探探怎么才能互相喜欢:外交政策：2011年的十四个弥天大谎

在华府这边，说谎就像一呼一吸一般易如反掌。但每年总会有几个精挑细选的，而且都是世界舞台上脱颖而出的谎言。它们已然成为定义我们这个时代的弥天大谎。

译者：jasmin0726 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：David J. Rothkopf
原文链接：http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/12/16/the_big_lies_of_2011

我住在华盛顿，在那里说谎已成为一种艺术形式。实际上，这表明了一位艺术家的目的，并且在华府这边，说谎就像一呼一吸或者从肥猫手里抢来现金一般易如反掌。但是，当你生活在这样一个地方 - 如果可以称之为“生活”的话 – 无论我们用什么方法，如果能训练出能拉出牛粪的道德老鼠，你就真的会为你的谎言得到赞赏.有些谎言因为它们的狡猾而脱颖而出，他们几乎就像真的一般（就像奥巴马总统希望在美国政治之外得到特殊的利益）。一些谎言因为它们的大胆而引起人们的注意（就像纽特金里奇打倒了共产主义。）有些谎言能引起我们的注意是因为它们的始作俑者能够当众讲出它们。（就像罗姆尼说，他已经有了根深蒂固的政治信念） 。

但每年总会有几个精挑细选的，而且都是世界舞台上脱颖而出的谎言。它们已然成为定义我们这个时代的弥天大谎。

我先讲几个有关美国外交政策界的例子，以后如果你有更多的建议，请写信寄给我们。我们计划在将来的某一天建立一个矗立在市中心的谎话博物馆，那样就终于有了一座纪念这溃烂的沼泽存在的纪念碑了。

1、“下个欧洲领导人峰会将会坚定地……”

如今这几个月以来，每个几个周我们就会听到一次。并且每次我们本应鱼龙混杂的金融市场都一而再地上当受骗。它就像带着查理布朗足球的露西。我们什么时候学习呢？ 

2、“伊拉克战争最终将于9年后结束。 ”

今日的诸多庆祝源于这个“事实”。看起来似乎很简单。但当然，自20世纪90年代初，我们一直在军事上以这种形式或另一种方式与伊拉克纠缠不清。这只是该地区一系列的战争之一的刚刚结束。我敢说，这不是最后一次。

3、“美国在伊拉克的使命是一个成功。”

如上一个谎言。伊拉克这个地方是独立的，不民主的，被伊朗严重地影响，腐败的，而且我们的入侵花费了1万亿美元，成千上万的美国人的生命，数以千计的伊拉克人的生命，还有我们国家的声誉。一查字典，都紧挨在“惨败”旁边。我看过一张小图片，是在航母甲板上，一个穿着飞行夹克的花花公子站在“功成身退”的横幅前。

4、“我们在阿富汗正取得胜利。

”这个可笑的错误的最新版本刚好来自今天阿富汗国防的部长帕内塔。如果胜利曾被狭义地定义为击败“基地”组织，这个谎言可以是真实的。但是，如果我们离开，而那个地方变得更加危险，塔利班重掌大权，我们与腐败和背叛有关，我们现在加强了该地区的极端分子和巴基斯坦在核威胁的不稳定，的确是高于这是我们刚去驻军的时候，很难看出我们怎样称之为“胜利” ，除非“我们”是指查理辛。

5、联系： “巴基斯坦是美国的盟友”和“阿富汗是美国的合作伙伴。”

我知道，我知道，你说“这是一个谎言，”我说， “这就是外交” ，马铃薯，马铃薯。但事实上是没有巴基斯坦政府可被称为是美国的盟友的可信的定义，除非你愿意忽视他们所有敌人般的行为。同样的如下：我们的好朋友卡尔扎伊在喀布尔。他只有某种意义的合作伙伴，他把手伸到我们的口袋时，甚至还对着全世界诋毁我们。

6、“美国没有受到中国经济增长的威胁。”

最近，国务卿克林顿发出了这个小小的祈祷。我敢肯定她意有所指。它本该是真实的。但事实并非如此。

7、“我们相信，外交压力可能会阻止伊朗的核计划。”

我们能相信我们将会发动一场秘密战争吗？这给我们带来了另一个谎言， “美国永远不会攻击伊朗。 ”这是一个谎言，因为我们已经说过。

8、联系： “共和党人的问题”和“民主党人的问题。”

这是美国政治的伟大谎言。这不是政党的问题。它也不是蛇油推销员的游行，而是组成我们的政治领导阶层的傻瓜富翁们的问题。它就是钱。该系统是如此地腐败以至于最近的丑闻，导致更多的资金流入系统以及以往的改革的周而复始。

9、“减少百万富翁们的税有助于提高美国的就业率。”

这一个谎言胜在大胆的分类。据说没有一丝一毫的证据来支持它。你知道为什么有没有一丝一毫的证据，对吗？因为这是一个愚蠢的，不能被接受的想法。

10、“美国可能拖欠债务。”

不可能发生吗？永远不会发生！这仍然是拥有印钞机的国家印刷一些无与伦比的货币作为世界的储备货币。没有一个总统或任何一个政党的国会让这种事发生。八月产生的“恐惧”，半是歇斯底里，半是胡编乱造，与我们在华府这儿做数学一般无异，试图颠簸到美国国会的惰性的娇客，真正做一些事情来解决美国的赤字的一半。

11、“奥巴马政府致力于严重的金融服务改革。”

哈，多德 - 弗兰克是治标不治本。创建没有资金监督员的监督职责，简直就是是歌舞伎剧场。几乎所有的金融体系造成2008严重威胁仍然存在。（即使美国的银行资本要求方面已经取得了一些进展，这是由它们联系着更鲁莽的欧洲银行抵消。在今天的危机之前，有更多的“太大而不能倒闭”的金融机构。衍生工具？只是比以前更大的问题罢了。全球规管？不过是英寸的进展罢了。）

12、“只有9 ％的美国人赞成美国国会。”

这不可能是真实的。不可能有那么多人的。

13、“利比亚的运转将在数天或数周结束。”

这次运转是一个成功。但是这是不对的，然后是错误的，然后是数月来的再次错误。

14、“我爱以色列。”

每个美国政客都说这句话。然而，大多数政客的意思是， “我希望美国犹太人认为我爱以色列，以便投更多的票支持我，并给我足够的钱。 ”你认为我们能移动使馆？他们会第一次出访以色列？美国真的会在任何情况下忠实地站在以色列身边，即使以色列继续定居点的政策和该地区其他国家对类似民主的东西悄悄的问题复杂化？哈，如果没有“检查邮件” ， “我祝你早安”和其他的话，这个谎言会是真的

那些谎言都只是一些口是心非，虚伪，怯懦的表现。知道更多的吗？我们急着等待你的回复。