养竹记译文:[其他]【2012新年献辞】在黑夜中等待朝阳

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/27 21:23:42

[其他]【2012新年献辞】在黑夜中等待朝阳

作者:四號  发表日期:2011-12-27 12:47:00
回复 
         (新年献辞)在泥沼里仰望着星辰,在黑夜中等待朝阳。

  回顾2011,展望2012年。
  
  新朝辞旧岁,阳生冬日尽,转眼间,旧年已至年底,新年年初又将至。或有丰饶,或有枯萎,在哭与歌,欢笑与泪中,让我们回顾着2011的所有辛酸与甜蜜,重新收拾心情,整理步伐,一齐迈向新的一年,2012,这码雅世纪新的开始纪元。
  
  回顾这一年,由年初至年底,世界几个地区都发生翻天覆地的大变革。这里,我们将分别几个方向叙述。
  
  在自然环境上,地球暖化持续,造成大量的灾异,首先是在2010年,12月21日,美国阿肯色州比比 (beebe) 市,有5000只红红翅黑鹂( red-winged blackbird)从天而降死亡。
  其后比比市 201公里外的欧扎克( Ozark)市阿肯色州河畔,约 10万条石首鱼死亡,鱼尸绵延 32公里。
  2010年1月3日
  路易斯安那州波恩特库佩教区( Pointe Coupee Parish)有 500只红翅黑鹂从天而降死亡。
  肯塔基州吉尔伯茨维尔( Gilbertsville)一名妇人就报称在家中后园发现数十只死鸟。
  瑞典
  瑞典西南部城镇法尔雪平( Falkoping)街头前晚有多达 100只寒鸦( jackdaw)尸体,当局随即封锁死鸦区,初步未知牠们死亡原因。
  巴西
  巴西巴拉那瓜( Paranagua)海滩也发现多达 100吨沙丁鱼( sardine)死亡,多个城镇的海岸都先后有沙丁鱼死亡。
  新西兰
  新西兰北岛东北部两个海湾都有大量红鳍笛鲷( snappers)死亡,铺满岸边。
  
  这些非由特殊灾异所造成大量生物的死亡,警示着我们已将天空和海洋彻底的污染,人类要不扭转惯性思维,那么大自然的反扑将是越发严重。从北极熊饿极食子,可以想象北极受暖化之害有多么严重?在北极受暖化之苦的同时,阿根廷冰川疾速退缩,据专家指出,百年后,阿根廷冰川将消失殆尽。而地球的南极,冰山不断破裂,企鹅将迅速的面临找不到栖身之地。将来,所谓的快乐脚,约略只能在动物园才能看到牠们踪影,或从图片影音中缅怀。
  2011年,辛亥革命的百年祭,就在一连串黑色警兆中开启她的头纱。
  3月11日,日本暴发芮氏规模9.0地震,引发大规模海啸, 福岛县、宫城县及岩手县为重灾区,截至8月18日,总共造成15,707死亡,失踪人口4,642人。日本东电的核能电场受到严重破坏,核灾严重性等级超越俄国切尔诺贝利规模。
  10月31日:联合国宣布当日地球人口达70亿人口。
  在经济上,欧洲爆发债务危机,希腊,意大利,西班牙,葡萄牙,爱尔兰,成为新一轮经济危机起火点,美国债务高达十九个万万亿,以达举债上限,欧巴马面临政府关门窘状。
  
  7月20日,联合国正式宣布索马里南部陷入饥荒状态。
  9月17日,美国爆发占领华尔街运动,宣告对富人不满
  11月10日凌晨正式宣布将提出辞职。
  11月12日(意大利时间):贝卢斯科尼正式辞去意大利总理一职。
  
