广州出发高铁旅游攻略:智者的较量——名言的交错配列艺术1

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/29 16:08:10
译者:casimodo

交错配列(Chiasmus): 在两个不同的并列句子中,第二个是第一个的颠倒排列。一个著名的例子是西塞罗的“吃饭是为了活着,但活着并不是为了吃饭。”


本月的集锦是从最著名的格言和名言中评选出交错配列之冠。裁判不是别人,正是你们自己。仔细聆听这些格言,然后在下面为你支持的队伍投票。


~ 第一轮 – 总统队 ~


约翰·肯尼迪[1]: 因此,我的美国朋友们:别问你们的国家能为你们做些什么,而要问你能为你们的国家做些什么。And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you. Ask what you can do for your country.


亚伯拉罕·林肯[2]:迄今,关于世界的历史,人们一直说强权即公理,现在应该让我们,让我们这个时代,来颠倒这种说法,让我们说:公理即强权。It has been said of the world's history hitherto that might makes right. It is for us and for our time to reverse the maxim, and to say that right makes might.


罗纳德·里根[3]:各国不相互怀疑是因为它们拥有武装,而它们拥有武装是因为它们相互怀疑。Nations do not mistrust each other because they are armed; they are armed because they mistrust each other.


毛泽东[4]:政治是不流血的战争,战争是流血的政治。Politics is war carried out without bloodshed, while war is politics carried out with bloodshed.


约翰·肯尼迪: 人类不结束战争,战争就会结束人类。Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind.


比尔·克林顿[5]:因为我们完全拥有这个国家,我们会用先例的权利来领导它,但要有准备,在必要时,我们创造权利的先例。As we have throughout this century, we will lead with the power of our example, but be prepared, when necessary, to make an example of our power.


亚伯拉罕·林肯:你可以一时骗过所有的人,也可以在所有时间里骗过一些人,但不能在所有时间里骗过所有的人。It is true that you may fool all the people some of the time; you can even fool some of the people all the time; but you can't fool all of the people all the time.


乔治·蓬皮杜[6]: 政治家是将自己放到他为国家服务的位置上的政客,而政客是将自己放到国家为他服务的位置上的政治家。A statesman is a politician who places himself at the service of the nation. A politician is a statesman who places the nation at his service.


吉米·卡特[7]:美国没有发明人权,其实,人权造就了美国。America did not invent human rights. In a very real sense ... human rights invented America.


富兰克林·D·罗斯福[8]: 我们不能总是为我们的青年造就美好未来,但我们能够为未来造就我们的青年一代。 We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.


伍德罗·威尔逊[9]:我宁愿在终将成功的事业中遭受失败,也不愿在必定失败的事业里享受成功!I would rather lose in a cause that will some day win, than win in a cause that will some day lose!


~ 第二轮 – 思想家队 ~


弗朗西斯·培根[10]:若一确信而始者,将止于怀疑;而一怀疑而始者,将止于确信。If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainty.


老子[11]:祸兮福所倚,福兮祸所伏。Failure is the foundation of success; success is the lurking place of failure.


巴鲁克·斯宾诺莎[12]:害怕时不会没有期望,期望时也不会没有害怕。Fear cannot be without some hope nor hope without some fear.


伯纳德·巴鲁克[13]:不要在乎那些介意我们的人,也不要介意那些在乎我们的人。Those who mind don't matter, and those who matter don't mind.


本杰明·迪斯雷利[14]:行动不会总是带来幸福……但不付出行动就肯定不会有幸福。Action may not always bring happiness ... but there is no happiness without action.


莱奥纳多·达·芬奇[15]: 绘画是看得见听不着的诗,而诗是听得见却看不着的绘画。Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.


哈维洛克·艾利斯[16]:魅力是女人的力量,正如力量是男人的魅力。Charm is a woman's strength just as strength is a man's charm.


西塞罗[17]: 不受教育的天赋才能要比没有天赋才能的教育更容易培养出尊敬与高尚的人。Natural ability without education has more often raised a man to glory and virtue than education without natural ability.


孔子[18]:君子易事而难说也……;小人难事而易说也。The superior man is easy to serve, but difficult to please ... The inferior man is difficult to serve, but easy to please.


埃里希·弗洛姆[19]:幼稚的爱遵循这样的原则:“我去爱是因为我被爱。” 成熟的爱遵循这样的原则:“我被爱是因为我去爱。” 不成熟的爱是:“我爱你是因为我需要你。”成熟的爱是:“我需要你是因为我爱你。”Infantile love follows the principle: 'I love because I am loved.' Mature love follows the principle: 'I am loved because I love.' Immature love says: 'I love you because I need you.' Mature love says: 'I need you because I love you.'


艾尔弗雷德?诺思?怀特海[20]:进步的艺术是:在变化中有秩序,在秩序中有变化。The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.


杰佛逊·戴维斯[21]:不要对谦卑者傲慢,也不要对傲慢者谦卑。Never be haughty to the humble; never be humble to the haughty.


~ 第三轮 – 作家队 ~


齐格·齐格拉尔[22]:你不必开始于伟大,但你必须开始去伟大。You don't have to be great to start, but you have to start to be great.


W·萨默塞特·毛姆[23]:赴晚宴时,要吃的聪明,不用吃的太好;要说的好,不用说的太聪明。At a dinner party one should eat wisely but not too well, and talk well but not too wisely.


托马斯·赫胥黎[24]: 尽可能广泛地涉猎各门学问,并且尽可能深入地择一钻研。Try to learn something about everything and everything about something.


菲利普斯·布鲁克斯[25]:不要祈求能力所能胜任的任务,要祈求能胜任任务的能力。Do not pray for tasks equal to your powers; pray for powers equal to your tasks.


西里尔·康诺利[26]:为自我而不是迎合公众的写作,要胜于迎合公众而不是为自我的写作。Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self.


F·司各特·菲茨杰拉德[27]: 你不写作时因为你想要说些什么,你写作时因为你不得不说些什么。You don't write because you want to say something; you write because you've got something to say.


G.·K·却斯特顿[28]: 一个渴求知识的人去读一本书,一个懒散的人拿一本书来读,这两者之间有很大的区别。There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book and the tired man who wants a book to read.


山姆·尤因[29]:你在工作中所投入的时间量并不算数,真正算数的是你在一定时间中所投入的工作量。It's not the hours you put in your work that count, it's work you put in the hours.


埃德加·沃森·豪[30]:男人让衣服适合他,女人让自己适合衣服。 A man has his clothes made to fit him; a woman makes herself fit her clothes.


海伦·罗兰[31]:对女人来说,第一吻只是开始的结局;对男人来说,这却是预示结局的开始。To a woman the first kiss is just the end of the beginning but to a man it is the beginning of the end.


彼得德·弗里斯[32]: 结婚的好处并不在于成人可生养孩子, 而在于孩子可助人成熟。The value of marriage is not that adults produce children but that children produce adults.


坎普滕的托马斯[33]:聪明的恋人不在乎爱人所给的礼物,而在乎给礼物人的爱。A wise lover values not so much the gift of the lover as the love of the giver.


威廉·莎士比亚[34]:啊,威力无穷的爱情!时而,它使野兽 变成人;时而,它使人变成野兽。O powerful love, that in some respects makes a beast a man, in some other, a man a beast.


约翰·丘顿·柯林斯[35]:我们一生中半数的错误都来自于我们应该去思考的那些感觉,以及我们应该去感觉到的那些思考。Half of our mistakes in life arises from feeling where we ought to think, and thinking where we ought to feel.


H·L·门肯[36]:愚人恒信,信人恒愚。It is the dull man who is always sure, and the sure man who is always dull.


马克·吐温[37]:实而不名, 胜于名而不实。It is better to deserve honors and not have them than to have them and not deserve them.


