中财网罪与罚译本:花甲背包客游欧洲（17）
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/30 03:10:39
2008年4月27日葡萄牙
我们在法鲁住了两天，今天去里斯本，葡萄牙的首都，第一次坐葡萄牙的火车，和西班牙的相比，还算干净，没有西班牙的火车豪华，乘客还是不多。他们坐火车的人特别少，和国内相比，国内的铁路局就不用经营了。
里斯本的火车站很漂亮，周边的建筑也都很现代，只是我们被火车站的咨询处的地图愚弄了。我们以为是全市地图，其实只是火车站周边地图。我们把它和攻略书的地图比照，以为只要走10 分钟左右就可以到旅馆比较集中的地区。我们背着背包走了没有多远就发现不对了。我们在一个公交车站的地图前研究了半天，才明白我们所犯的错误，好在没有走太远。这里的每一个公交车站都有一个地图，告诉你目前所在的位置，这是一个很好的公共设施，我们国内的城市里有这样设施的不太多。
我们改变计划，坐公交车去旅馆集中的地方。终于来到我们要去的地方，但是看不到旅馆的招牌，我们在街道上沿街寻找，每到一个大门我们就认真看门牌上的文字，“H”打头的是星级酒店，有小小四方形的PR2a标志的是不带早餐的2星级旅馆，价格相对便宜，关键是葡萄牙的旅馆不挂大大的招牌，你不能站在街道的一边就看到整个街道是否有旅馆，你必须走进街道，挨家挨户的寻找，太累人了。
我们早9：05上火车，13：05下火车，17;50 才找到这家旅馆，55欧，特别的大，还带一个大阳台，有冰箱和保险柜，卫生间也特别干净。
先生的腿没有好，反而厉害了。我们也累了，就在周边转转就回家休息了。最好的是超市就在门口。
我们出来最大的问题就是找旅馆了，如果顺利也就是10几分钟，这次四个小时，太恐怖了，我们背包20斤左右，在31~32度的气温下，上坡下坡，那是什么滋味儿，恐怕不亲身经历是感受不到的，这就是我们的穷游生活，痛苦而快乐。
葡萄牙的人比较黑，面部表情稍显呆板，没有意大利和西班牙的人漂亮，意大利的帅哥晃的眼睛睁不开。而且意大利和西班牙的人热情。这里的黑人比较多，街道很宽，两边的建筑高大而破旧，唯一漂亮的是用石块铺的路，在不规则中的规则石块路面被汽车和人磨的光亮光亮的，还用黑的和白的石块拼出图案和文字、斑马线等。
出来一个月了，三分之一的时间，我们都想家了。
2008年4月28日
里斯本历史上曾经是欧洲第三大城市，因为地震、海啸和随之而来的大火，损失惨重。现在的城市大部分都是重建的。一条大河穿成而过，高高低低的丘陵地势使道路忽上忽下，在这里城市的标志性建筑是不能起到指引方向的作用。因为你在高处看到它，走几步路就看不到了，
因为先生的腿还是不太好，我们没有去太远的地方，只去城堡，在路上看到中国店，我们进去买东西。这里的店铺规模比较大，有许多食品可供我们挑选，我们大包小包的买了一堆，在收银台前看到中文报纸，我就站在那里看，老板娘告诉我，那是免费的，可以拿走，我立刻高高兴兴的卷起一份，谢谢他们。我们出来一直没有看到过中文报纸。
在这个商店门口我们整理包的时候，我说：亲爱的！因为在外面都是西方人，我认为他们听不懂我们的话，所以就无所顾忌，没有想到就有人听懂了，而且接茬说：好亲密呀！我们看到是一个中国中年妇女，我们就和她聊起来。她一看就知道我们是来旅游的，告诉我们这里是唐人街，有便宜的旅馆，但是治安不太好，如果住在这里进出要小心。还告诉我们她有这里的身份，儿子在荷兰，一年过去几次看儿子。当她知道我们使用欧铁通票的价钱时候她羡慕的说不贵。其实我们始终没有明白欧铁通票和在欧洲买票的差价是多少，只是为了出门省事。
我们在城堡发呆，找个可以晒太阳避风的地方看老外游客，听卖唱的悠扬的歌声，吃我们刚刚买到的小吃，好好休息一天。
