服装网络营销产品策略:[谈虎论径]谜病分析  (十四)一字二用(转载)

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/08 12:39:49
一字二用
  
   谜面、谜底以字义相释的谜,如果其中有的字身兼二职,须作两种解意,以致对释之时顾此失彼,左支右细,这毛病就叫“一字二用”。
   “造山运动”猜台湾时人“高育仁”。谜面是个地质学名词,指形成山脉的一种地壳运动。以“造”扣“育”,可以成立。因古人有“仁者乐山,智者乐水”的说法,制谜者常以“山”扣“仁”。但本谜以面笼底,那个“山”字须作“高”用,又作“仁”解,那就犯了面上一字二用的毛病。
   “游乐”猜电影名“流水欢歌”。谜面如作“游得很快乐”解,就可猜“流水欢”;如释作“一边游一边奏乐”,那只能扣“流水歌”。如果硬要猜成“流水欢歌”,那么谜面的“乐”字就既要读成lè(欢乐),又要读成yuè(乐歌)。这在制谜者是一厢情愿,对猜者则是强人所难。
   “念旧”猜鲁迅著作篇目“双十怀古”。“念”字有一义为“怀念”,另一义为“廿”的大写体。本谜面上的“念”,恰欲派二用场,既指明“双十”,又会意为“怀”。乍看似乎字尽其义,但按面释底,只能从“双十古”或“怀古”中舍弃其一,而未可两全。犹如熊掌与鱼二者不可得兼也。
   曾见今人一谜,以“胡服”猜《卖炭翁》句“身上衣裳口中食”。显然“服”字在谜中一字二用——既作衣服的服,又作服药的服。但妙在面上有个“胡”字,形成了“什么服”的设问,于是谜底就可以答曰:“服如作衣服解,是身上的衣裳;如果指服药,那就是口中食了。”全谜底面对应理顺气直。“胡服”又有“胡服骑射”等出典,并非生凑硬造。这便使此谜成为参透底材,精巧设面的佳制。像这样的一字多用成谜,属可通而不可求,也即会心居士所谓“心思特巧,花样翻新”者。与上面所举的因作者运法不当而成病谜的例子,是不可相提并论的。
  鄙俗江湖
  
   灯谜活动是高尚的文娱活动。现代灯谜提倡通俗大众化,但必须反对粗制滥造的庸俗之作,更须杜绝低级趣味和无聊黄色的东西。所以“鄙俗江湖”也应列为灯谜创作的一个毛病,引起灯谜作者们的警惕。
   《邃汉斋谜话》认为,“谜之最忌者二,一曰俗”。《辍耕谈虎录》把忌俗列为“十忌”之一。前人指摘的“俗”,是与典雅相对而言;他们还把“鄙俗”与“江湖”作为制谜的忌病相提并论。如《辍耕谈虎录》中说:“谜有时纯用俗语描写,然必须烂熟之句,并要俗不伤雅,方为可观。若用俗语,而加以撰作,则派别江湖,斯为下矣!”至于何谓“江湖”,民初谜家韩振轩等人是指不以经典成句入谜,随意杂凑的制谜手法。韩振轩还指出所谓“江湖”手法在当时的具体表现,就是自拟七字为面的北派谜。他在《小琅環仙馆谜话初集》中说:“北派呼南派为墨客,南派呼北派为江湖。谜尚典雅,若一入流俗,则非文人吐属,令人不耐。”
   北派谜中确有败笔。现举《丁嘤社谜选第一集》中两例:
   杨梅上鼻知后怕(猜泊号) 青眼虎
   开花馒头正四十(猜泊号) 笑面虎
   前谜中,“杨梅”指性病,取其色青;“上鼻”指眼;因俗语有“前怕狼,后怕虎”,故用“后怕”扣虎。后谜中,用馒头蒸开了花喻笑面;因旧有女子的性欲“三十如狼,四十似虎”之说,故以“四十”扣虎。这样的谜,的确有强拉硬凑、粗俗鄙俚的毛病。但北派谜中也有佳构。一概否定,则难免有流派歧见之嫌。
   当然,前人所批评的“俗”与“江湖”,和我们现在所反对的“鄙俗江湖”,其含义有所不同。但对于言词猥鄙庸俗,文句空疏浅陋,手法拉扯扭捏,其反对态度是一致的。这些东西显然与灯谜的通俗大众化是两码事,更与灯谜的文学化背道而驰。多制既有损作者的谜品,更会玷污灯谜事业的荣誉。