中财网成都带麻将的套房酒店:《诗·郑风·东门之墠》
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/08 20:05:02
《诗·郑风·东门之墠》
东门之墠1，茹蘆2在阪3。其室则迩4，其人甚远。
东门之栗，有践5家室。岂不尔思？子不我即。
【译文】东门之外广场平，茜草生在斜坡上。他家就在我附近，但他那人却很远。
东门之外栗树生，有个人家排列整。岂有我不想念你，是你不来我身旁。
【说明】这是一首对唱的山歌，与前面《山有扶苏》、《狡童》、《萚兮》等一样，是一种山歌对唱形式。
这首山歌反映出当时的风俗习惯是男方占主动，但女方可先在语言、山歌上进行挑逗，最后由男方进行求婚。其实现在也是这样。
——————————————————
【注释】1.墠：（shan善）《书·金滕》：“公乃自以为功，为三坛同墠。”《礼记》：“是故王立七庙、一坛、一墠。”本意为经过整治的郊野平地。这里用为广场之意。
2.蘆：（lú芦）古同“芦”。植物名。茹蘆：即茜草。其根可以作红色染料。《诗·郑风·出其东门》：“缟衣茹蘆，聊可与娱。”
3.阪：（bǎn板）《诗·秦风·车邻》：“阪有桑。”《诗·小雅·伐木》：“伐木于阪，酾酒有衍。”《诗·小雅·正月》：“瞻彼阪田。”《荀子·成相》：“患难哉！阪为先，圣知不用愚者谋。”《吕氏春秋·孟春》：“阪险原隰。”《易·说卦虞本》：“为阪生。”《说文》：“阪，坡者曰阪。一曰泽障，一曰山胁。从阜，反声。字亦作坂。”这里用为斜坡之意。
4.迩：（er耳）《书·舜典》：“柔远能迩。”《诗·周南·汝坟》：“父母孔迩。”《诗·小雅·小旻》：“匪大犹是经，维迩言是听。”《诗·大雅·民劳》：“柔远能迩，以定我王。”《左传·僖公二十二年》：“戎事不迩女器。”《论语·阳货》：“迩之事父，远之事君；多识於鸟、兽、草、木之名。”《孟子·离娄上》：“道在迩而求诸远，事在易而求诸难。”《礼记·中庸》：“舜其大知也与！舜好问以好察迩言。”《礼记·郊特性》：“节远迩之期也。”《荀子·修身》：“道虽迩，不行不至。”《说文》：“迩，近也。”这里用为“近”之意。
5.践：《诗·豳风·伐柯》：“我觏之子，笾豆有践。”《诗·小雅·伐木》：“笾豆有践，兄弟无远。”这里用为陈列整齐的样子之意。