广告语及其赏析:美国人福气PK中国人福气

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/03/29 21:03:06

美国人福气PK中国人福气

BWCHINESE中文网专栏作家那小兵:圣诞节快到了,如果你真的有美国“情人”或“爱人”,如何写出美妙感人的圣诞卡呢?

圣诞节快到了,如果你真的有美国“情人”或“爱人”,如何写出美妙感人的圣诞卡呢?我们中国人都习惯在贺年卡上写“恭喜发财”、“官运亨通”这类的话,较斯文一点就写“身体健康”,而美国人的圣诞卡依然保持了圣诞节本身的传统特色,因此在价值观取向和用词方面会有许多中国人不了解的地方。一般而言,美国人喜欢的圣诞卡句子正是他们心里所盼望的人生写照,而这些理想可以归纳为八个原则:

第一种美国人所喜欢的福气是“虚心”。平时美国人表现的不太虚心,但他们多数人的内心世界却总爱抱着一颗忏悔的心,这种心理对于中国人不容易理解。一般中国人心里都想发财,对谁说出来也不会感到不好意思,相互说恭喜发财也很自然。而美国人心里也想发财,但更怕这种“生不带来,死不带去”的财富会因为炫耀而失去意义。所以,美国人心目中是这样理解财富和人生关系的:“一无所有的人有福了,天国是属于他们的。也就是说,我们必须认识到我们在灵里极其贫乏,需要上帝的生命、能力和扶持的恩惠,才能承受神的国”。有福,是指那些因着接受上帝并得着其中所蕴涵的爱、眷顾、救恩及每日同在的人,所处的一种完美的状态。所以,千万不要写“恭喜发财”这类句子寄给美国人,他们不领情,还会认为你很庸俗。你应当写“你谦和的魅力如同空气阳光,无时无刻不给我力量,没有丝毫自夸和虚伪,圣诞快乐”,你的美国“情人”会自豪无比。

第二种美国人喜欢的福气是“怜悯和哀恸”,这对于中国人也不容易理解。许多中国人问“难道哀恸也是福气吗?”其实,中国人也有一句“乐极生悲”的俗话,如果你把这句话反过来理解成“悲极生乐”就明白其中道理了。美国人习惯于通过忏悔以求上帝宽恕,对自己的软弱和罪过产生忧伤哀痛之情,为世人的罪恶、邪淫、残暴而伤痛,从而洗净自己的心灵,求得上帝宽恕,从父神那里领受公义、和平并圣灵里的喜乐,而满得慰藉。所以,你如果写“你的圣诞如白雪那么纯洁,你的心里充满了怜悯,阿门”,你那美国“情人”会感激流涕。

第三种美国人喜欢的福气是“温柔的心灵”。尽管美国人到处打仗,但百姓心里却盼望有温柔的心灵。越是现实生活远离温柔的心灵,美国人越期盼温柔的气息。和中国人现代生活中喜欢的升官发财人生目标不同,美国人向往一生基本上平坦,很少有什么大风大浪,即使有也能化险为夷。为什么“逆来顺受、顺服忍耐”?美国人相信:一个一无所求的人,全世界都是他的,他心存不要,却实在什么都给他;但当你争夺时,上帝却不给,直到他肯放弃了,主才给。因此,你写“祝你有个平安夜,亲爱的”,美国“情人”会喜出望外。

第四个美国人喜欢的福气是“饥渴慕义”,意思是说渴慕真道,不靠自己的行为而是完全靠上帝的恩典,让上帝的大能大力充满自己的生命。首先,一个饥渴慕义的人,必然是一个爱慕良善,远离罪恶的人。因为人不可能同时拜金钱,又拜上帝,喜爱良善必然厌弃罪恶。可是今天为什么有许多人犯罪?因为人喜爱罪。他们喜欢吃、喝、嫖、赌,动血气,发情欲,享受罪中之乐。罪常是伪装的幸福,初尝罪的滋味,总是不错,可是当人陷入时,有尝不尽的苦味,它的影响甚至一生之久。有些中国人把有钱有权看成是生命的目的和意义,赌场里不输光不死心,贪污不败露不罢手。这套千万别用在美国人身上,千万不要贿赂美国人,否则会做不成生意反坏了自己名声。因此,你写“你的真诚就是圣诞的见证,我把你当成我的圣诞老人,等你来”,也许美国“情人”看来会触景生情。

