什么是过度解读:2008年北京大学毕业典礼致辞

 做和平发展的使者----2008年北京大学毕业典礼致辞
                               饶      毅
北京大学2008届毕业生们，你们真幸运！
与全中国今年的毕业生们一样，你们的毕业典礼，是母校开创的我国近代高等教育110年来，迄今最有象征意义的毕业典礼。你们的成长同步于中国迈向世界强国的步伐。你们的毕业典礼，交融于2008年奥运带来的中国之盛典，世纪之盛典。
2008年，是中国和平崛起的标志之年，全世界聚焦中国。也许最值得世界注意的，不是中国目前发展态势、也不是中国的风土人情，而是中国制造，是我们最可以自豪的、而外界注意不够的制造：这就是我们坚定信仰的和平发展之路，是在这条道路上探索、奋斗、前进的人民。
世界应该向中国学习。中国为世界提供了一条与西方扩张性发展完全不同的新道路，这是中国对世界的非凡贡献：文明冲突不是必然，大国发展可以走和平之路。这个信仰，是中国以几千年的文化传统，以近代的和平崛起的成功实践，以人民用血汗换来的。世界需要懂中国为什么坚信和平发展，才能理解中国、正确处理和中国的关系、参考中国的经验。
2008年，中国完成了一个转变：从一个曾经受了百年屈辱之国，成为拥有举世尊重的实力之国。160年前，英国以武力强迫我们接受鸦片进口，维多利亚女王不理睬林则徐通情达理呼唤良知和道义的信件，英国占据香港一百多年。1900年八国联军攻北京时，德国皇帝威廉二世命令他的士兵，用武器让支那人一千年不敢看德国人。在外敌入侵背景下，中国人民一面自卫、一面努力寻找自救的道路，承认自己的不足，吸收和学习外国经验来建设中国，经过了许多曲折和困苦，犯了错误也取得教训，终于走上了稳定发展的道路。
2008年，中国人民不仅如母校著名图书管理员所说的“站立起来了”，而且以自己的经历强有力地证明，资源不丰富、人口众多的国家，通过自己的奋斗，不以损害其他国家人民利益为代价、无需效法美国白人掠夺原住民资源的途径，就能发展，就能屹立在世界强国之林。中国还在这个过程中造福了其他国家的人民。
中国，为世界树立了和平发展的典范。
我们这个文明古国，在发现自己落后时，曾一度丧失辨别自己历史文化优缺点的能力，从老校长胡适提倡过的“全盘西化”、到文革的种种倒行逆施，放弃、破坏了优秀传统。今天，我们应该有充分的信心、能力和时间，鉴别、发掘、倡导和力行我们传统文化中优秀的部分，为世界各国的参照。我国两千多年前诸子百家形成了探讨人生模式以理性、民主、包容为根本基础，与西方理性主义相通，而优于宗教规范人生模式所含的迷信、权威、排他；中华民族不仅不颂扬武力征服天下的秦始皇，而且将他定格为虐待人民的暴君，而西方主流思想却长期以亚力山大大帝武力侵略多国为自豪；中国传统艺术很难找到对战争和屠杀场面的描绘，而卢浮宫举目可见法国艺术家画的拿破仑出征及血腥场面。这些现象反映了根本不同的思维：是崇拜武力，还是信仰和平?
中国，为世界证明了和平发展的理念。
美国作为西方世界当今最强国，并没有放弃对武力的崇拜，它经常在国际事务中诉诸武力，最终不仅没有解决问题而且伤害美国自己的利益。当世界瞩目中国时，需要看到中国如何从内忧外患中通过和平途径，创造历史奇迹。中国在和世界密切往来的一个半世纪历史中，每次只要争取到了和平，就能取得发展。中国的经验值得其他国家借鉴：强国，无需迷信武力控制他国，而可以和各国携手发展；弱国，不用过分恐惧现代化或者其他国家，而首先要解决自身的问题；所有国家、人民，不用诉诸暴力解决争端，而可以在天下大同的理念下，共同发展。
中国，为世界指出和平是发展的道路。
同学们，你们将是中国的使者，展示中国的优点和缺点。就像你们在今后的人生中要不断学习、不断自身完善一样，中国也需要继续学习世界各国人民的长处。中国还有许多方面没有得到世界的尊重，还有很多不足之处，中国还有危机要处理。北大同学不要辜负老校长马寅初树立榜样，做有脊梁的中国智识分子，
为良知而奋斗，为改进我国政治、经济、科学、文化而努力，为我国全面复兴而工作，为中国和世界的问题找到建设性的解决方案。
同学们，请你们将中国人民的信息带到世界各地：我们是和平发展的信仰者。
希望你们和新时代的中国青年，能珍惜中国人民对和平发展之信念，在中国和世界和平发展的过程中，找到你们的人生价值，履行你们的历史使命：继续为中国探索和推进适合自己的和平发展道路；不仅永不称霸世界，而且要和其他国家的人民探索共同前进之策，与全世界人民一道走在和平发展的美丽道路上。
在这条道路上，拥抱世界、坚持原则、热爱生活，你们获得幸福就是母校的骄傲。