  在政治上,
   2月11日,埃及总统埃及总统穆巴拉克下台,15日利比亚爆发反政府示威,中亚政治强人纷纷倒台,这些政治强人,有被迫逃亡者,有被反叛军乱棒打死者。世界上有人叫好,也有些独裁爱好者,提心吊胆的过日子。
  4月11日,前科特迪瓦总统洛朗?巴博被阿拉萨内?瓦塔拉支持者逮捕,结束科特迪瓦政府危机及第二次科特迪瓦内战。
  7月9日:南苏丹脱离苏丹正式独立,南苏丹在1月公投下决定独立。
  9月5日:印度与孟加拉国国签署备忘录,结束40年以来的边界纷争。
  12月18日:最后一支驻伊美军车队撤离,美国国防部长签署官方文件,正式结束伊拉克战争。
  
  在社会上,
  7月22日:挪威首都奥斯陆与邻近之乌托亚岛发生爆炸和枪击恐怖攻击事件,整起事件造成77人死亡,151人受伤。
  
  10月5日:苹果公司创始人史蒂夫?乔布斯(英语:Steve Jobs)去世,享年56岁。
  
  12月13日:比利时列日发生枪击案,造成5人死123人受伤,随后凶嫌自杀身亡。
  12月17日:朝鲜民主主义人民共和国最高领导人金正日(在乘火车视察的途中?!)因急性心肌梗而去世,享年69岁。
  
  有史学家说,历史既今日之事,这是我们用于回顾历史的意义所在。2011年的一些流水账中,记载着人类或执政当局的愚蹒。
  
  在自然灾变中,311海啸,让自诩工程监固,不畏海啸的日本最强防波提,霎那解体。人类土木工程经不起大自然一击,引起有智之士的省思。德国总理默克尔更从不再兴建到20年内结束所有核能电厂。这种对大自然的畏惧和戒慎,似乎很值得玩味。科技用处在于帮人类解决日常生活中的需要,如果科技成为人类的杀手呢?这样科技,就必须再三斟酌,毕竟,人要与大自然争,是有着相当困难度的。东汉丙吉见牛喘而忌,古之智者如此,今天的主事者,要人定胜天,要敢与天争与天斗,斗得其乐无穷,美其名为办大事,恐怕是连老祖宗的智慧都跟不上,更别说,凡事讲究SOP的先进国家了。
  核能为害,不仅是一代之人,核能辐射消除,须上万年之久,现今东电福岛电厂对太平洋的污染,恐怕还要历经久远才能消除。现今国际,任何灾害,不单是一国受殃,而是连周遭都要面临威胁。例如每年冬季沙尘暴,台湾因受沙尘暴之害,进而造成心血管及呼吸道病变而丧命者,高达四百四十人。在在的显示,自然灾害已无国界。禽流感可以在海关用进出检查,却无法阻止鸟类飞越天空。同样标志着,国际社会间的相互紧邻关系,已不是自扫门前雪时代了。
  
  在经济上,国际各国,一方面要紧缩支出,以应付庞大赤字不再累积,一方面要应付通膨带来的压力。可是福利减少,通膨增加,对于基层低收入户,和一些弱势团体,无不雪上加霜。由于景气不佳,工作难找,许多中小企业更面临生存危机。因此失业率成了各国之痛。于是,包含欧美,都启动了量化经济。所谓的量化,说难听的是印钞票救经济,当货币贬质之后,国家债务相对就减少了部份,另一方面,货币贬质,可以促进出口值。世界上最会操作货币贬值的,大概是韩国了,韩国运用货币贬质,创造出2011年一万万美元的贸易额,成长不可不谓惊人。
  
