恐怖谷 电影:英媒：美元取代黄金成为安全港

2011年12月18日 08:48:36
来源： 新华国际
新华微博

【字号：大中小】【打印】
【英国《金融时报》12月16日报道】题：美元取代黄金成为安全港
由于本周对欧洲的看法恶化，投资者的行为给黄金热泼了冷水：黄金价格低至9月份以来的最低水平，而美元却在飞涨。
实际上，今年当事态对全球经济而言看似特别糟糕的时候，美元却超过黄金成为最安全的避风港。美元指数本周升高至1月份以来的最高水平，与此同时，投资者对上周欧盟峰会毫无亮点的结果表示失望。
相比之下，金价下跌8.8%，低至每盎司1560美元，几乎是三个月来的最低点。这一动向令人怀疑黄金历时10年的牛市是否即将到头。
相反，美国财政部本周成功地以创纪录的低收益率出售其债务。投资者需求强劲，认购比率达到自2010年4月以来的最高水平。
摩根士丹利的分析家说：“美元因其流动性已成为首选的资产类别，甚至超过了黄金，而黄金经常被视为规避风险时的最终资产配置。”
美元之所以在市场吃紧时成为首选货币，仅仅是因为作为全球储备货币而拥有流动性优势。事实上，美元往往会在美国方面传来积极消息时下跌，因为投资者对全球经济的感觉会更积极，并转向投资风险较大的资产。
分析家们说，金价本周大幅下跌并不表明投资者调整了看法。甚至在价格比9月份最高时下跌近20%之后，黄金依然是一年来表现最佳的重要大宗商品。
相反，就如美元的成功一样，黄金的麻烦反映出了金融系统的困境。银行力求年底前减少资产负债，而一些对冲基金则需要筹措现金支付给要求提款的投资者。
货币分析家预测，至少未来几个月，对欧元区挥之不去的担忧将会确保美元相对其他货币继续保持坚挺。
然而，黄金的表现仍可能会胜出。投资者说，尽管金价本周下跌，但认为金价会上涨的关键论点并未受到任何影响——这场始于2008年的金融危机动摇了对所有纸币的信心，从而使黄金成为少数价值不取决于政府和央行信誉的资产之一。
美联储本周开会时，并未针对实施新一轮“量化宽松”政策采取任何行动。但是许多人认为这只是时间问题。
分析家预测，美国、英国和欧洲的央行明年都将会启动某种形式的“量化宽松”措施，以刺激不景气的经济获得发展。
【美国《华尔街日报》网站 12月17日报道】美国股市周五收盘涨跌互见，因围绕欧洲债务危机的持续担忧拖累投资者人气。
道琼斯工业股票平均价格指数微跌2.42点，跌幅为 0.02%，该指数旱些时候一度上涨近100点。标准普尔500 指数微涨3.89点，涨幅为 0.32%。纳斯达克综合指数涨 14. 32点，涨幅为0.56%。
此前公布的数据显示，美国11月份居民消费价格指数 (CPI)持平，符合预期，因能源成本下降抵消了食品和其他价格小幅上涨的影响。
The English media: replace gold become safe harbor $
On dec. 18, 2011 08:48:36
Source:Xinhua international
Xinhua micro bo

The text:biginsmall】 【print】
"The financial times on December 16 days to report 】 problem: the dollar to replace a safety port gold
Because of the European view this week worse, the behavior of investors to hot gold poured cold water: gold prices low in September to its lowest level since, and the dollar is soaring.
In fact, this year when it on the global economy seems especially bad for the dollar is more than gold become the most safe haven.This week the dollar index rose to its highest level since January, at the same time, investors in the European Union summit last week without was disappointed at the outcome of the window.
In contrast, gold prices fell 8.8%, low to $1560 an ounce, is almost three months to the lowest point.This trend is suspect gold after 10 years if the bull market is coming to an end.
Instead, the Treasury for success in this week a record low yields selling its debt.Investors demand, subscribe to rate since 2010 the highest level since April.
Morgan Stanley analysts said: "the dollar because of its liquidity has become the first choice of asset classes, even more than the gold and gold is often seen as the final avoid risk asset allocation."
In a tight market when the dollar a preferred currency, just because as the global reserve currency and have liquidity advantage.In fact, the dollar will often in the United States a positive message to fall because investors for the global economy will feel more positive, and turned to the investment risk larger assets.
Analysts said gold prices dropped this week is not suggests that investors adjusted the view.Even in September when the price is higher than the highest down nearly 20% after, gold is still one of the best years the important commodities.
Instead, just as the success of the dollar, gold trouble reflects the plight of the financial system.The bank before the end of the year to reduce the assets, liabilities, and some hedge fund is to raise cash to request to withdraw funds investors.
Currency analysts predict, at least the next few months, lingering concerns about the eurozone will ensure that the dollar has fallen against other currencies continue to remain strong.
However, the performance of the gold still may win.Investors said, although gold fell this week, but betting it will rise of key argument did not affected-which began the 2008 financial crisis to undermine the confidence of all the money, thus make gold became the minority value does not depend on the government and central bank credit is one of the assets.
The federal reserve meeting this week, according to a new round of not implement "quantitative easing", to take any action.But many people think it is just a question of time.
Analysts predict, the United States, Britain, and the European central bank's next year will start some form of "quantitative easing" measures to stimulate a sluggish economy to obtain development.
"The Wall Street journal website reported on December 17 】 the U.S. stock market closed on Friday and shown, for around the European debt crisis ongoing concerns about the drag on investor sentiment.
The dow Jones industrial average stock price index micro fell 2.42 points, down 0.02%, the index drought some time once up almost 100 points.Standard &poor's 500 index closed up 3.89 points, or 0.32%.The nasdaq composite index rose 14. 32 points, up 0.56%.
Previously, according to figures released in November, the consumer price index (CPI) flat, in line with expectations, because energy costs fell to offset the food and other small the effects of rising prices.