哈利勒·纪伯伦[38]: 当你爱的时候,你不要说“上帝在我心中”,却要说“我在上帝心中”。不要想你能引导爱的路程,因为对于爱,若是它觉得你值得,它就引导你。When you love you should not say, 'God is in my heart,' but rather, 'I am in the heart of God.' And think not you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course.


阿尔伯特·哈伯德[39]: 如果你的信仰没有改变你,那么你就应当改变你的信仰。If your religion does not change you, then you should change your religion.


~ 第四轮 – 草根队 ~


麦·韦斯特[40]:重要的不是我生命中的男人们,而是我在男人们里度过的生命。It's not the men in my life, but the life in my men.


无名氏:婚姻是男人为性付出的代价,性是女人为婚姻付出的代价。Marriage is the price men pay for sex; sex is the price women pay for marriage.


吉姆·巴克斯[41]:很多男人将成功归因于其第一个妻子,而将其第二个妻子归因于其成功。Many a man owes his success to his first wife and his second wife to his success.


艾米·迈克尔[42]: 你可以付出而不去爱,但不能去爱而不付出。You can give without loving, but you cannot love without giving.


E·Y·哈尔堡[43]: 让一个傻瓜吻你,这很蠢;让一个吻骗你,那就更蠢。To let a fool kiss you is stupid. To let a kiss fool you is worse.


马松·库利[44]: 友谊就是爱情减去性加上理智,爱情就是友谊加上性减去理智。Friendship is love minus sex and plus reason. Love is friendship plus sex and minus reason.


约翰·戴维森·洛克菲勒[45]: 在生意中建立起的友情胜过在友情上建立起的生意。 A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.


沃森(老)[46]: 你必须将心放在生意上,将生意放在你的心上。You have to put your heart in the business and the business in your heart.


基恩·毛奇[47]:我不是经理,因为我总是对的;但我总是对的,因为我是经理。I'm not the manager because I'm always right, but I'm always right because I'm the manager.


赫伯·凯莱赫[48]:小处着想小处行动,我们就会越来越壮大;大处着想大处行动,我们就会越来越弱小。Think small and act small, and we'll get bigger. Think big and act big, and we'll get smaller.


无名氏: 成功就是得到你喜欢的;幸福就是喜欢你得到的。Success is getting what you want; happiness is wanting what you get.


让·科克托[49]: 艺术产生的丑随着时间流逝常常会变成美;时尚……产生的美总是随着时间流逝总是变成丑。Art produces ugly things which frequently become beautiful with time. Fashion ... produces beautiful things which always become ugly with time.


无名氏:生活的诀窍是,不要做你所喜欢的,而要喜欢你所做的。The secret of life is not to do what you like but to like what you do.


凯文·科斯特纳[50]:当决定性的时刻到来,要么你来定义这个时刻,要么被这个时刻所定义。When a defining moment comes along, you define the moment, or the moment defines you.


华特·温切尔: 金钱有时让傻瓜变成重要人物,但它也能让重要人物变成傻瓜。

 Money sometimes makes fools of important persons, but it may also make important persons of fools.


交错配列的评选结果:


总统队  7 (17%) 思想家队  2 (4%) 作家队  12 (29%) 草根队  20 (48%) 

 

——————————————————————————————————————————————————————

译者注:

[1] 肯尼迪 [Kennedy, John F(itzgerald)] 

(1917.5.29,美国 马萨诸塞州 布鲁克莱恩~1963.11.22,得克萨斯州 达拉斯) 
美洲史, 人物小传 

美国第35任总统(1961~1963)。约瑟夫·肯尼迪的儿子。毕业于哈佛大学,第二次世界大战时加入美国海军,并获得英雄勋章。先后选入美国众议院(1947~1953)和参议院(1953~1960)。他支持社会政策的立法,并将更多的民法法案交付委员会。他支持H.杜鲁门的政策,但谴责美国国务院企图强迫蒋介石和毛泽东合作。1960年获民主党提名竞选总统;在经过其父的财务支援、其弟R.F.肯尼迪策划的一连串竞选活动后,他以些许的差距击败尼克松。他是美国有史以来最年轻的总统,也是第一个天主教徒总统。他在就职演说中呼吁美国人:“不要问你的国家能为你做些什么,而要问你能为你的国家做些什么。”他提出税法改革和民权立法,但仅得到极少数的国会议员的支持。他设立和平队和进步联盟。其外交政策始于猪湾入侵(1961)的失败,而使苏联壮胆将导弹运进古巴,引发古巴导弹危机。1963年成功地签订《禁止核试验条约》。同年11月,他乘坐敞篷车,车队缓缓通过达拉斯时,遭L.H.奥斯瓦德暗杀身亡。这次事件被认为是20世纪最著名的政治暗杀事件。肯尼迪的年轻、有活力和迷人的家庭给他带来了全世界的恭维并爆发出一代人的理想主义,他的肯尼迪白宫成为著名的“卡米洛宫”(喻肯尼迪王朝)。关于他强势的家族及其私人生活的细节,特别是关于他的婚外情,都使他的形象受到影响。 

[2] 林肯 [Lincoln, Abraham]    
(1809.2.12,美国 肯塔基州 霍金维尔附近~1865.4.15,华盛顿特区) 


美国第16任总统(1861~1865)。出生在肯塔基州霍金维尔的一栋小木屋,1816年迁居印第安纳州,1830年又搬到伊利诺伊州。他曾当过店员、劈木人、邮政局长和测量员,后来加入黑鹰战争中的志愿军,成为小队长。虽然主要靠自学,却在伊利诺伊州斯普林菲尔德执律师业,并在州议会任职(1834~1840)。他代表辉格党当选众议院议员(1847~1849)。1849起担任巡回律师,成为全州最成功的律师之一,以精明敏锐、常识丰富、诚恳真实(人称“诚实阿贝”)而闻名。1856年加入共和党,1858年该党提名他为参议员选举候选人。在与道格拉斯的连续7场辩论(即林肯-道格拉斯辩论)中,他陈言反对把奴隶制度扩展到西部准州,然而他并不反对奴隶制度本身。虽然他在道德上反对奴隶制,却不是一位废奴主义者。选战期间,林肯力图反击道格拉斯说他是一个危险的激进分子,他向大众一再保证不赞同让黑人获得政治上的平等权利。尽管他输了选举,但这些辩论却使他闻名全国。1860年他在总统大选中与道格拉斯再度对垒,结果以极大优势获胜。但是,南方反对他对准州奴隶制的主张,而在他就任之前,南方7州脱离联邦。他的整个任期都耗在随后发生的美国南北战争中。他是优秀的战时领袖,发挥了高度的指挥能力,调度全国的力量及资源致力于这场战争,并且把治国的才能和有人所说的全面指挥部队的军事天赋结合起来。然而,他废除了某些公民自由权,特别是人身保护状,他的将领又关闭了几家报纸,使民主党和共和党人,包括他自己的一些阁员感到不安。为了团结北方并影响国外舆论,他发表了《解放宣言》(1863),而《葛底斯堡演说》(1863)使战争的目标更加崇高。战事的拖延影响了北方人的决心,而他的连任选情并不乐观,但策略性的战役胜利扭转了局势,让他在1864年轻松击败G.B.麦克莱伦。他的政纲包括通过宣告奴隶制为非法的《第十三号修正案》(1865年批准)。第二次就职时,由于胜利在望,他温和地谈到重建南方并建立和谐的联邦。战争结束后5天(4月14日),他被J.W.布思枪杀。

 [3] 里根 [Reagan, Ronald W(ilson)]  (1911.2.6,美国 伊利诺伊州 坦皮科~2004.6.5,加利福尼亚州 洛杉矶) 

