2003年考研英语1翻译:我的外国友人对中国的评价“你们让我感到害怕”

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/04/29 06:26:01

      年轻读书的时候认识了一外国朋友，十多年来一直有联系，最近他带着妻子儿子到我家做客，呆了有两个多星期吧，今天他回国了，而昨晚喝酒间他对我所住的这个城市的一些看法让我很羞愧，我简单整理发一下

      一：无法理解，很多年前他在我家乡看到的清澈凉爽的小河小溪都哪去了？
      十多年前，我带着他在这些地方游泳摸鱼是他生命里最宝贵的回忆，而这次他带着他儿子来，是他答应也给他儿子这种回忆的，“那些小溪小河全部变成了臭水沟，”他悲伤地说，“而且是那么臭的臭水沟，你们为什么要破坏如此梦幻般的财富？”我懒得跟他解释，“开太多厂了”我随口说。“难怪我们国家到处是中国制造的产品”那一刻，我真的无力说话。　　
　　
     二：村里的干部家产上亿，而三年前他没当干部的时候连米也买不起
　　邻村有些村民比较团结敢对抗霸权并且获得胜利的村子，村民光分得的地皮就可以卖二百多万。他说：“我还是无法理解，用你们中国话说，你们就是脑袋残废了。我家养的金鱼都比你们自由。”
　　
　　三：每次过马路，他总要大骂一顿
　　这点我懒得说，你们懂的　　
　　
　　太多了，我都没心情写了，最后他对我总结是“我亲爱的朋友，我认识的中国人很少，但我从你们身上了解到的和我今天从你们社会看到的真是非常矛盾，你能告诉我吗？到底是怎么回事？你们让我觉得，你们善良，勇敢，大方，开朗，所有美好的一面都可以从我的中国朋友身上看到。可是，为什么我看到的你们的社会，同时也让我觉得那是一个只有疯子才会建造的社会，很多很多都不合逻辑，你们和犹太人不是世界上最聪明的人吗？我亲爱的朋友，你们让我觉得害怕，我曾经被人拿抢指着抢我东西，我以为那一次是我生命中最害怕的一次，但今天和你讨论这些，越讨论越发自内心地害怕，你们难道被外星人控制了吗，你们为什么要把天堂般的环境破坏成地狱，我实在找不出一个逻辑来解释这种行为，你们为什么可以有一个人这样光明正大地抢走你们应有的东西，而疯狂的是，明明他们已经是一个罪犯了，为什么没人来管他，你们的法律呢？”
　　
　　坦白说，他只在我这住了十多天，但我快被他搞疯了，他几乎无时无刻在我面前进入唐僧模式，现在，他回家了，而我却开始相信一件疯狂的事：我们是不是被火星人控制了？要不，我们为什么会这样自残，自残总会痛总会有痛苦的表情吧，为什么我们自残得眉开眼笑？

在中国的外国友人为什么没有野心对我的评价外国友人赠送的汽车怎样才算是练中国功夫的好材料，是一个外国友人问我的，但我不知该怎么说？如我给外国友人写信，我的地址该怎么写？有谁能帮我找到关于一些外国名人对中国画的评价语句? 你们对赵匡胤的评价中国邮政的人进来`我对你们的办事效率感到悲哀我对自己的评价! 外国女性对毛泽东的评价怎样才能让他感到我的爱？怎样才能让我的女友感到浪漫? 最让你们感到自卑的是什么? 最让你们感到自卑的是什么? 最让你们感到自卑的是什么? 你们评价一下我的用户名我对文学的意义感到困惑? 你们对张学友的歌有什么评价我不人是他的忠实歌迷谁知道讲英语国家的好友的QQ号？能发几个给我么，我想结交一下外国友人！我需要颂友人的古诗如何彻底改变别人对我的看法，间接的，不要让人突然感到我的改变我新买的笔记本让我感到头晕我的女朋友让我感到很没安全感。。。55555 喜欢我女朋友的男生让我女朋友感到困惑