a case of you 翻译:年底了，领导干部都在忙些啥？(原创首发)

年底了，领导干部都在忙些啥？之所以有这样的疑问，是源于双休日的一次战友聚会。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
多年不见的战友双休日开车来到笔者居住地，令人喜出望外，不免要组织欢聚一下。其间，大家都问战友到此有何公干。战友答曰：老板来“联络感情搞年前团拜，我也乘机与战友见面搞感情联络，大家都方便，哈哈。”
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
寒暄之后，便引发了年前领导都在忙些啥的话题，一桌子人说来说去，除了战友老板忙于“年前团拜”之外，大家谈的更多的，是领导忙于年终总结和来年工作打算，当然也有人说领导忙于接待和应酬……
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
说实话，年前各行各业的事情确实比较多，无论是务虚的（如总结与打算）还是“务实”的（拜访啊、接待应酬什么的），都是年前需要做的工作，也是整体工作的一部分，本也无可厚非。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
而对有些企业来讲，甚至还迫不得已。比如远道而来的战友，是一民企老板的司机，他老板趁“年前团拜”联络感情，为的也是日后企业的发展。据战友透露“虽说并非心甘情愿，但也无可奈何！”
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
静下心来，笔者有一疑问：年底了，领导干部都在忙些啥？
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
依笔者曾经的经历而言，窃以为，此时的领导干部，应趁年前难得的“清闲”，多往下跑，多往基层一些跑，至于眼前的什么务虚或“务实”的事，不妨暂缓一下。原因在于：
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
一是年前多往下跑，可以了解更多的实情。一年下来，工作究竟如何？老百姓的物质文化生活水平是否得到改善？对领导班子乃至实施、执行的决策是否满意？这些，都可以通过年前的多往下跑会了解到。因为对绝大多数中国老百姓来讲，一年忙到头，此时也是该“歇歇的时候”——这种“歇歇”也是老百姓对自己一年来生机的“反思”。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
而这种老百姓的“反思”，可是领导干部们千金难求的“真知灼见”！
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
二是年前多往下跑，可以掌握更多的实料。古人写诗都懂得“纸上得来终觉浅”，更可况领导干部“总结工作、打算来年”？一个“开头形势大好，中间抄抄书报，结尾呼呼口号”似的总结与打算，又有几分“干货”？窃以为，一个单位、一个部门的“总结与打算”，不应该是文人秀才的“妙笔生花”，她的“执笔人”应当是老百姓——老百姓的喜怒哀乐、老百姓的柴米油盐酱醋茶，就是我们最真实的“总结、打算”……那可是丝毫不惨水分的总结与打算！
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
而这一切，只有通过领导干部年前的“多往下跑”且“微服私访”，才能真正掌握更多的实料！也才能写出更为真实的“总结和打算”！
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
三是年前多往下跑，可以得到更多的实惠。中国历来有“受人滴水之恩，敢当涌泉相报”的传统美德。中国的老百姓很淳朴、很朴实，什么干不好、什么干部不好，一目了然，也过目不忘。笔者属于上个世纪60年代初出生的，在我记事的时候，父亲单位的领导，总是在年前或节前登门拜访那些老工人、老劳模，一方面问寒问暖，把党和政府的关心、体贴送来；另一方面还是诚恳听取来自百姓的意见和建议。笔者至今还记得当时一位“三八”式的老干部的“实惠论”——你得到了党和政府的温暖，我们得到了老工人、老劳模的真心，双方都实惠。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
由此，笔者一直以为，实惠是“双赢”的事。别以为领导干部总是给百姓以“实惠”，其实，真正的实惠，都是源于百姓——老百姓不仅是我们的靠山，更是我们的衣食父母！
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
四是年前多往下跑，更是党的优良传统和作风的延续。无论干革命、搞建设，还是改革开放、构建社会主义和谐社会，尤其是逢年过节，深入基层、深入一线、深入田间地头搞调研、察实情、集民智、送温暖，已成为党的几代领导人的“惯例”……胡总“包饺子”、温总“掌大勺”的温馨与温暖，至今仍在老百姓的心中弥漫、升腾……
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
是啊，年底了，领导干部都在忙些啥？都要忙些啥？大家不妨“打算”一下，如何？
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)