美国第40任总统(1981~1989)。曾在尤里卡大学就读,1937年前往好莱坞之前任电台体育播音员。作为一名演员曾参演50多部电影,两次担任电影演员公会主席(1947~1952,1959~1960)。后来成为通用电气公司的发言人,并在1954~1962年间主持了该公司电视剧场节目。当他的政治倾向渐渐从开放的民主党转到保守的共和党后,1967~1974年间被选为加利福尼亚州州长。1980年,他击败了当时在任的卡特成为总统。就职后不久,他在一次暗杀中受伤。他采用了供应经济学的政策来促进经济的快速增长并减少联邦赤字。他的大部分建议在1981年被国会采纳,在降低通货膨胀方面起到积极作用,但到1986年底使国家债务倍增。他开始了美国历史上最大的和平时期军备,并在1983年提出战略防御倡议。他的外交政策包括限制中程核武器的INF条约和对格林纳达的侵略。1984年,他以绝对优势击败W.蒙代尔再度当选总统。他的行政措施包括1986年的伊一尼事件,此事件大大降低了他的支持率和权威地位。虽然他管理政府的智慧常常遭到贬低,但他富有技巧的交流方式使他实行了很多保守政策并因此取得很大成功。1994年他透露自己已经患有阿尔茨海默氏病,2004年7月5日病故。

 [4] 毛泽东 [Mao Zedong]  (1893~1976) 

中国最主要的马克思主义革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。出生于湖南湘潭县韶山冲(今韶山市)的一个农民家庭。辛亥革命爆发后在起义的新军中当了半年兵。1914~1918年在湖南第一师范学校求学。五四运动前后接触和接受马克思主义,1920年在湖南创建共产主义小组。1921年7月出席中国共产党建党的第一次全国代表大会。1923年出席中共第三次全国代表大会,被选为中央执行委员,参加中央领导工作。1924年国共合作后,曾在广州任国民党中央宣传部代理部长,主办第六届农民运动讲习所。1926年11月任中共中央农民运动委员会书记。1925年冬至1927年春,先后发表《中国社会各阶级的分析》、《湖南农民运动考察报告》等著作,指出农民问题在中国革命中的重要地位和无产阶级领导农民斗争的极端重要性,批评了陈独秀的右倾思想。国共合作全面破裂后,他提出“枪杆子里面出政权”,即以革命武力夺取政权的思想,并被选为中共中央政治局候补委员。他到湖南、江西边界领导秋收起义。接着率起义部队上井冈山,发动土地革命,创立第一个农村革命根据地。1928年同朱德领导的起义部队会师,成立工农革命军(不久改称红军)第四军,任党代表、前敌委员会书记。以他为主要代表的中国共产党人,从中国的实际出发,在国民党政权统治比较薄弱的农村发展武装斗争,开创了以农村包围城市、最后夺取城市和全国政权的道路。1931年中华苏维埃共和国临时中央政府在江西瑞金成立,被选为主席。1933年被补选为中共中央政治局委员。从1930年底起,同朱德领导红一方面军战胜了国民党军队的多次“围剿”。以王明为代表的“左”倾教条主义的战略和政策,导致红军第五次反“围剿”战争的失败。1934年10月红一方面军开始长征。长征途中,1935年1月中共中央政治局在贵州省遵义县城召开扩大会议,确立了以毛泽东为代表的新的中央领导。10月,中共中央和红一方面军到达陕北,结束长征。抗日战争开始后,以他为首的中共中央坚持统一战线中的独立自主原则,努力发动群众,开展敌后游击战争,建立了许多大块地区的抗日根据地。其间,他写了《论持久战》、《新民主主义论》等许多重要著作。1943年3月被选为中共中央政治局主席。1945年主持召开中共第七次全国代表大会,作《论联合政府》的报告。在这次大会上,毛泽东思想被确定为中共的指导思想。从七届一中全会起至1976年他逝世为止,一直担任中共中央主席。1946年夏,他和朱德、周恩来等领导中国人民解放军从战略防御转入战略进攻。经过辽沈、淮海、平津三大战役和1949年4月渡长江以后的作战,推翻了国民党政府。1949年9月30日在中国人民政治协商会议上,当选为中华人民共和国中央人民政府主席。头三年,以他为首的中共中央和中央人民政府领导全国人民一面在国内完成了繁重的土地制度改革和其他民主改革任务,一面迫于美国军队攻入北朝鲜、威胁中国东北部的形势,进行了抗美援朝战争,同时迅速恢复了国民经济。1954年当选为中华人民共和国第一任主席,任职到1959年。1957年2月,作《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的讲话,提出正确区分和处理社会主义社会中人民内部和敌我两类不同性质矛盾的学说。1958年,他发动“大跃进”和农村人民公社化运动。从1960年冬到1965年,在中共中央的领导下,对国民经济实行“调整、巩固、充实、提高”的方针,初步纠正“大跃进”和人民公社化运动中的错误,使国民经济得到比较迅速的恢复和发展。从20世纪50年代末开始,他领导中共同苏共领导人奉行的大国主义和干涉、控制中国的企图进行了坚决斗争。70年代,提出三个世界划分的战略思想,并且开始打开了对外工作的新局面,为中国进行现代化建设创造了有利的国际条件。1966年由于对国内外形势作出了极端的估计,发动了“文化大革命”,这个运动受林彪、江青两个反革命集团的利用,延续十年之久,使中国的许多方面受到严重的破坏和损失。毛泽东在晚年虽然犯了严重的错误,但是就他的一生来看,他对中国革命的功绩远远大于他的过失。中共十一届六中全会对其作出了全面的评价。毛泽东思想作为马克思主义在中国的发展,是中国共产党的指导思想。主要著作收入《毛泽东选集》。

 [5] 克林顿 [Clinton, William Jefferson]  全名威廉·杰斐逊·克林顿(William Jefferson Clinton),原名威廉·杰斐逊·布莱斯三世(William Jefferson Blythe III)。 
(1946.8.19,美国 阿肯色州 霍普~) 

美国第42任总统(1993~2001)。出生之前父亲因车祸丧生,后来母亲改嫁,被继父R.克林顿收养。他曾就读于乔治城大学、牛津大学(作为罗得斯奖学金获得者)和耶鲁大学法学院,后来在阿肯色大学法学院教书。1977~1979年任阿肯色州总检察长,数次出任州长(1979~1981,1983~1992),担任州长期间,改革该州的教育制度和通过优惠税收政策鼓励工业增长。1992年通过被控行为不检的考验后,赢得民主党总统候选人的提名,并击败在职总统布什。主政期间,在1993年促使国会通过《北美自由贸易协议》。他和妻子希拉蕊一致强烈鼓吹改革美国医疗体系的计划,但遭国会否决。在波黑危机刚开始时,他派美国军队去维持和平。1994年民主党人第一次失去对国会的控制(自1954年以来)。在反对有人竭力主张减少对社会改革计划拨款的同时,克林顿还提出减少赤字计划来作响应。1996年总统大选时,击败R.多尔而得以连任。1997年他居间调停北爱尔兰及中东的和平。他再度面临行为不检的指控,这次涉及M.莱温斯基;他在大陪审团面前否认这些指控,但最终在电视演说中承认有“不正当的关系”。1998年成为第二位遭到弹劾的美国总统。被指控做伪证和妨碍司法,1999年参议院宣告其无罪。在职期间历经了美国持续的经济增长和连续的预算盈余,这是30年来第一次。

 [6] 蓬皮杜 [Pompidou, Georges(-Jean-Raymond)]  (1911.7.5,法国 蒙特布迪夫~1974.4.2,巴黎) 

法国总理(1962~1968)和总统(1969~1974)。第二次世界大战以前在学校任教。1944~1946年担任戴高乐的助手。后加入巴黎的罗斯柴尔德银行,并很快成为该银行总裁(1959)。任戴高乐首席助理期间(1958~1959),他帮助起草了第五共和宪法。1961年在阿尔及利亚战争中参与秘密达成停战协议。次年被任命为总理。1968年他出色地通过谈判结束了法国学生罢课与工人罢工。1969年当选法国总统,继续执行戴高乐的政策。蓬皮杜中心就是以他的名字命名的。