第五种美国人喜欢的福气是“怜恤人的必蒙怜恤”,其实怜悯别人就是怜悯自己,每个人在上帝面前都是渺小的,每个人既是独立的,也都是平等的;你的需要,他的需要,我们一起通过相互怜悯就把不同的需要变成共同的需要,这正是美国民主文化的信仰根基。这和佛教的“好心有好报”全然不同,佛教所言的“好心有好报”是一种交易模式,而基督教的好心出自不求回报的怜悯心。巴菲特怜悯穷人吗?但他不这样做怎能得到上帝怜悯?美国人并不领他的情。人们之间的怜悯心是相互信任的基础,没有相互信任也就不会有社会共识,更不会产生利益群体之间的妥协,也就不会有民主文化产生。如果有个美国人把美国穷人说得很可怜,你不必反驳说“比中国穷人强”,因为美国人爱他的同胞才会表达更多的怜悯;相反,美国人说你“有钱”其实是对你反感。你应当这样写:“你要权力之前,请先学会怜悯的我的辛苦,否则你要全听我的,对不起” 这会不会让你的配偶不敢和你争权,准会的。

第六种美国人喜欢的福气是“清心”,心地纯洁、动机纯正、心怀坦荡、光明磊落,这些是心灵纯洁的特质。人的生活环境是复杂的,许多利益的矛盾让人很难取舍,人的行为和信仰很难一致,人的言行和思想价值观很容易脱节,口是心非,违背良心,这往往是我们失去快乐的源头。美国人最不喜欢说谎的行为,在竞选中攻击对手说谎常常是最犀利的武器,而有些国人却主张“无害谎言”,把谎言看成是一种功利手段。你应当这样写:“圣诞树上挂的是白雪,也是你的清纯之心,圣诞快乐”,你的美国“情人”会为你的品味感动。

美国人喜欢的第七种福气是“和睦”。与人为善,自己得善,这是所有人类的共识,而美国人的观点稍有不同。他们认为和睦必须有平等原则,一个人压迫另一个人达成的和睦不是真正的和睦,而只是“停火”。美国虽然是个武力最强的国家,但并非是个任意侵入它国的民族,这是这个民族的本意,但美国人的好胜心很强,总爱打抱不平,这必然会得罪许多人,因为不可能所有人都和美国有共同利益,即使美国人之间也有不同利益和观点。也正是因为这些不和睦的因素不断发酵,求和睦之心便成为了美国人普遍的心灵力量,两者的争夺成了美国政治走向的方向盘。竞选就是这么一出戏:竞选人总想挑起矛盾吸引注意,但却说这是为了大家和睦。美国人对此并不意外,也不太反感,因为美国人绝大多数是中间派,对各类极端主义普遍冷淡,这也是美国民主很稳定的原因。和睦是基督教信仰的基本教义之一,美国民主制度原来就是从教会中起源的。你写圣诞卡应当写“天上的星星虽然多却很和睦,你家的人和我也会和睦如初,祷告家庭和睦吧,亲爱的”,你的美国“情人”一定热泪盈眶。

第八种美国人最喜欢的福气是“为正义受逼迫”。美利坚这个民族具有天生的“被迫害”情结,这起源于最早美国人乘坐“五月花”号来到美洲逃避迫害的经历。基督教提倡“为上帝背负十字架”,为社会承担责任而自我牺牲,这让美国人具有一种独特的“英雄救美”的精神。故此常常会发生这种现象:美国人没搞清谁是正义者就抢先要充当正义保卫者,有点过于天真。这种情节在美国电影中充分体现,但在中国电影中却很少出现。中国电影中的英雄都是权力争斗的胜利者,美国电影中的胜利者却是为他人生存的牺牲者,价值观相去甚远。不过,你也别太过认真,如今真正有如此坚定信仰的美国人很少,反而那些希望从电影英雄形象幻想自己存在价值的人很多。你应当写“为了感谢你一年来为我所受的逼迫,特此送上一只毛绒熊猫,让他替我吻你”,你的美国“情人”会以为自己成了电影中的英雄了。

你终于成为美国“情人”心中的情圣了。

祝大家圣诞快乐,新年幸福!

责任编辑:Emily Chen