沟通协调的重要性:二代身份证四大错误说明了什么?

二代身份证四大错误

　　《居民身份证法》规定，居民身份证具有“证明居住在中华人民共和国境内的公民的身份，保障公民的合法权益，便利公民进行社会活动，维护社会秩序”的功能。

　　这样一个高层次的证件在本月5日举行的一个研讨会上，专家指出，目前使用的二代身份证有四大错误。《咬文嚼字》主编郝铭鉴说，看到如此错误百出的用语用词用字混乱状况，真的内心十分苍凉。

　　咱们细看一下这个只有50多个字符的二代身份证有哪四大错误：

　　一是“二代证”印有照片的一面有“公民身份”字样，而另一面则印有“居民身份证”五个大字。那么，持证人的身份到底是“公民”还是“居民”?须知，这是完全不同的两个法律概念。

　　二是“公民身份号码”表达不妥，因为“身份”不具有数字性，只有“公民身份证”才能被编成一个个号码。

　　三是用“出生”来指某年某月某日，也属于不规范。“出生”包含了出生地与出生日等要素，若要指具体的生日就只能写明是“出生日”。

　　四是持有长期有效身份证的人，其“有效期限”标注为从某年某月某日到“长期”，“长期”是一个过程，不是临界点，没有“到长期”一说。

　　四处错误几乎是一个毛病——逻辑错误——概念不清。就拿“公民”与“居民”来说，“公民”是指取得某国国籍，并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人;“居民”是指固定住在某一地方的人。“居民”应包括公民与非公民，两个概念不是同一关系，也不是全异关系，把从属关系当成了同一关系，其错可谓大矣!像“身份号码”、“出生”、“长期”等也同样是概念不清楚，用错了地方。

　　早在2007年当时二代证更换集中的时候，甚至更早就已经有专家指出我国现用的二代证存在大量语病。早在2007年4月26日《南方周末》就曾发表了陈长林先生指正二代证语病的题为《身份证岂可一错再错?》的文章。

　　虽然这篇文章当时在社会上引起不小的影响，但是公安部门对此并没有引起重视，没有重视公民的建议和意见，公安部门并没有修改二代证的语病错误，而是继续发放存在语病的二代证，让错误一错再错。

　　有关部门之所以不重视公民的指正，不接纳公民的建议，让错误继续错下去，根源绝不是他们不知道二代证有语病，而是因为有关部门长期养成的唯我独尊的傲慢心态，或者是他们觉得不算问题。

　　近几天来，在网上就看到有人说，那算个什么呢，能看懂就行呗，大惊小怪。是的，也没什么，不像往月球发射飞船，出错后跑火星上去了。那就让国人高度关注了。

　　还有人说，二代身份证的语病实际上是“关门病”，是说有关部门没有开门与外界沟通而酿成“此祸”。本人认为此言差矣!常言说，“家里造车，外面有辙”，“书同文，车同轨”，造出的车来能够与外面的车辙一致，才能畅通无阻，这是古人都十分清楚的。没有真本事，你造什么车啊?50多个字符竟有4处语病的创作者，也许是小学本科毕业?

　　华东师大文学研究所所长胡晓明教授说，中文的危机是对人文的贻害。“身份证语病”折射的是汉语语言文字使用不规范已经由局部蔓延到了整体、由个人推及到了社会，全社会应该更加重视母语教育和汉语言文字规范问题。

　　昨日上网浏览新闻，有一篇《高考录取名额援助落后地区，应从北京做起》的文章里提到，“与之相较，2009年全国高考录取率为62%，最低的山西则只有42%。这意味着，山西孩子考上大学的难度几乎是北京、上海孩子的一倍。”多一倍是说难度很大，是一倍怎么理解，不是说难度相同么?做为一个写教育文章的记者都出如此的纰漏，那么其他人呢?

　　还有一篇《男子持菜刀劫持人质与警察搏斗，抢下枪打伤协警》：“李立培冲上车，想把男青年手上的菜刀夺下来，并大声叫周银燕快跑。周银燕迅速跳下车，由于太害怕，逃跑的时候鞋都掉了。”太害怕与掉鞋有什么关系?实际上是说太害怕了，掉了鞋都不知道。

　　类似的错误比比皆是。在网上经常看到：严重支持!“严重”一词是用来形容事态的，是说程度深，或影响大。刚开始的时候还以为是有人故意这样用，后来看很多人都这样用，就知道不是开玩笑了。

　　还有大街小巷经常能遇到的“盛大开幕”，“盛大”后面只能接名词，如“盛大的宴会”，“盛大的阅兵式”等等，哪能作状语呢?还有一些形容词的误用，如“嗖嗖”是用来形容天冷的，可有人这样说“长得嗖嗖漂亮”，母语异化到何种程度了!

　　歌词创作体现的语病屡见不鲜，本人在前面的文章(《是谁让母语如此尴尬》等文)里多有提起，不再赘述。

　　最让本人不能容忍的就是央视九频道中的“环球了望”， “了望”一词废止几十年了，他们还在顽固地使用，央视的工作人员是因为言者人微言轻视而不见呢，还是想独树一帜呢?

　　郝铭鉴先生疾呼，汉语言的“乳母”正在被掺杂进三聚氰胺。当我们心安理得地接受“肯德基”、“麦当劳”、“星巴克”、“哈根达斯”之类商品时，却发现无法从母语中找到对应的含义，更无法理解这些品牌背后理应包含的文化意蕴。在一次翻译资格考试中，有人竟将“富贵不能淫”译成了“Berich，but not sexy(富贵，但不能性感)”。

　　母语被人们称作是“母乳”，饱含着道德、文化、学术等各种营养。一个民族如果连自己的语言和文化都得不到应有的尊重，委实是一种危机。

　　就“身份证语病”本身而言，它暴露出有关部门作风的潦草浮躁;但该反思的，是母语教育的严重问题，是在一个已经断裂、扭曲的文化教育中重新接续传统的问题。