 [7]  卡特 [Carter, Jimmy]  原名詹姆斯·厄尔·卡特(James Earl Carter)。 
(1924.10.1,美国 佐治亚州 普莱恩斯~) 

美国第39任总统(1977~1981)。毕业于安纳波利斯的美国海军军官学校,曾在海军服役到1953年,辞去军职后返家经营家族的花生生意。1962~1966年任佐治亚州参议员。当选州长(1971~1975)后,他允许黑人和妇女在佐治亚州政府部门任职,并对州的各个政府机构采取更严格的预算管理程序。1976年,尽管缺少全国的政治基础或强有力的支持,他还是赢得了民主党的竞选提名,最后击败共和党在任总统福特,当选为美国总统。作为总统,他帮助埃及和以色列两国之间达成一项和平条约;与巴拿马签署一项条约,规定1999年之后巴拿马运河成为一个中立地带;与中国建立全面的外交关系。1979~1980年的伊朗人质危机事件成为他政治生涯的一大包袱。他对1979年苏联入侵阿富汗采取了较为强硬的反应,禁止美国谷物运往苏联,并施加压力让美国队拒绝参加1980年在莫斯科举办的夏季奥运会。由于国内通货膨胀率逐年升高,经济萧条未获改善,卡特1981年争取连任时,败给了里根。他后来参与了许多国际上的外交谈判,并在一些无法确保民主传统的国家帮助监督选举过程。

 [8] 罗斯福 [Roosevelt, Franklin D(elano)] (1882.1.30,美国 纽约州 海德公园~1945.4.12,佐治亚州 沃姆斯普林斯) 

美国第32任总统(1933~1945)。是远房本家西奥多·罗斯福的仰慕者,他对政治感兴趣,开始活跃于民主党。1905年娶E.罗斯福为妻,她后来成为他极有价值的顾问。曾当选州参议员(1910~1913),并成为美国海军部助理部长(1913~1920)。1920年被提名为副总统候选人,翌年罹患小儿麻痹;虽然无法行走,他仍活跃于政界。1929~1933年担任纽约州长,设立美国第一个州立救济署。1932年他在J.法利协助下赢得民主党总统候选人提名,并轻松击败时任总统的胡佛。在面对全国1,300万失业人口的就职演说中,他声称:“我们唯一需要害怕的事情是害怕本身。”在任期最初100天之内,国会通过了他的“新政”计划中所作的大部分改革。1936年以压倒性多数胜过A.兰登连任。为了解决“新政”的法律挑战,他提议扩大美国最高法院,但他的“填塞法院”计划引起强烈反对,最后不得不放弃。到30年代晚期,经济复苏趋缓,但罗斯福更担忧战争的威胁渐增。1940年他又打败W.威尔基,空前地第三度连任。他在欧战中保持美国中立,但批准租借法,1941年又与W.丘吉尔会面,草拟了《大西洋宪章》。随着美国加入第二次世界大战,他动员工业为军事生产,并与英国、苏联组成联盟;他与丘吉尔、J.斯大林在德黑兰(1943)和雅尔塔(1945)会面,谋商战争策略。尽管健康欠佳,1944年却击败T.杜威,第四度连任,但就任几个月即过世。被普遍公认是美国历史上最伟大的总统之一。

 [9] 威尔逊 [Wilson, (Thomas) Woodrow] (1856.12.28,美国 弗吉尼亚州 斯汤顿~1924.2.3,华盛顿特区) 

美国第28任总统(1913~1921)。毕业于普林斯顿大学,后获约翰斯·霍普金斯大学博士学位。1890~1902年回普林斯顿大学教授法学和政治经济学,后任该校校长(1902~1910)。在校长任内,进行多项改革。竞选新泽西州州长成功。在该州的政绩受到全国的注意,遂于1912年被提名为民主党总统候选人。竞选中提出“新自由”的口号,以压倒共和党总统T.罗斯福的“新国家主义”(主张国家对企业多加干预),当选为总统。担任总统期间,促使国会通过一系列新的法律:降低关税税率,建立联邦储备系统,设立联邦贸易委员会,强化工会组织。在外交上,反对大国欺凌小国,尊重弱国的权益,如对菲律宾逐步给予自治地位等。1914年第一次世界大战期间仍努力保持美国中立的地位,并致力于调停战争。但在“卢西塔尼亚号”和其他非武装船只被德国潜艇击沉(1915)后,1916年向德国提出最后通牒式的照会,以最强硬态度迫使德国放弃了潜艇战略。1917年德国突然恢复无限制的潜艇战,美国乃对德宣战。1918年提出“公正和持久和平”的十四点和平纲领。德国战败后,这一纲领成为协约国与德国谈判的基础。共和党占优势的国会对他带回的《凡尔赛和约》草案持保留态度。他周游全国发表演说,为维护和约与国际联盟吁请公众的支持。但因身体欠佳,中途折返华盛顿时,突然患脑血栓半身不遂。11月参议院决定修改和约,病中的威尔逊坚持要求诉诸民意,由公民投票决定和约的命运。结果是提出国际联盟原则的美国,战后却没有参加这个组织。1920年总统选举,民主党失败,他的理想主义进一步破灭。1919年获诺贝尔和平奖。

 [10] 培根 [Bacon, Francis]  (1561.1.22,英格兰 伦敦~1626.4.9,伦敦) 

英国政治家和哲学家,也是现代科学方法论之父。他是W.塞西尔的外甥,曾在剑桥和格雷律师学院求学。原是埃塞克斯伯爵(第二)的支持者,但在埃塞克斯伯爵因背叛而受审时转而反对他。詹姆斯一世当政时,他稳步升迁,先后成为副检察长(1607)、总检察长(1613)、大法官(1618)。因证明从那些在他的法庭中受审的人手中接受贿赂被判有罪,他被短期监禁,并永远失去公职,死时债务缠身。作为科学家,他尝试把自然科学置于稳固的经验基础之上,而不是让它依赖古老的权威文句。他的方法始于《新工具论》(1620)。在哲学上,他是早期的经验主义者(参阅经验主义[Empiricism]),把经验视为知识的惟一来源。他对科学的繁复分类启发了18世纪的法国《百科全书》编纂者,而他的经验主义启发了19世纪英国科学的哲学家。其他著作包括《学术的进展》(1605)、《亨利七世的历史》(1622)和几种重要的法律及拥护宪法的著作。

 [11] 老子 [Laozi]    
中国先秦时期哲学家,道家学派创始人。《史记》载,老子姓李名耳,字伯阳,谥曰聃。学术界对老子其人、今本《老子》作者都有争论。“道”是老子思想体系的核心。老子认为,道是天地万物的本原、本根,天下之物都由道化生而来。道不仅是生成论的范畴,也是本体论的范畴。道缔造、成就天地万物的作为是完全出于无意的。老子以“无为而无不为”来描述道生成万物的过程,并将此作为人安身立命的法则。老子认为世界上的任何事物都是相比较而存在的。事物向反面的转化需要经历一个数量上不断积累的过程。很多中国哲学范畴,如道、德、自然等均始于老子。早在18世纪,《老子》在西方国家就出现了多种文字译本。

 [12] 斯宾诺莎 [Spinoza, Benedict de]  希伯来语教名为Baruch Spinoza。 
(1632.11.24,阿姆斯特丹~1677.2.21,海牙) 
哲学, 人物小传 

荷兰犹太人哲学家,17世纪唯理论的主要代表人物。其父母为逃避葡萄牙的天主教迫害而来到荷兰。早期对新科学和哲学思想的兴趣使他在1656年被逐出犹太教,其后靠磨镜片和抛光工作来谋生。他的哲学代表了对笛卡儿哲学的发展和否定,其大多数震撼性的学说中很多都是对笛卡儿主义哲学难题的解决。他在笛卡儿形而上学中发现了3个不足之处:上帝的超然存在、身心二元论、归属于上帝和人类的自由意志。斯宾诺莎认为那些学说使世界变得难于理解,因为这不可能解释上帝和世界、心灵和身体的关系以及说明由自由意志引起的事件。在他的巨著《伦理学》(1677)中,他试着用极易理解和充分确定的方式来建构能解决这些问题的形而上学一元论体系。海德堡大学请他出任哲学教授,但他拒绝了,以追求自身独立。其他主要著作有《神学政治论》(1670)和未完成的《政治论》。