城堡原来不收费，现在5个欧，我们掏了10个欧，两年前的攻略书介绍的东西现在有许多改变，大部分是涨价了，和国内一样。
我们在这里远眺里斯本，今天的时间就这样打发了。我们不去任何景点了。
下午我们到火车站(不是我们从法鲁来时的火车站，在码头附近)，，要顺着石子路弯弯曲曲的下到最底下,穿过一条一条的小街，我们就沿路看民俗，小理发馆，小酒吧都是我们感兴趣的地方。在一个小街口看到一个汽车收费的装置我特别惊讶。路中间有两个柱子，路边有一个刷卡的小箱子，汽车过来司机在小箱子刷卡，路中间的柱子就下去，汽车开过去，开出来的汽车不收费。我以前没有见过。
我们在火车站看到5个东方人，都特别年轻，而且是这里的熟人，因为人多我们就注意了一下，从火车站出来在咖啡馆门口又看到他们，同时听他们讲话是国内南方人，我们就和他们搭讪，他们高兴的请我们坐下聊天。他们告诉我们，他们在波尔图工作，来里斯本是接刚刚从国内来的小妹，就是他们中间的一个，他们只有20几岁，其中一对是夫妻，孩子两个月，他们在葡萄牙工作几年了，不想回去工作。在这里只要按时纳税，他们能够享受欧盟的福利待遇，看病不花钱，生孩子还可以拿3个月的工资，孩子可以享受教育，奶粉费可以到18岁。但是他们也付出很大的代价，他们出来几乎都支付了10几万人民币，他们不想拥有葡萄牙国籍，说”回家还要申请中国的签证，我们只要有身份就可以了”。我们不明白是什么，但是清楚这是合法的工作。他们还告诉我们，他们可以看到国内的新闻和法轮功的电视，他们说，法轮功说的太搞笑了，没有人信他们的，他们认为中国现在挺好的，就是他们在外面已经习惯了，每年回家看看就可以了，回去反而不知道干些什么工作。他们的竞争也是很激烈的，中国人太多。但是中国人勤奋，能吃苦，葡萄牙的人一杯咖啡一张报纸就是一下午，可是葡萄牙人还抗议我们抢了他们的饭碗。
我们知道了在国外工作的中国人的一些生活，大概了解一点点，这是我们在国内看不到，了解不到的事情。他们为了生活来到这里，他们为了生活关心国内的生产总值和出口总值，还关心每年欧盟给葡萄牙拨多少补贴，葡萄牙一年的出口数量，他们还告诉我们葡萄牙的历史和里斯本的历史。所有的这些都让我们刮目相看，在国内的打工族好像不关心这些东西。同时他们的生活圈子又太小，只能在中国人中间生活，下班后就是上网。
我们聊了近一个小时，他们的火车快到点了，我们就拜拜了。祝福他们！
我们要回旅馆，现在我们已经可以非常熟练的使用GPS了，用它可以走最短的距离回到旅馆。
明天我们去波尔图，今天成为我们搞社会调查的一天。里斯本，我们没有去看看你的悠久历史，也没有看看罗卡角，更对不起古本江先生——中东石油的5%先生，当然所有的一切都是先生的腿病造成的。如果以后有机会我们再来吧。
[ 本帖最后由 zhongjin 于 2008-10-29 05:06 编辑 ]
花甲背包客，背包走世界 http://blog.sina.com.cn/huajiabeibaoke
《花甲背包客出国自助游攻略游记》
我们在法鲁住了两天，今天去里斯本，葡萄牙的首都，第一次坐葡萄牙的火车，和西班牙的相比，还算干净，没有西班牙的火车豪华，乘客还是不多。他们坐火车的人特别少，和国内相比，国内的铁路局就不用经营了。
里斯本的火车站很漂亮，周边的建筑也都很现代，只是我们被火车站的咨询处的地图愚弄了。我们以为是全市地图，其实只是火车站周边地图。我们把它和攻略书的地图比照，以为只要走10 分钟左右就可以到旅馆比较集中的地区。我们背着背包走了没有多远就发现不对了。我们在一个公交车站的地图前研究了半天，才明白我们所犯的错误，好在没有走太远。这里的每一个公交车站都有一个地图，告诉你目前所在的位置，这是一个很好的公共设施，我们国内的城市里有这样设施的不太多。
