尺子上印有“节约用水”，家庭主妇上厨房用的围裙上也带有节水标志。小学四年级课本里，有水的知识和节水内容，中学课本里介绍大量的“水和人的生活”资料。国家专门还为儿童拍摄了节水的电影。
以色利：节约用水创造奇迹
以色列是个严重缺水的国家，但其经济却持续高速发展，究其原因有多种，其中管好水资源、节水求发展便是一个重要的因素。国家制定了专门的《水利法》，先后出台了一系列节水政策和措施。以色列的节水技术堪称一绝，其节水设备已出口到很多国家，以色列的抽水马桶上有一小一大两个按钮，分别用于大小便后冲水，冲水量相差一半。以色列的节水灌溉技术也堪称世界领先，全国近600万人口，农产品不仅基本满足国内需求，而且大量向国外出口，被誉为欧洲的“冬季厨房”。在一个严重缺水的国家能够取得如此成就，节水灌溉功不可没。全国从北到南全面普及推广了微灌、喷灌和滴灌技术。