 [13] 巴鲁克 [Baruch, Bernard (Mannes)]  (1870.8.19,美国 南卡罗来纳州 卡姆登~1965.6.20,纽约州 纽约市) 

美国金融家和总统顾问。曾在华尔街证券交易所工作,在证券投机中积累了一笔财富。第一次世界大战中威尔逊总统指派他担任军事工业委员会主席。1919年在凡尔赛和会上,任经济委员会委员和威尔逊总统在签订条约方面的私人顾问。第二次世界大战期间作为战时经济动员专家,担任罗斯福总统的非官方顾问。战后在制订联合国国际管制原子能政策方面起了推动作用。

 [14] 迪斯累里 [Disraeli, Benjamin]  (1804.12.21,英格兰 伦敦~1881.4.19,伦敦) 
欧洲史, 人物小传 

英国政治家和作家,两度任首相(1868,1874~1880)。意大利犹太人后裔。幼年便受洗为基督徒,此举对他日后的政治生涯有重大影响(1858年以前,犹太教徒被排斥于议会之外)。《维维安·格雷》(1826~1827)是他第一部作品,后来还写了小说《康宁斯比》(1844)和《西比尔》(1845)。1837年当选保守党议员。1845年他发表了一系列精彩的演说,反对皮尔及其取消《谷物法》的决定,并成为议会保守党领袖。他3次担任财政大臣(1852,1858~1859,1865~1868),为通过1867年《改革法案》起到重要作用。1868年短暂出任首相,再次担任此职务(1874~1880)时则致力于社会改革。他主张强硬的外交政策,解决了苏伊士运河公司的股份问题,并在柏林召开的欧洲会议上又取得各国对英国的全面让步。作为维多利亚女王信赖的朋友,他提出法案,授予维多利亚女王印度女皇的称号。1880年大选中保守党大败后,他仍担任该党议会领袖,并完成了政治小说《恩迪米昂》(1880)。

 [15] 莱奥纳多·达·芬奇 [Leonardo da Vinci]  (1452,4.15,佛罗伦萨共和国 安奇亚诺~1519.5.2,法国 克鲁) 

文艺复兴时期的画家、雕塑家、美术家、建筑师、工程师、科学家。地主与农妇之子,在佛罗伦萨附近的芬奇城出生和长大。后来师从韦罗基奥,接受绘画、雕塑、机械工艺方面的训练。在佛罗伦萨成名后,1482年他以“画家暨工程师”的身份在米兰公爵麾下服务。他的艺术和创作天分在米兰有所发挥,约1490年开始写作“绘画科学”——建筑、机械、解剖学等方面的论文。其理论是基于他认为画家具有认知和把观察入画的能力,是惟一有条件探索自然奥秘的人。现存无数的手稿以倒写、需要用镜子来阅读而闻名。1502~1503年担任C.博尔吉亚的军事建筑师及工程师,为现代制图奠定了基础。回到佛罗伦萨(1503~1508)进行绘画和科学研究之后,他重回米兰,全力展开他的科学工作。1516年有一段时期在罗马接受梅迪契家族的资助,后来为法国的弗兰西斯一世服务,不再回到意大利。虽然仅有大约15件完成的绘画留存下来,但它们都是举世公认的杰作。《最后的晚餐》(1495~1497)的影响力部分来自画中高超的构图。在《蒙娜丽莎》(约1503~1506)中,人物相貌与主题的象征性暗示达到完美的结合,就像艺术与科学在莱奥纳多无与伦比的事业成就中所体现的一样。[16]  享利·哈维洛克·艾利斯 【Henry Havelock Ellis 】(1859.02.02-1939.07.08)英国性心理学家、作家,他是指出性别与染色体相关的第一人。出生于英国萨里郡(Surrey)克罗伊登市(Croydon),逝于英国萨佛克郡(Suffolk)亨特夏姆(Hintlesham)。
他的父亲是远洋船长,母亲是虔诚的基督教徒,从小由其母亲在维多利亚式的教育氛围中抚养成长。他称这种极其虚伪的教育方式为“无性教育”,即表面上把性问题视作邪恶,从小剥夺儿童有关性好奇的一切信息,争取做上层社会的正人君子,但背地里却男盗女娼。正是这种性信息的缺乏,刺激艾利斯成人后把研究典型的人类性行为行为自己终生追求的目标。

他在伦敦的私立学校接受教育。16 岁时,他跟随父亲的船只前往澳大利亚,之后在新南威尔士州一所小学任教,这段时间他发生了极大的转变。4 年后他回到英国,从 1881-1889 年在英国圣托马斯医院学习,1890 年获得医学博士学位,并开始挂牌行医,但不久又放弃医生职业,专心致力于文学写作和性研究。

艾利斯在其性理论中,反对弗洛伊德把成人的性术语用于儿童。他肯定儿童有自己的“性意识”,但不能用适合成人行为的语言来概括。况且,他与弗洛侵伊德不同之处在于,他的兴趣是研究正常的人类性欲,而不是病理学。正因如此,他成为全面调查和马斯特斯实验的先驱。

他所谓的人类正常性欲在其《性心理学研究》一书中得以充分阐释。该书分为若干卷,如《同性恋卷》、《自我淫荡卷》等。第一卷出版后即引起诉讼,法庭裁决它是“淫书”,不承认其科学价值而受到禁制,以后各卷在美国出版,但 1935 年前只在医学界发行。在《同性恋卷》中,他认为同性恋不是一种疾病,而是人类正常性欲中的一种“天生异常”。在该卷中,他曾描述过 80 例个案,这些人承认自己人格中有同性恋特征,并且正在试图把这种天生异常的影响降低到最低限度,而不需要专门咨询。

在他看来,只要当同性恋者意识到其行为是天生异常的表现时,他们便能功地调节自己,无需医疗或咨询。在《自我淫荡卷》中,他认为手淫不是一种疾病,也不一定必然导致疾病,相反它是心理松弛的一种途径。而且,手淫并非婚前男女的专利,婚后男女也也有手淫;在成人身上,女性手淫的比例还高于男性。 

 [17] 西塞罗 [Cicero, Marcus Tullius]  (106BC,拉丁姆 阿尔皮努姆~43.12.7BC,拉丁姆 福尔米亚) 

罗马政治家、律师、古典学者和作家。出生在富裕家庭。曾迅速在法律界立下威名,后来投身政治,而后与党派之争和阴谋反叛事件纠缠在一起。公元前63年当选为执政官。在他所有的演说中最有名的可能是他对喀提林暴乱所作的演说,最后他镇压了叛乱。在破坏罗马共和国的内战中,他努力维护共和体制,却白费功夫。凯撒死后,他连续发表14篇演说辞(通称“反腓力辞”),抨击M.安东尼,支持屋大维。后来屋大维、安东尼、M.李必达结成“后三头”同盟。不久,西塞罗被杀。遗作有58篇演说稿和900多封书信,还有许多诗作、哲学和政治论文,以及修辞学的书。他是罗马最伟大的演说家,也是西塞罗修辞学的创立者,是许多世纪以来最杰出的修辞学典范。

 [18] 孔子 [Confucius]  (551BC~479BC) 

