成都市孵化器:新水浒恶搞武松 潘金莲的案能翻吗?

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/28 20:07:04

  新《水浒传》恶搞武松叔嫂情感戏 潘金莲的案能翻吗?

  四大名著的翻拍,如何改编,一直是新闻。《水浒传》的翻拍,怎么处理潘金莲,也一直是新闻。

  新《水浒传》电视剧最引人关注的地方同样是潘金莲如何演绎。导演说:“叔嫂情感戏可以有,而且是对原著的尊重。”武松扮演者陈龙说:“我想武松一定是喜欢过潘金莲的。”这个基调绝对是到目前为止,对原著尺度最大的颠覆,对潘金莲的最无底线的翻案。

  为什么要给她翻案?新水浒(包括旧水浒)想为潘金莲的行为附加合理性,增加其复杂性以点染出所谓的人性。这样似乎更有故事性,但也加大了争议性。

  翻案,是什么人就能随随便便翻得了的?

  一个小孩,学习历史,是信字当头,学什么信什么。这是信古。然后长大一些,有了自己的思想,就开始怀疑自己学过的知识,是不是真的这样?是不是还有其他解读路径?这是疑古(可能还有一段激烈的恨古)。再然后,思想继续升华,本着批判地继承的态度,再去看历史(文学也有历史——文学史),通过对过去名物典制、环境氛围的考辨,去解释历史、理解历史。这是释古。经过这么一段螺旋式上升、波浪式前进,我们大概就能以一个比较客观的平常心看待过去的人和事。

  现在呢?改编名著没有前两个阶段,上来就是凭空瞎想,胡乱解释历史,直接盖第三层楼。制片人要的是投资回报,导演和编剧最省事最直接的做法就是迎合观众,演员夫唱妇随。至于大众嘛,在这种无耻的熏陶下也难言高尚。

  其实,今天的改编颇有关公战秦琼的味道。《水浒传》之潘金莲,并非《金瓶梅》之潘金莲。二潘之别,本来判若霄壤,可现在的趋势是后潘压前潘,并在逐步取代前潘。