中投证券苹果手机交易:惊曝猛料：金正日的灵车巡城透露出许多惊天秘密

惊曝猛料：金正日的灵车巡城透露出许多惊天秘密  

2012-01-01 10:49:46|  分类： 红杏网上谈兵 |字号 订阅

金正日的灵车巡城透露出许多惊天秘密 王朝的指定接班人金正恩走在亡父金正日的灵车旁，穿过白雪皑皑的平壤市中心。他所引导的这个国葬队伍让人们看出一些苗头：谁正在辅佐这位涉世不深的年轻领导人。在这个国家领导人过渡的敏感时期，人们仔细观察着这个宏大的葬礼，希望看到权利变换的信号。金正恩的两个哥哥，金正男和金正哲没有出现在人们的视野。

金正日灵车巡城：金正恩的两位哥哥未出现

人们从金正日的葬礼上看到了什么（翻译贴）

badsingleman翻译自《纽约时报》网站

原文题目：朝鲜民众沿街肃立，为金正日送葬（North Korean Mourners Line Streets for Kim Jong-il’s Funeral）

周四，金正日的肖像随送葬队伍通过平壤街头。供图：韩国中央新闻社引自欧洲图片新闻社

[韩国汉城消息]周四，王朝的指定接班人金正恩走在亡父金正日的灵车旁，穿过白雪皑皑的平壤市中心。他所引导的这个国葬队伍让人们看出一些苗头：谁正在辅佐这位涉世不深的年轻领导人。

在这个国家领导人过渡的敏感时期，人们仔细观察着这个宏大的葬礼，希望看到权利变换的信号。金正恩的两个哥哥，金正男和金正哲没有出现在人们的视野。

在送葬队伍的前列，紧跟金正恩身后的是人们熟悉的那些将军和党政要员。他们包括金正日和他的父亲、开国元勋金日成主席时代的老臣，以及那些遵照金正日的教导辅佐金正恩而日渐得势的年轻官员。

最引人注目的有两个人。当朝鲜的观察人士试图解开首都平壤的宫廷之谜时，这两个人的名字不会不被提到：金正恩的舅舅（此处翻译错误，应该是姑父）、强权的国防委员会的副主席张成泽 (Jang Song-taek)、朝军参谋总长李英浩(Ri Yong-Ho)

作为摄政王的张泽成，在其妻哥金日成中风后，影响力获得提升。他看似要全力辅佐金家王朝的第三代领导人，但是，他自己的个人野心仍然是一个谜。

2011年12月28日，朝鲜最高领导人金正日遗体告别仪式在平壤举行。

在金正日领导的大部分时间里，李英浩是一个相对默默无闻的角色。但是，在过去的两年中，随着晚年的领导人开始培养其儿子做接班人后，李英浩逐渐走入人们的视野。现在，人们认为，他是朝鲜人民军中力挺金正恩的关键人物，他对金正恩的权力巩固至关重要。

高丽大学的朝鲜问题专家柳何烈（Yoo Ho-yeol）说，“相反，这场葬礼显示，张成泽和李英浩将是金正恩最亲密的助手。”

人们不太确定的是，如果这些年长金正恩两倍多的将军和党政要员要玩弄权力游戏，他们会怎样玩。分析人士指出，他会成为一个大权在握的领导人还是会成为一个傀儡，这全要看他从父亲那里学到了什么本事。他父亲会把那些政要们的屋里塞满外国奢侈品，而谁要是失宠了，就会被送到劳改场。于是，他们都服服贴贴的。

表面上，这场葬礼的过程好像充满了极权主义色彩。

金正恩前进时，一手扶着灵车，一手在敬礼。在锦绣山纪念宫(Kumsusan mausoleum)前，穿着橄榄绿制服的士兵排着整齐的队列，低头鞠躬。从12月19日金正日宣布逝世的那天起，他的遗体就一直放在那里。