中国古代思想家、教育家、政治家,儒家创始人。名丘,字仲尼,春秋末期鲁国人。父叔梁纥,母颜氏。生于鲁国陬邑(今山东曲阜)。孔子青年时以广博的礼乐知识闻名于鲁,后率弟子周游列国,宣传自己的思想学说。晚年致力教育事业,整理《诗》、《书》等古代典籍,删修《春秋》。相传有弟子三千,著名者七十六人。孔子的思想学说主要汇集在《论语》中。孔子的思想体系以“仁”为核心。他视天为宇宙间有意志的主宰者,同时又充分肯定了人的主体性。他以中庸之道为其思想体系的方法论原则。孔子强调“礼”作为一种行为规范对行为的节制、约束作用。他主张道德价值高于物质利益。孔子创立的儒家思想是中国传统思想文化的主干。

 [19] 埃里希·弗洛姆(Erich Fromm)(1900年3月23日—1980年3月18日)是一位国际知名的美籍德国犹太人人本主义哲学家和精神分析心理学家。毕生旨在修改佛洛伊德的精神分析学说以切合发生两次世界大战后的西方人精神处境,埃里希·弗洛姆在此被尊为“精神分析社会学”的奠基人之一。弗洛姆(Erich Fromm,1900-1980)是新弗洛伊德主义的最重要的理论家,在德国时弗洛姆是法兰克福学派的重要成员,移居美国后始终保持和该学派的关联。弗洛姆思想的特色便是企图调和佛洛伊德的精神分析学跟马克思的人本主义学说,其思想可以说是新佛洛依德主义与新马克思主义的交汇。他1922年在海德堡大学获得哲学博士学位。主要著作有《逃避自由》、《寻找自我》、《西格蒙德• 弗洛伊德的使命》、《马克思关于人的概念》、《对人的破坏性之研究》等。

弗洛姆认为,弗洛伊德精神分析学的片面性在于把人性片面地归结为饿、渴、性等生物需求,而实际上人性中还包含着属于社会过程的产物的需求。社会过程创造了人,也创造了人的需求。这里的社会需求是指人的逃避孤独,寻求与他人建立关联的需求。

弗洛姆的心理革命理论包括两个方面:一是治疗与拯救原理;二是培育创发性的爱的原理。

他认为,意识是指已被觉察到的人的情感、欲望和经验;而无意识是指尚未被觉察到的人的情感、欲望和经验。某种“社会过虑器”(一是指语言,二是指思维的逻辑方法)阻止了某些情感经验通过它,变成人的意识。因此,改变文化背景和社会制度,创造新的语言和思维的逻辑方法,就成了心理革命的关键。在他看来,一切时代文化中的人,永远面临着一个如何消除孤独、达到与他人结合的问题。“自恋”的方式不可取,惟一可行的办法在于同他人建立起一种融洽的爱的关系,培育自己“爱的能力”。这种爱是“创发性的爱”,是一个人的潜力充分得到发展的结果,是活生生的生命的流露,是一种至高无上的艺术。他强调必须把培育创发性的爱同培育创发性的人格结合起来。这只有在人的社会化过程中才能形成,所以,要把培育爱的工作纳入到改变现行社会制度的斗争中去。

[20] 怀特海 [Whitehead, Alfred North]  

(1861.2.15,英格兰 肯特 萨尼特岛 拉姆斯盖特~1947.12.30,美国 马萨诸塞州 剑桥) 
数学, 人物小传, 哲学 

英国数学家和哲学家。主要在剑桥大学(1885~1911)和哈佛大学(1924~1937)任教。1898年发表《普通代数论》,扩展了布尔教学体系的符号逻辑。与B.罗素合著的《数学原理》(1910~1913)标示着人类逻辑思维的空前进步。创立了最庞大的形而上学体系。在《过程与实在》(1929)中提出一种思辨假说,即宇宙全部由生成变化所构成。《观念的历险》是其最后一部哲学著作,它透彻、全面地探讨了暴力以及人、上帝和宇宙的观念在西方文明形成过程中所起的作用。其他著作还有《物质世界的数学概念》(1905)、《数学概论》(1911)、《教育的目的》(1916)、《自然知识原理》(1919)、《自然的概念》(1920)和《科学与现代世界》(1925)。1945年获荣誉勋章。

 [21] 戴维斯 [Davis, Jefferson] (1808.6.3,美国 肯塔基州 克里斯琴县~1889.12.6,路易斯安那州 新奥尔良) 
美洲史, 人物小传 

美国政治领袖,南部邦联的总统(1861~1865)。毕业于西点军校,后派驻威斯康星准州,不久参加黑鹰战争。1835年退役,在密西西比州经营种植园。1845~1846年选入美国国会,后辞去议员职务参加墨西哥战争,在布埃纳维斯塔战役中表现优异。作为民族英雄,他进入参议院(1847~1851)。1853年F.皮尔斯总统任命他为陆军部长。1857年重返参议院,提倡州权,但不赞成南北分裂。1861年密西西比州脱离联邦后,他辞职并被南部邦联大会选为总统。他在面对缺少人力、物资和金钱的情况下,领导南方对抗北方的战争,而且受到他的政府内部激进派不同政见的限制。李将军向北方投降以后,戴维斯逃离里奇蒙,希望继续战斗直到他能从北方争取较好的谈判条件。后被俘,因叛国罪被起诉,但未审判。1867年因健康不佳而获释。他回到密西西比州,从没有寻求特赦或恢复公民权。死后其公民权在1978年得以恢复。

 [22] 齐格·齐格拉尔   (1926年11月6日生于亚拉巴马州)美国卓越的自由作家兼演讲家。

 [23] 毛姆 [Maugham, W(illiam) Somerset]  (1874.1.25,法国 巴黎~1965.12.16,尼斯) 
文学, 戏剧, 人物小传 

英国剧作家和小说作家。第一部小说《兰贝斯的丽莎》(1897)小获成功后便放弃了短暂的行医生涯。他的戏剧主要是描写爱德华时代的社会喜剧,给他带来了经济上的保障。声誉主要得自小说《人性枷锁》(1915)、《月亮和六便士》(1919)、《大吃大喝》(1930)以及《刀锋》(1944)。短篇故事常常描写欧洲人在异国的迷惘。作品特色为明晰朴素,以世界为背景,对人性有透彻的理解;在今天的评价已不如以前。

[24] 托马斯·亨利·赫胥黎 [Thomas Henry Huxley]FRS,1825年5月4日-1895年6月29日),英国生物学家,因捍卫查尔斯·达尔文的进化论而有“达尔文的坚定追随者”之称。

他为了对抗理查·欧文的理论而提出的科学论证显示出人类和大猩猩的脑部解剖具有十分的相似性。有趣的是赫胥黎并不完全接受达尔文的许多看法(例如渐进主义),而且,相对于捍卫天择理论,他对于提倡唯物主义科学精神更感兴趣。

作为科普工作的倡导者,他创造了概念“不可知论”来形容他对宗教信仰的态度。

他还因创造了生源论(biogenesis,认为一切细胞皆起源于其他细胞)以及无生源论(abiogenesis,认为生命来自于无生命物质)的概念而广为人知。

 

[25] 菲利普斯·布鲁克斯[Phillips Brooks]

(1835.12.13 - 1893.1.23), 美国知名牧师和作家,在1890年初曾短暂担任马萨诸塞州圣公会的主教。

 

[26] 西里尔·康诺利 [Cyril Connolly ]

(1903.9.10 - 1974.11.26) 英国学者。

 [27] 弗·司各特·菲茨杰拉德 [Francis Scott Fitzgerald](1896-1940)美国著名编剧,是“爵士时代”最重要的代表人。他塑造的人物形象大多是一群战后追求梦幻的青年男女,但他们在生活经历和精神世界方面都与作者有着密切的内在联系。从这些内在联系中,我们可以看到菲茨杰拉德从追求理想的“美国梦”到梦幻破灭的过程,或者说菲茨杰拉德的“天路历程”。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述,优雅的文风,多姿多彩、点铁成金的遣词造句,这种风格在他的短篇小说中得到了最好的体现。他的每一篇成功的作品都是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶,都是他的艺术才能发挥到炉火纯青的地步的产物。  

