arris路由器指示灯说明:百年诺贝尔文学奖漫话（89）一个放逐自我的伟大诗人

          沃尔科特的获奖评语是：“他的诗作具有伟大光彩和历史视野，散发着巨大的光和热，是多元文化融合的结果。”

                         一个放逐自我的伟大诗人

          译    名：德里克·沃尔科特
          生卒年月：1930、1——
          国    籍：美国
          代表作品：《奥梅洛斯》
          获奖评语：他的诗作具有伟大光彩和历史视野，散发着巨大的光和热，是多元文化融合的结果。

          1930年1月23日是一个十分平常的日子，但在加勒比海西印度群岛一个只有13万人口的圣卢西亚岛却诞生了一位非常崇高的作家——德里克·沃尔科特。他的崇高在于“他的诗作具有伟大的光彩和历史的视野，散发着巨大的光和热，是多元文化融合的结果。”

          多元文化融合，是人类文明的最高成果，是具有探险精神的文化巨人对文化景观的客观描绘。沃尔科特作为推进多元文化融合的大师级人物，他的先天条件给了他得天独厚的文化视角。他的父亲是英国人，母亲是非洲人，祖母和外祖母是非洲黑奴的后裔。在这样的家庭中他熟悉了多元文化的氛围，掌握了英语、法语、西班牙语和当地方言等多种语言。这对他日后的文学创作无疑起到了重要影响。瑞典文学院认为：“在这个与世隔绝的火山岛上成长的经历对沃尔科特的生活和写作有着巨大的影响。他故乡壮美的自然景色，丰富的伦理观念和文化传统给了这位西印度群岛的诗人无穷的力量和灵感。”

          沃尔科特作为一个生活在殖民地社会的有着欧洲与非洲血统的混血儿，他的文化取向自然在白人与黑人、臣民与奴役、乡土意识与西方文明之间徘徊和取舍。这种文化情结必然转化为他作品的关键词——加勒比海、英语和非洲。

          1948年，他在中学时期就出版了诗集《25首诗》，翌年他的第一部剧作《亨利·克里斯朵夫》公演。这些作品已经有了强烈的“黑白混血风格”。但是，这种风格的横空出世并没有赢得如潮的赞许，倒是招来了许多批评。英国评论家说：“他的语言太地方化。”本地评论家则说：“他的语言英国味太重。”而他自己却说——

          我只是一个爱大海的红肤黑人，
          且有着良好的殖民地文化基础，
          荷兰、黑人和英国血统凝汇一身，
          或许是无名小卒，或许是整个民族。

          从他的《星星苹果王国》几行诗句中，我们不仅感受了“多国文化传统的联袂合唱或不同创作主题的协作交响”，而且体味了这个生活在拉丁美洲的混血黑人作家的心理困惑和非洲意识——

          我，被二种血液所毒害，
          将转向何方，分裂直至血脉的尽头？
          我，曾经诅咒
          醉臭熏天的英国警察，在这非洲
          和我喜爱的英语之间如何选择？
          背叛，或者全部奉还？
          我怎能面对这屠杀而无动于衷？
          我怎么背叛非洲而生存？

          这是他在诗集《绿色之夜》中发出的诘问和呐喊。这部诗集收录了诗人1949年至1960年的诗作，是加勒比英语文学的里程碑，也是诗人的成名之作。作者运用传统诗歌体裁，描写了非洲人生活的苦难处境和当地生活习俗的不协调，揭示了多种族社会的矛盾，表达了诗人对祖国前途和人民命运的关心。

          沃尔科特早期的作品大多表现了非洲土著文化、加勒比文化与西方文化的冲突意识。而他的中后期作品却一改前期作品风格，更多地反映了多种文化融合的艰难过程。如他的叙事长诗《奥梅洛斯》就是他艺术追求的重大突破，该诗共分64章，长达323页，作品以荷马史诗为楷模，叙述了加勒比地区的文化和风情，描绘了加勒比地区广阔的社会生活图景，反映了加勒比人民在迈向人类文明进程中的命运和所遇到的异质文化入侵的挑战，体现了诗人对自己家乡的热爱之情。这首长诗被称为“加勒比的庄严史诗”，沃尔科特被誉为“当代荷马”。

          沃尔科特虽然致力于表现多元文化的冲突和融合，但他自己却时时感到灵魂的放逐，他在《“飞翔号”纵帆船》一诗中，通过叙述者之口透露了自己的痛苦和迷惘——

          现在我没有民族，只有想象力。
          当权力倾斜到黑人那边，他们
          也像白人那样不要我了。
          白人牵起我的双手道歉：“历史”；
          黑人则说我不够黑，不足以使他们骄傲。

          文化融合作为人类大同的软实力，是人类历史与未来的唯一承载者，可是它在融合过程中却让人撞到了坚硬的外壳。解决这个问题的唯一办法是多元文化和平共处，而不是一种文化消灭另一种文化，也不是一种文化歧视另一种文化。历史证明，多元文化的不平衡性是导致世界动荡的主要祸根。

          沃尔科特似乎看到了这个问题，他试图通过剧作《猴山之梦》告诉人们殖民主义是破坏文化平衡的罪魁祸首，而全盘否定殖民主义者遗留下来的文化传统也会伤害到本土文化。这个作品深刻揭露了殖民主义者奴役当地人民的本质，显示了作者对殖民地文化中相互依存又相互斗争的矛盾发展过程的正确认识。

          沃尔科特是一位通过诗歌和戏剧作品关注多元文化的作家，他迄今为止共出版诗集20多部，创作剧本20多个。他的作品兼收并蓄，博采众长，取得了世界文学界公认的成就。1992年，瑞典文学院授予他诺贝尔文学奖。

          沃尔科特部分作品年表
          1948年  出版第一部诗集《25首诗》
          1950年  发表历史剧本《亨利·克里斯朵夫》
          1962年  出版诗集《绿色的夜》
          1965年  出版诗集《海难余生》
          1971年  发表剧本《猴山上的梦》
          1974年  发表剧本《沙维尔的小丑》
          1976年  出版诗集《海葡萄》
          1984年  出版诗集《幸运的旅客》
          1987年  出版诗集《阿肯色的证言》
          2004年  出版回忆录式长诗《浪子》