哪种翻译软件最准确:江青的一首诗

江青的一首诗偶翻闲书，发现了江青的一首诗，感觉很有意思，抄在下面，也算“奇文共欣赏”吧。诗云：江上有奇峰，锁在烟雾中。寻常看不见，偶尔露峥嵘。这基本上是一首顺口溜，语言浅俗，意思直白，结构简单，节奏短促，与她的文化程度是相符的。但口气也够大，也与她当时的身份相符。这首诗写于1975年，中国共产党四届人大召开之前。通常的说法是，江青对中共四届人大是抱着很大的政治期待的，想通过这次会议实现权力再分配，而从中有所斩获。这样一联系，她在四届人大召开前写这样一首诗，其目的是很明显的了。不过，四届人大后，她的理想并没有实现。据说，这一度让她很是苦闷。江青，这个女人不寻常。出身寒微的她有着传奇一般的人生经历。她的第一位同居的对象就是中共地下党的高级干部。这个“起点”一开始就仿佛预示了她以后与中国共产党撕皮扯肉般的不解之缘。后来，她到上海，成为有一定名气的小明星，与当时上海文艺界的许多大明星都有往还，并又先后与一个以上的男人同居。如果到此为止，这只是一个穷苦人家姑娘不甘现状苦苦奋斗努力挣扎的“寻常”故事。可是再后来，她又去了延安，她以出众的相貌和独特的气质，（据野史记载，美术大师刘海粟说江青――那时叫蓝苹――的不着衣服的身材极佳，并一再叹赏。）在西北满天风沙的黄土高原上，在满脸菜色的革命人群中迅速被毛泽东看中。在她与毛结合前，她的一张梳着马尾辫的黑白头像照片，曾经被毛泽东在书里夹了很长时间。那张照片我见过，那时的江青确实很美，仪表不俗，气质上佳。在这方面，我们千万不可低估毛泽东的审美能力。我还曾在井冈山参观时，于毛泽东与贺子珍的故居见过贺子珍的照片，那居然是一张披肩长发的美女的黑白照片。贺是瓜子脸，皮肤似乎很白，非常之美。1996年，我到庐山出差，在毛泽东故居又见到了一张照片，那是一张江青五十年代与她身边工作人员的合影，那时她的相貌还是那么出众。余生也晚，没有赶上文革，对江青在文革中的表现和相貌非常隔膜，没有直观的印象。我平生对她第一次有印象还是她被打倒之后，接受审判时在电视里的直播。那已经是一个毫无女人味道、毫无吸引力、声音尖利的老女人了。那时我虽然还只是一个几岁的小男孩，但已经觉得她实在长得不怎么样。我记得，刚刚打倒“四人帮”时，我们那里有许多关于江青的传说，在相貌上最流行的有两条，一是说她是个秃子，头上戴的是假发，在抓捕她时被许世友一把抓了下来。另外一个传说是说她是假屁股，是塑料做的，扣在后面。也是在抓捕她时又被许世友一脚踢掉了。当时我对此是深信不疑的，而且我相信，我们村里的村民也对此是深信不疑的。现在我们当然会把这当笑话看了。不用说许世友根本没有直接参与打倒“四人帮”，即便直接参与了，那江青又怎么可能有一个假屁股呢？太匪夷所思了。不过，这种种传说反映的是一种民意，是一种最下层人民的朴素的、带有黑色幽默色彩的政治倾向。不可轻忽。（那时的许世友是人们心目中的英雄）江青无疑是政治斗争失败了，失败了就什么都没有了。想当初赫赫扬扬、不可一世，毛泽东也不愿意拿她“有办法。”事过境迁，时移世易，曾经的繁华与威武都与绝世的容颜一起凋零了。想到江青最后那“别致”的死法，委实令人感叹。在现当代史上，人们总是有意无意地愿意把江青与另外一位著名的女人宋美龄相比。这二人相比也确实颇有意味。从“综合素质”上讲，宋美龄要比江青高出不知多少倍，她的出身比江青高贵，她的文化程度比江青高，她的教养比江青好，她的见识比江青广博，她的政治智慧和政治能力比江青强，她活得比江青长，她的晚景比江青温暖温馨（与江青的凄凉对比），她的死法比江青优雅。宋美龄是善终，江青可说横死（上吊自杀）。最重要的，如果从对后世的影响来看，宋美龄似乎更有优势。但江青也自有她不简单的地方。她出身寒微，完全是靠自我奋斗起来的，她没有宋的雄厚的家族根基，白手起家而达到一人之下万人之上的地位，是宋依靠坚强的家族势力而一步登天所不能比的。从这个角度讲，江青更不容易。从相貌上说，江青要比宋美龄漂亮，至少在性感和吸引异性方面，宋美龄比不上江青。气质上二人各有千秋，其区别在于，江青以风韵风骚见长，宋美龄则以风采风神取胜。说不上孰优孰劣。当然，她们之间最大的不同，是她们的丈夫不同。一个是蒋介石，一个是毛泽东。这是开玩笑了。但江青肯定是有一股非同一般的媚惑力的，不然的话，以毛泽东的雄才大略和卓绝的审美能力，她怎么会入他法眼？正是：自古英雄多磨难，最难莫过桃花劫。江青想当女皇，这已成定论，基本上应该没有多大疑义。其“事业心”之强是十分让人佩服的。惜乎历史没有选择她。据与江青有过接触的人反映，她的文艺修养还是不错的，她主持的那几部样板戏，如果剔除政治偏见，在艺术上也并不是一无是处。今天，许多当年样板戏的著名片断还在不停地为人所传唱，就说明了这一点。但她写的这首诗确实不怎么样。而且，这首诗也隐隐预示了她以后的政治命运。“江上有奇峰，锁在烟雾中。寻常看不见，偶尔露峥嵘。”说她是现当代中国政治历史上的“奇峰”大体不差。而且也曾经很是露了一下“峥嵘”，但仅仅是“偶尔”而已。如今，有关她的一切种种差不多都已经“锁在烟雾中”了，“寻常”百姓还有多少人有兴趣去看上一眼呢。恐怕即使想看，也不一定看得见呢！！这样，她诗中的“看不见”三个字，也终于有了着落了。历史，就是这么吊诡。