 [28] 吉尔伯特·基思·却斯特顿 [Gilbert Keith Chesterton](1874年5月29日-1936年6月14日)英国作家、文学评论者以及神学家。热爱推理小说,不但致力于推广,更亲自下海撰写推理小说,所创造最著名的角色是“布朗神父”,首开以犯罪心理学方式推理案情之先河,与福尔摩斯注重物证推理的派别相庭抗礼。

 [29] 塞缪尔·詹姆斯·尤因 [Samuel James Ewing] 1949.4.9生于田纳西州的路易斯堡。是美国前垒球手。

 [30] 埃德加·沃森·豪[Edgar Watson Howe] (1853- 1937)19世纪末20世纪初的美国小说家和报纸杂志编辑。

 [31] 海伦·罗兰[Helen Rowland ](1875-1950)美国著名记者和幽默大师。
 [32] 彼得德·弗里斯[Peter De Vries](1910-1993)美国编辑和小说家,以机智的讽刺闻名。
 [33] 坎普滕的托马斯[Thomas à Kempis](1379/1380~1471)原名Thomas Hemerken,德國修士及神學家。1392年來到荷蘭的代芬特爾,加入致力於關注和教育窮人的共同生活弟兄會。1837年進入阿格尼滕伯格的奧古斯丁修道院。1413年受神職,其後終身從事抄寫書稿和輔導新修士工作。據說他就是繼《聖經》以後基督教文學上最具影響力的信仰著作《效法基督》的作者。該書文詞風格樸實無華,強調精神生活高於物質生活,並確信以基督為中心必得善報。 
 [34] 莎士比亚 [Shakespeare, William]  (1564.4.26受洗,英格兰 沃里克郡 埃文河畔斯特拉特福~1616.4.23,埃文河畔斯特拉特福) 

英国诗人、剧作家,常被视为世界文学最伟大的作家。在埃文河畔斯特拉福度过早年,最多受过文法学校的教育,18岁娶当地女子A.哈瑟维为妻。1594年时,他显然是逐渐在伦敦崭露头角的剧作家,也是宫内大臣供奉剧团(后为国王供奉剧团)的重要成员,剧团从1599年起在寰球剧院演出。莎士比亚戏剧的写作及演出顺序极难确定。最早的戏剧似乎可以追溯到1590年至16世纪90年代中期,包括《爱的徒劳》、《错中错》、《驯悍记》、《仲夏夜之梦》,另有以英国国王生活为本的历史剧,包括《亨利六世》、《理查三世》、《理查二世》,还有悲剧《罗密欧与朱丽叶》。显然写于1596~1600年间的戏剧大致是喜剧,包括《威尼斯商人》、《温莎的风流娘儿们》、《无事生非》、《如愿》,还有《亨利四世》、《亨利五世》、《尤利乌斯·凯撒》等历史剧。1600~1607年他可能写了《第十二夜》、《皆大欢喜》、《一报还一报》等喜剧,还有伟大的悲剧《哈姆雷特》(可能始于1599年)、《奥塞罗》、《麦克白》、《李尔王》,标示着莎士比亚艺术的高峰。晚期作品(约1607~1614)包括《安东尼与克丽奥佩脱拉》、《科里奥拉努斯》、《雅典的泰门》,还有幻想传奇戏剧《冬天的故事》和《暴风雨》。莎士比亚的戏剧大致以五步抑扬格诗句写成,散发着不寻常的诗意,有生动微妙而复杂的人物刻画,还有高度自创的英文句法。他的154首十四行诗出版于1609年,但显然大多写于16世纪90年代,常以精心控制的形式呈现出强烈的感情。1610年之前莎士比亚退居斯特拉福,以乡村绅士身份居住,到去世。莎士比亚戏剧的第一版合集称为第一对开本,出版于1623年。与当时大部分作家一样,人们对莎士比亚的生活及工作了解极少,而其他作家,尤其是牛津伯爵(第十七),常被指认为这些戏剧和诗歌的真正作者。

 [35]  约翰·丘顿·柯林斯 [John Churton Collins ](1848 - 1908)英国文学评论家。
[36]  门肯 [Mencken, H(enry) L(ouis)]  (1880.9.12,美国 马里兰州 巴尔的摩~1956.1.29,巴尔的摩) 


美国辩论家、幽默的新闻记者和评论家。巴尔的摩人,大半生在《巴尔的摩太阳报》编辑部工作。他同G.J.内森(1882~1958)合编《时髦人物》(1914~1923),创办并主编《美国信使》杂志,两者都是重要的文学杂志。他可能是美国20世纪20年代最有影响力的文学评论家,常常用评论来嘲笑国家的社会和文化弱点。《偏见集》(1919~1927)中收录有许多评论和散文。在《美国语言》(1919;1945、1948补编)中,他收集了美国的表达法和成语。到去世时,他也许是美国语言方面的权威人士。  


[37]  马克·吐温 [Twain, Mark]  原名塞缪尔·朗赫恩·克里门斯(Samuel Langhorne Clemens)。 
(1835.11.30,美国 密苏里州 佛罗里达~1910.4.21,康涅狄格州 雷丁) 


美国幽默小说家、作家和演说家。在密西西比河旁的汉尼拔长大,1848年成为当地一家印刷厂的学徒。1859年取得江輪领航员执照,后来迁居内华达和加利福尼亚州。1863年采用Mark Twain(马克·吐温)为笔名,该词是指“水深2英寻”的水手用语。1865他首度发表了在加利福尼亚采矿营地所听到的故事,并以它作为他的第一本书的书名,即《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》(1867),一举成名。他到处旅游,把所见所闻当作素材来演讲和出书,从幽默的记叙文《傻子国外旅行记》(1869)、《艰苦岁月》(1872)到《密西西比河上》(1883),反映了身为江轮船长的看法。他因撰写年轻人的冒险故事而赢得全世界读者的喜爱,尤其是《汤姆·索耶历险记》(1876)和美国小说的经典名著之一《哈克贝里·费恩历险记》(1885)。后来他还写了讽刺性小说《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》(1889)和越来越严谨的作品,包括《傻瓜威尔逊》(1894)、《败坏了哈德莱堡的人》(1900)。19世纪90年代因做投机买卖而破产。他的大女儿和妻子相继在1896、1904年去世,另一个女儿也在1909年过世。晚期作品中他表达了对人性的悲观见解,如其死后出版的作品《来自地球的信》(1962)。

[38] 纪伯伦 [Gibran, Khalil]  原名朱卜兰·哈利勒·朱卜兰(Jubran Khalil Jubran)。 
(1883.1.6,黎巴嫩 卜舍里~1931.4.10,美国 纽约州 纽约市) 

黎巴嫩出生的美国哲理散文家、小说家、诗人、艺术家。1895年随父母移居波士顿,后定居纽约市。他以阿拉伯文和英文写作,充满抒情的倾诉,表达了他浓厚的宗教神秘主义真情。1923年出版的《先知》是一本诗体散文,在好几代美国青年中达到狂热崇拜的程度。其他英语作品有《疯人》(1918)、《沙和沫》(1926)和《人子耶稣》(1928)等。


[39]  阿尔伯特·哈伯德 [Elbert Hubbard](1856-1915)美国著名出版家和作家。1899年,阿尔伯特·哈伯德创作了《把信送给加西亚》,在《菲士利人》杂志上发表后,引起了全世界的强烈轰动,这本小册子在世界各地广为流传,全球销量超过8亿册,成为有史以来世界上最畅销的读物之一,列入全球最畅销图书排行榜第六名。1908年,阿尔伯特·哈伯德在《把信送给加西亚》的基础上,又创作了内容更全面,思想更深刻的商业佳作《双赢规则》,更深入地阐述了主动、自信、敬业、忠诚、勤奋的伟大思想。该书是对,《把信送给加西亚》一书思想的高度提炼和升华,是作者商业思想最完美的集合;同时,也是一本为人们带来成功与财富的神奇读物。近一个世纪以来,全世界无数的政府、企业、军队和学校,都将此读物作为公务员、职员、士兵和大学生的培训读本,影响了一代又一代人的思想。 