我们改变计划，坐公交车去旅馆集中的地方。终于来到我们要去的地方，但是看不到旅馆的招牌，我们在街道上沿街寻找，每到一个大门我们就认真看门牌上的文字，“H”打头的是星级酒店，有小小四方形的PR2a标志的是不带早餐的2星级旅馆，价格相对便宜，关键是葡萄牙的旅馆不挂大大的招牌，你不能站在街道的一边就看到整个街道是否有旅馆，你必须走进街道，挨家挨户的寻找，太累人了。
我们早9：05上火车，13：05下火车，17;50 才找到这家旅馆，55欧，特别的大，还带一个大阳台，有冰箱和保险柜，卫生间也特别干净。
先生的腿没有好，反而厉害了。我们也累了，就在周边转转就回家休息了。最好的是超市就在门口。
我们出来最大的问题就是找旅馆了，如果顺利也就是10几分钟，这次四个小时，太恐怖了，我们背包20斤左右，在31~32度的气温下，上坡下坡，那是什么滋味儿，恐怕不亲身经历是感受不到的，这就是我们的穷游生活，痛苦而快乐。
葡萄牙的人比较黑，面部表情稍显呆板，没有意大利和西班牙的人漂亮，意大利的帅哥晃的眼睛睁不开。而且意大利和西班牙的人热情。这里的黑人比较多，街道很宽，两边的建筑高大而破旧，唯一漂亮的是用石块铺的路，在不规则中的规则石块路面被汽车和人磨的光亮光亮的，还用黑的和白的石块拼出图案和文字、斑马线等。
出来一个月了，三分之一的时间，我们都想家了。
2008年4月28日
里斯本历史上曾经是欧洲第三大城市，因为地震、海啸和随之而来的大火，损失惨重。现在的城市大部分都是重建的。一条大河穿成而过，高高低低的丘陵地势使道路忽上忽下，在这里城市的标志性建筑是不能起到指引方向的作用。因为你在高处看到它，走几步路就看不到了，
因为先生的腿还是不太好，我们没有去太远的地方，只去城堡，在路上看到中国店，我们进去买东西。这里的店铺规模比较大，有许多食品可供我们挑选，我们大包小包的买了一堆，在收银台前看到中文报纸，我就站在那里看，老板娘告诉我，那是免费的，可以拿走，我立刻高高兴兴的卷起一份，谢谢他们。我们出来一直没有看到过中文报纸。
在这个商店门口我们整理包的时候，我说：亲爱的！因为在外面都是西方人，我认为他们听不懂我们的话，所以就无所顾忌，没有想到就有人听懂了，而且接茬说：好亲密呀！我们看到是一个中国中年妇女，我们就和她聊起来。她一看就知道我们是来旅游的，告诉我们这里是唐人街，有便宜的旅馆，但是治安不太好，如果住在这里进出要小心。还告诉我们她有这里的身份，儿子在荷兰，一年过去几次看儿子。当她知道我们使用欧铁通票的价钱时候她羡慕的说不贵。其实我们始终没有明白欧铁通票和在欧洲买票的差价是多少，只是为了出门省事。
我们在城堡发呆，找个可以晒太阳避风的地方看老外游客，听卖唱的悠扬的歌声，吃我们刚刚买到的小吃，好好休息一天。
城堡原来不收费，现在5个欧，我们掏了10个欧，两年前的攻略书介绍的东西现在有许多改变，大部分是涨价了，和国内一样。
我们在这里远眺里斯本，今天的时间就这样打发了。我们不去任何景点了。
下午我们到火车站(不是我们从法鲁来时的火车站，在码头附近)，，要顺着石子路弯弯曲曲的下到最底下,穿过一条一条的小街，我们就沿路看民俗，小理发馆，小酒吧都是我们感兴趣的地方。在一个小街口看到一个汽车收费的装置我特别惊讶。路中间有两个柱子，路边有一个刷卡的小箱子，汽车过来司机在小箱子刷卡，路中间的柱子就下去，汽车开过去，开出来的汽车不收费。我以前没有见过。