当送葬的车队在他们面前停下，准备开始穿越平壤的40公里街道时，他们最后一次敬礼，军乐队也奏响了国歌。金正恩和其他高级官员没有走完全程。他们从轿车里张望一群群在寒冷、灰暗天空笼罩下的大街两旁痛哭的市民和士兵。

士兵们好像是这悲痛场面的主角。国家电视台的视频显示，他们捶胸大哭。金正日满脸微笑的巨大肖像安放在一辆汽车的顶部，装载着覆盖红旗灵柩的灵车紧随其后。当车队缓缓驶过人群时，人们手拉着手，跺着脚，高喊“父亲、父亲”。手持各式党旗和军旗的士兵方阵跟在最后。

有一个镜头，士兵冲上前去阻止哀悼者涌到路上。但是，即使在这样的人群中，人们悲伤的程度，亦即人们对政权的忠诚度，看上去也有所不同。那些站在离道路较远的的人，看上去动的感情少一些。

周四的葬礼持续了3个小时。据国家媒体报道，周四中午将开始国家纪念活动。

根据朝鲜媒体报道，金正日2008年中风，12月17日死于心脏病发作。他留下了一个经常出现食物短缺却拥有核武器的国家。他所指定的继承人也只有20多岁，外界普遍质疑其对军队将领和党政要员的控制力。葬礼和大型的悼念活动也好像是政府精心策划的，以强化支撑金氏政权统治的跟人崇拜。国家电视台和广播电台呼吁朝鲜人民用生命来维护金氏家族。他们甚至把葬礼前的大雪归因为天意。

当金正恩随灵车前进的过程中，跟在他后面的是金己男(Kim Ki-nam)和崔泰福(Choe Tae-bok)。他们两人都是政治局的高龄成员。崔是主管对外关系的党委书记。走在灵车另一边的是带领军队高官的李英浩，他后边是国防部长金永春(Kim Yong-chun)和四星将军、军队重要的政治官员金锺珏(Kim Jong-Gak)。

这一排序好像反映出该政权侧重一个有序的过渡。在过去的几个星期，称金正恩为“伟大继承人”的朝鲜官方媒体强调，他将继承其父亲的“先军”政策。

汉城东国大学（Dongguk University）的朝鲜问题专家高宇焕(Koh Yu-hwan)说，最近几个月内召开的党代会将很可能提拔一批年龄在30-40之间的新的后备干部，他们大部分是目前年龄在70-80之间的高层的子女。他说，“现在好多人还不知道，这些人才是左右那些高龄官员的人。”

在过去的几个星期，该政权已经将一些重要的权力部门交到金正恩手里。当他周二在锦绣山纪念宫第五次瞻仰他父亲遗容时，朝鲜的媒体已经称他为“党、政、军的卓越领导人”。

周二，劳动党的主要报纸《劳动新闻》(Rodong Sinmun)称朝鲜的核武器和远程导弹技术是金正日最伟大成就的一部分。它说，“因为有了这些遗产，在这个全国哀悼的时刻，我们不再担心我们的前途和子孙。”

据一位立法人士透露，韩国情报署在议会的一次闭门会议上指出，金正日的姑父张成泽可能会在军队中施加影响，以保证平稳过渡。该人士也参加了这那次会议。上周六，张成泽身着将军服，第一次出现在国家电视台的画面中。

该情报机构还注意到，该政权将金正恩匆匆推向前台，让人察觉到它的弱点。金正日在他父亲于1994年去世之前就早早掌权，包括领导军队。不像他的儿子金正恩，他并不急着沿用他父亲的一些头衔，如“伟大领导人。”

1990年代，朝鲜爆发饥荒，饿死了至少几万人(有待考证——译者)。这一事件严重影响了朝鲜社会对平壤政权的信任。它还削弱了国家对人们运动的控制，而中国信息的大量涌入使人们不愿再听从拥护这个政权的号召。周二，一位生活在韩国的“脱北者”向朝方释放了10只巨型气球。它们携带了20万份宣传单，煽动朝鲜人民“起义”推翻该政权。