[40]  韦斯特 [West, Mae] (1892/1893.8.17,美国 纽约州 布鲁克林~1980.11.22,加利福尼亚州 洛杉矶) 


美国电影女演员。1907年成为到全国各地作歌舞杂耍巡回演出的演员。1911年以歌手和演员的身份在百老汇演出。1926年开始在百老汇戏剧中自编、自导、自演,包括引起轰动的《性》(1926)、《钻石李尔》(1928)和《坚贞的罪人》(1931)。韦斯特被视为性感的象征,其肆无忌惮的淫荡,雍容华贵的风度,因过度享乐而厌烦了的俏皮话,成为她的标志。通常扮演为追求欢娱生活而玩世不恭和不顾贞操的女人。她演出的电影有《她冤枉了他》(1933)、《90年代的美女》(1934)、《我不是天使》(1933)和《我的小山雀》(1940)。第二次世界大战期间,盟军为表示对她的纤腰盈掬的身材的爱慕,把他们的充气式救生衣叫作“梅·韦斯特衣”。

[41]  吉姆·巴克斯 [James Gilmore Backus] (1913 – 1989)电台、电视、电影三栖明星。

[42]  艾米·迈克尔[Amy Wilson Carmichael] 
(1867 – 1951)印度的新教基督教传教士,曾在泰米尔纳德邦开设孤儿院。

[43]  叶·哈尔堡 [Yip Harburg  ](1896 – 1981)词作家,曾与很多著名作曲家合作。


[44]  马松·库利[Mason Cooley] (1927 – 2002)美国警句作家,因其充满睿智的警句而闻名。


[45]  约翰·戴维森·洛克菲勒[John Davison Rockefeller]
(1839年7月8日-1937年5月23日)
美国实业家,慈善家,以革命了石油工业与塑造现代慈善的企业化结构而闻名。1870年他创立了标准石油,在全盛期他垄断了全美90%的石油市场,成为美国第一位10亿富豪与全球首富。今天他则被公认为人类近代史上首富,身价折合今日之3000亿美元以上。[1][2][3] [4]

他受到记者与各种舆论的攻击,标准石油最后被美国最高法院判决违反反托拉斯法并且在1911年被勒令拆分为34家公司(事实上,反托拉斯法正是针对标准石油而制定的)。规模之巨大,其后继企业:艾克森美孚ExxonMobil、埃莫科Amoco、康纳科Conoco和雪佛龙Chevron在百年后的今天依然是世界最大的数间石油公司,并位居世界前五十大企业(艾克森美孚为全球最大石油公司,2007年Fortune 500第二大[5])。洛克菲勒在1890年代晚期结束对标准石油公司的直接管理,但保持了大部分的股权。

另一方面,洛克菲勒在他人生的后40年致力于慈善事业,主要是教育和公共卫生领域。他出资成立洛克菲勒研究所,资助北美医学研究,包括根除十二指肠寄身虫和黄热病,帮助了野口英世的研究,也对抗生素的发现颇有贡献。另外难得的是,他对黑人族群非常关照,并斥巨资提升黑人教育,广设学校。他也是个虔诚的北浸礼会教友,并且在他的一生中支持了很多教会背景的机构。

今天的两所美国顶尖大学[6]:芝加哥大学、与洛克菲勒大学都是他创办的。 现今的纽约市也处处可见洛克菲勒家族留下的地标,如联合国总部大楼、洛克菲勒中心等等。

洛克菲勒坚信他人生的目的是“从其他恶性竞争的商人们身上赚取尽可能多的金钱,而用此金钱发展有益人类的事业”。他以各种手段成为了空前绝后的巨富,但他不烟不酒不赌不色,一生可谓勤俭自持,并在晚年将大部分财产捐出资助慈善与研究事业,开美国富豪行善之先河,给今天如比尔·盖茨与沃伦·巴菲特等富豪写下了先例,让他成为美国近代史上最富传奇色彩与争议性的人物之一。

[46]  沃森(老) [Watson, Thomas J(ohn), Sr.]  

(1874.2.17,美国 纽约州 坎贝尔~1956.6.19,纽约州 纽约市) 

美国实业家。1899年入俄亥俄州代顿国民收款机公司任推销员。1914年任计算-报表-记录机公司总经理,1924年该公司改称为国际商用机器公司(IBM),他把这家公司建成为世界上最大的电动打字机与数据处理设备的制造商。沃森是卓越的售货员和企业组织者,他的业务班底有高度的事业心,训练精良,报酬优厚。他经常做鼓动工作,并采取一些措施,使国际商用机器公司在市场上占统治地位。20世纪30和40年代他进行国际贸易,把IBM的影响力延伸至世界各地。他的儿子T.J.沃森(小)继他之后担任公司总经理(1952)、总裁(1961)和首席执行官(1972)。

[47]  基恩·毛奇[Gene William Mauch] (1925 – 2005)美国内野手和美国职业棒球大联盟经理。

[48]  Herbert D. Kelleher (生于1931年)是美国西南航空公司的共同创办人、前任主席和总裁。


[49]  科克托 [Cocteau, Jean]  (1889.7.5,法国 巴黎附近的迈松拉菲特~1963.10.11,巴黎附近的米伊拉弗雷) 

法国诗人、剧作家和电影导演。19岁时写出第一部诗集《阿拉丁之灯》。早年信奉天主教,但不久就放弃宗教信仰。第一次世界大战期间,应征入伍,在比利时前线驾驶救护车,后来把一些见闻写进小说《骗子手托马斯》(1923)。有段时期染上吸食鸦片的毒瘾,但却创作了一些他最重要作品,如剧作《奥尔菲》(1926)和小说《调皮捣蛋的孩子们》(1929)。其最伟大的剧作公认是《爆炸装置》(1934)。第一部电影剧本是《诗人的血》(1930),40年代重返电影界,原本只是当编剧,后来当上导演,拍制了脍炙人口的《美女与野兽》(1945)、《奥尔菲》(1949)和《奥尔菲遗言》(1960)。在音乐界,他与一群名为六人团的作曲家们来往密切。他还在其他方面与人合作,如提供芭蕾剧情给E.萨蒂(《滑稽表演》,1917)和D.米尧(《屋顶上的牛》,1920),替I.斯特拉文斯基(《俄狄浦斯》,1927)和米约(《人之声》,1930)写脚本。科克托也是个画家,曾为许多书籍作生动的插画,并是个设计师。他在听到E.比阿夫去世几个小时后过世。[50]  凯文·科斯特纳[Kevin Costner](1955年1月18日-)

美国加利福尼亚州 Lynwood 出生的著名演员及导演,是好莱坞著名自导自演的艺人。他主演过无数电影,但却因为《与狼共舞》、《侠盗王子罗宾汉》以及《终极保镳》才被广为人知。之后他还拍过《未来水世界》、《完美世界》、《鬼使神差》等优秀演片。凯文·科斯特纳是一名共和党支持者。[51]   温切尔 [Winchell, Walter]  原名华特·温切尔(Walter Winchel)。 
(1897.4.7,美国 纽约州 纽约市~1972.2.20,加利福尼亚州 洛杉矶) 

美国新闻工作者和播音员。13岁时加入歌舞杂耍演出,后来开始写文章刊登在内部刊物《轻歌舞剧新闻》上。成为该刊的专职人员,从此开始闲谈专栏作家生涯。后来进《纽约每日镜报》,该报1963年以前一直刊登他的专栏文章。1932年开始主持每周一次的广播节目,直到50年代初期。但如同他在写作和广播讲话中使用的百老汇习语一样,他的报道在30~50年代给他带来了广大的听众和重大影响。