我们在火车站看到5个东方人，都特别年轻，而且是这里的熟人，因为人多我们就注意了一下，从火车站出来在咖啡馆门口又看到他们，同时听他们讲话是国内南方人，我们就和他们搭讪，他们高兴的请我们坐下聊天。他们告诉我们，他们在波尔图工作，来里斯本是接刚刚从国内来的小妹，就是他们中间的一个，他们只有20几岁，其中一对是夫妻，孩子两个月，他们在葡萄牙工作几年了，不想回去工作。在这里只要按时纳税，他们能够享受欧盟的福利待遇，看病不花钱，生孩子还可以拿3个月的工资，孩子可以享受教育，奶粉费可以到18岁。但是他们也付出很大的代价，他们出来几乎都支付了10几万人民币，他们不想拥有葡萄牙国籍，说”回家还要申请中国的签证，我们只要有身份就可以了”。我们不明白是什么，但是清楚这是合法的工作。他们还告诉我们，他们可以看到国内的新闻和法轮功的电视，他们说，法轮功说的太搞笑了，没有人信他们的，他们认为中国现在挺好的，就是他们在外面已经习惯了，每年回家看看就可以了，回去反而不知道干些什么工作。他们的竞争也是很激烈的，中国人太多。但是中国人勤奋，能吃苦，葡萄牙的人一杯咖啡一张报纸就是一下午，可是葡萄牙人还抗议我们抢了他们的饭碗。
我们知道了在国外工作的中国人的一些生活，大概了解一点点，这是我们在国内看不到，了解不到的事情。他们为了生活来到这里，他们为了生活关心国内的生产总值和出口总值，还关心每年欧盟给葡萄牙拨多少补贴，葡萄牙一年的出口数量，他们还告诉我们葡萄牙的历史和里斯本的历史。所有的这些都让我们刮目相看，在国内的打工族好像不关心这些东西。同时他们的生活圈子又太小，只能在中国人中间生活，下班后就是上网。
我们聊了近一个小时，他们的火车快到点了，我们就拜拜了。祝福他们！
我们要回旅馆，现在我们已经可以非常熟练的使用GPS了，用它可以走最短的距离回到旅馆。
明天我们去波尔图，今天成为我们搞社会调查的一天。里斯本，我们没有去看看你的悠久历史，也没有看看罗卡角，更对不起古本江先生——中东石油的5%先生，当然所有的一切都是先生的腿病造成的。如果以后有机会我们再来吧。
[ 本帖最后由 zhongjin 于 2008-10-29 05:06 编辑 ]
附件
039_1.JPG (47.1 KB)
2008-10-29 05:06
里斯本新火车站
2008-10-29 05:06
穿民族服装的表演
2008-10-29 05:06
商品店
2008-10-29 05:06
原始的理发馆
2008-10-29 05:06
我们在城堡远眺里斯本大桥
花甲背包客，背包走世界 http://blog.sina.com.cn/huajiabeibaoke
《花甲背包客出国自助游攻略游记》
298楼 大 中 小 发表于 2008-10-29 05:19 只看该作者 继续里斯本
附件
2008-10-29 05:19
想当年这样的炮口指向世界
2008-10-29 05:19
这个地方真舒服
2008-10-29 05:19
孔雀在树梢
2008-10-29 05:19
美女与帅哥
2008-10-29 05:19
流浪狗真多偶
2008-10-29 05:19
广告画让人心动
请各位欧洲背包游的高手推荐一下旅行线路
上海自助游团体有吗（背包游）
年龄段的称号？（如花甲，60岁）
请问我到了成都后如何选择自助游（背包）
唱《背包客》的杨梓桐是何许人也？？
30分 ！ 关与《背包客》 这首歌
我要《背包客》的伴奏啊
背包游要注意些什么
背包客常聚的地方（网上）
完全背包问题（C语言，pascal）
一个背包问题（贪心算法）
请问古人对年龄的别称？？（花甲 60岁等等）
垂髫，总角，束发，加冠，而立，豆蔻，花甲，不惑，中寿，知命，耄耋（从小到大排）
六十花甲的来历
花甲螺吃什么？
花甲螺吃什么？
从红庙到花甲地
花甲的烹饪方法
欧洲自助游
中国背包客最爱的18处地方
可以详细解释一下什么是"背包客"吗?
谁能告诉我一些背包游的经验
海南五日背包游的详细路线及说明
暑期背包游 第一站合肥 请指教!