  但实际上,货币贬质和宽松货币政策,真的对国民生计都有利吗?这次美国占领华尔街,恰是为此做了最好注脚。因为所有释出的货币,都给银行拿去做衍生性商品。这种纸上富贵,对于一般人,根本是无感的,漂亮的经济数据,都只在那占全国1%的富人手里。占领华尔街,正是社会的反思。这省思更有力的着演眼是,每个人在法律的规范里,都是自己的代表,只有自己最有资格代表自己,他们不需要人民代表来带表他们,而多数人却沉默为无声的族群。
  这场占领华尔街,最动人一幕,是一位高龄八十的老奶奶被纽约警察用辣椒水拼喷了一脸。她忍着被呛得泪水鼻涕满脸的痛苦跟记者说,我再痛苦也要坚持。是甚么原因让该在家含颐弄孙的长者都要出来忍受寒冬,忍受警察的驱逐?正如活动官网说的,「最基本的事实就是我们99%的人不能再继续容忍1%人的贪婪与腐败」。「建立一个美好的社会,我们不需要华尔街,我们不需要政治家」。
  
  当然,占领华尔街,只是标示性的运动,它反思了金钱游戏中,社会越趋向两极化,越趋向分裂。几年前日本经济策略学家,大前研一提出消失的中产阶级的(M型理论),他强调,不只篮领工人,为生活所苦,中产阶级也开始为高涨的房价,及孩子教育费,和各类通膨对抗,生活越来越艰辛。努力的薪资所得,跟不上物价波动指数。中产阶级也开始沦为下流阶级了。
  
  因此,我们可以说,任何一个经济议题,都是政治议题,是有其真实性存在。社会所得分配不均,没有居住正义,教育资源过份集中所衍生的教育失衡,都是一个国家政治学者所必需思虑的问题。因此一国政府,必需找出社会边缘化(边缘化原意指每个社会中处于弱势地位团体的社会条件)族群,加于补救。并透过税制和薪资结构的改善,来弥平社会所得的不公,才能创造真正和谐社会。
  
  在今年,去逝的人中,有三位是饶富话题性和趣味的。一个是苹果创办人贾伯斯,一个是捷克总统哈维斯,一个是朝鲜大将军金正日。这里我想单提贾伯斯,贾伯斯以他的天才和对专业的执着,带给世人更便捷的生活方便,他另外一个皮克斯公司,人性话管理,带来世界快乐的愉乐和丰厚经济收益。其创意独到,思想灵活,留给世人更丰富的精神遗产。他曾对访问者说过,你要设想你的理念是伟大的,你才能创造出伟大的事业。正如孟子所说的,舜何人也,予何人也,有为者亦若是。一个因父母私生而被人扶养的小孩,成为旷世巨人,这种对世界的影响,是任何政治家也比不上的。
  当然2011年,震惊国际社会的凶杀案,让人触目惊心,凶手的手段残忍及用心布计,让我们不寒而栗。是甚么样的仇恨,将一个人逼到疯狂,要杀害那么多无辜者?死刑对这些人显然是苍白不力了。那么真正消泯社会暴力和潜在反社会人格,只有一个真正相互倾听,相互温暖的社会,这种暴力才会消除。可惜社会更多的存在,是陷入赛局的“纳什均衡”(Nash Equilibrium),在各自追求利益最大化,往往得到的结局的是最差的后果。如果人们无法透过互信,相互肯定,那么这种案例,不会只有存在2011年而已。正如我在李昌奎案所提出的,死刑不能扼止人的凶残,国家要改变杀人社会,先要国家不杀人。改变社会,改变一个相互关心,社会有公义,人间有爱心,相互扶持的社会,这样国家才能建构真正温暖的社会。
  
  欣闻广东乌坎和谐落幕,村民与政府都能妥谐沟通,得到相互尊重。在即将跨足2012到来,让我们以这个做为基础,希望国家都能倾听民意,人民福祉获得充份保障,真正得民富国强。
  
  最后引用几句话做为结束语,我们希望的政治家,是能在我们深陷泥沼时,带领我们在泥沼中仰望星空,在黑幕里等待黎明的人,政治家必须带领人们走出困境,走出希望。但,更重要的是,每个人都是自己最好的代表,只有自己给自己的信心和勇气,才能够让自己活的充满意义。仅以此,做为新年贺词,并祝网有们,在新的一年都能身体健康,事事如意,年年有余。