中财网销量激励活动方案:贾人重财译文
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/19 10:49:49
贾人重财 原文: 济阴之贾人渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能捄我，予尔百金。”渔者载而升诸陆，则予十金焉。渔者曰：“向许百金而今予十金，无乃不可乎？”贾人勃然作色曰：“若渔者也，一日之获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金而不酬者也。”艤而观之，遂没。
郁离子曰：“或称贾人重财而轻命，始吾不信，而今知有之矣！”
译文:
济阴的一个商人渡河的时候他的船沉没了，他趴在漂浮的枯木之上，号叫。有个打鱼人驾船前往救他，商人急切地叫道：“我是济阴的巨富大家，能救我，给你百两金子。”打鱼人把他救上船并送上岸，商人就给十两金子。打鱼人说：“刚刚许诺百两金子现在给十两金，这不是不对吗？”商人勃然变脸道：“你是打鱼的人，一天能赚多少？这一下就得十两金子，还不知足啊？”打鱼人无声地离去。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金而不酬者也。”艤而观之，遂没。 一天，那商人乘船从吕梁往下游来，船撞上石头，又沉没了，打鱼人在场。有人说：“怎么不救他？”打鱼人说：“这个是许诺了金钱却不兑现的人。”将船靠在岸边看着，商人于是淹死了。
郁离子说：“有人说商人重财而轻命，原来我不相信，如今知道的确有啊！”
郁离子曰：“或称贾人重财而轻命，始吾不信，而今知有之矣！”
译文:
济阴的一个商人渡河的时候他的船沉没了，他趴在漂浮的枯木之上，号叫。有个打鱼人驾船前往救他，商人急切地叫道：“我是济阴的巨富大家，能救我，给你百两金子。”打鱼人把他救上船并送上岸，商人就给十两金子。打鱼人说：“刚刚许诺百两金子现在给十两金，这不是不对吗？”商人勃然变脸道：“你是打鱼的人，一天能赚多少？这一下就得十两金子，还不知足啊？”打鱼人无声地离去。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金而不酬者也。”艤而观之，遂没。 一天，那商人乘船从吕梁往下游来，船撞上石头，又沉没了，打鱼人在场。有人说：“怎么不救他？”打鱼人说：“这个是许诺了金钱却不兑现的人。”将船靠在岸边看着，商人于是淹死了。
郁离子说：“有人说商人重财而轻命，原来我不相信，如今知道的确有啊！”