中财网比熊泪痕:《中国的经济制度》中译版张五常著·译_江山如此多娇
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/27 13:35:03
张五常博客刊发的为高斯的芝大会议提供的《中国的经济制度》一文，这是他平生最重要的学术论著。高斯赞过无数次。文章分十二节，本来打算到时按节分期在这里刊登中译，但两个困难无从解决，逼着放弃稿酬，转到网上发表。是在学术上的严谨论著中最后的作品了。不会再写。学术生涯的终结
是纯真的学术创作，以金钱算成本与收益，亏得一塌糊涂。为米折腰是不可能写出来的。
“衷心羡慕那些搞艺术创作的人。虽然一将功成万骨枯，但纯真的艺术创作，只为满足作者自己而不管他人怎样想的作品，卖得起钱的艺术家存在。”为米折腰创作难（创作闲话，之七）
“去年七月开始动笔。知道要一气呵成，但年逾七十，短暂的记忆大不如前，是长文，思维的连贯性不可以写一阵停一阵。于是决定不睡觉地一口气写了三个星期，减了五磅，写好了自己满意的初稿。其间每天稍事休息多次，昼夜不分，足不出户。”
中国一定是做了非常对的事才产生了我们见到的经济奇迹。那是什么呢？这才是真正的问题。
“我要到二○○三年才肯定县是地区竞争的主角，这种竞争是公司与公司之间的竞争，为何如此不容易解释。复杂难明的问题多得很，而最后一个难关要到二○○四年底，深夜彷佛睡着时突然想到一九六六年读到的马歇尔的一个注脚，才解通整体。要是我没有从始就跟进中国的经改发展，没有亲自替家传的拋光蜡到国内找地方设厂，没有深入地研究过佃农分成、公司性质、合约理论等，我不可能解通中国经济制度的密码。”
《中国的经济制度》中译版张五常著·译
你读到的将是一部诺贝尔经济学奖作品！
以下链接至张五常博客：
《中国的经济制度》中译版（之一）中国的问题
《中国的经济制度》中译版（之二）思想的冲击
《中国的经济制度》中译版（之三）合约的一般概念
《中国的经济制度》中译版（之四）承包责任合约的演进
《中国的经济制度》中译版（之五）承包合约的扩张与县际竞争的兴起
《中国的经济制度》中译版（之六）县制度的佃农分成
《中国的经济制度》中译版（之七）分成方程式的效果
《中国的经济制度》中译版（之八）县现象的经济解释
《中国的经济制度》中译版（之九）县际竞争的其它效应
《中国的经济制度》中译版（之十）中国的货币制度与人民币的兴起
《中国的经济制度》中译版（之十一）结语
《中国的经济制度》中译版（之十二）不愉快的后记
罗拔·蒙代尔七月十五日在芝加哥的研讨会上给予如下的评价：「一篇强而有力的文章，是三十年来分析中国经济最具洞察力与魅力的论著。」（A powerful paper, by far the most insightful and charming paper on China’s economy in the last 30 years.）