人民日报 特刊:好莱坞大片《危情谍战》

',1)">影片简介　　英文名：   危情谍战电影海报
国家/地区：美国
片长：110 min
分级：USA:PG-13
对白语言：英语/德语 / 西班牙语
类 型：动作/喜剧
发行：20世纪福克斯电影公司
出 品：
上 映：
国内公映上译译制名单：
电审进字[2010]第18号
译制导演：胡平智
翻译：康 林、烽 儿
录音：成 樱
剪辑：葛昌明
混合录音：成 樱、魏鲁建
配音演员：吴 磊、黄 莺、张 欣、狄菲菲、郭易峰、谢添天、詹 佳、桂 楠、程玉珠、海 帆、洪海天、胡平智、陆瑶蓉、王建新、于志毅
美国二十世纪福克斯公司出品 内容简介　　特工罗伊·米勒（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）将茱恩（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰）的平凡生活搞得一团乱，但是茱恩也闯入罗伊的生活。茱恩在堪萨斯州威契塔登机与罗伊相撞，误打误撞登机后开始与邻座的迷人男子罗伊闲聊，没多久，一切便天翻地覆。飞机上仅有的十二人全是菲兹（背叛中情局，想得到电池并且诬陷罗伊的坏人）派来的杀手，罗伊趁着茱恩去洗手间的时候干掉了所有杀手，包括驾驶员，飞机紧急迫降坠入玉米田，而这一切就为了一个神奇的电池（电池的
危情谍战-剧照(13张)
动力可以发动一座城市）。 [1]
茱恩以为自己做了一个荒唐的梦，还没机会喘口气，就发现自己被人追杀，必须全球跑遍，先是在波士顿躲过枪林弹雨，接着从奥地利屋顶跳下，在阿尔卑斯山的火车上，在西班牙塞维尔落入斗牛阵。为了让茱恩赶回去参加妹妹的婚礼，罗伊编造谎言让茱恩误会自己，最后茱恩发现事实真相，去找罗伊，两个来自不同世界的人才必须被迫面对他们长久逃避的事情，也就是信任。在建立了信任后，他们与真正想卖掉电池的家伙展开了决斗，罗伊为了救西蒙（发明电池的一名年轻人）将电池给了那个坏家伙，他拿到电池后，准备用枪杀死西蒙，罗伊为西蒙挡住了这一枪，正当他乘飞机逃跑过程中，电池因故障爆炸，导致飞机坠毁，之后罗伊经抢救活了过来，罗伊的上司却欲将罗伊送往他处，不希望他与茱恩有联系，但茱恩暗中救走罗伊，此后他们一起前往一个美丽的岛屿欲共度一生。
幕后花絮
再续特工情缘
克鲁斯说：“这部影片包含了所有我喜欢的电影元素，几乎以一种完美的姿态将幽默感融入到了让人眼花缭乱且血脉贲张的动作场景当中，然后讲述了一段来自两个完全不同的人的真实可信的爱情故事，所有的一切都显得如此地自然、朴素。而这里面最让我感兴趣的地方，就在于罗伊·米勒和茱恩·哈文斯之间的关系   危情谍战剧照
是在劲爆的动作场面里慢慢升温的，所以我和迪亚茨在这个过程中需要面对的最大挑战，就是如何在这些危险异常的时刻分神好好展示一下我们所扮演的人物的个性特征，然后将他们最美好的一面慢慢地呈现给观众，最终铸就出来一个浪漫、梦幻的爱情传奇。”
当汤姆·克鲁斯确定出演影片之后，卡梅隆·迪亚茨也毫不犹豫地加盟进来，因为她本来就对剧本中两个主要角色的互相影响留下了非常深刻的印象，包括他们之间的浪漫情愫的产生方式，更何况还有克鲁斯这样的电影巨星做搭档，迪亚茨将此看成了一个难能可贵的机会，她表示：“《危情谍战》最吸引我的地方并不是里面一刻都不肯停歇的高水平动作场面，还有发生在来自于两个完全不同的世界的男女之间热情洋溢的爱情故事……罗伊和茱恩都为对方带来了一些全新且不可预期的经历和体会，而且在我看来，能够与克鲁斯一起探索这中间可能会出现的令人毛骨悚然的情感之旅，肯定是一件特别有意思的事情。”
为《危情谍战》担任了导演工作的是詹姆斯·曼高德（James Mangold），他之前曾经执导过一系列非常有创造性且拥有着锋利、尖锐的视角的电影作品，其中最著名的自然就是那部在奥斯卡上大放异彩的人物传记电影《与歌同行》（Walk the Line）了，随后而至的《决斗犹马镇》（3:10 to Yuma）则为西部类型片带去了与众不同的智慧和速率……如今，曼高德又做出了另外一次全新的尝试，在这样一部覆盖范围遍布全球的间谍动作片中，融入机智、诙谐的浪漫元素，在让人无法喘息的极速追击、战斗和逃亡的间隙，先是交织出一个错综复杂的故事脉络，然后再发展出一个充满着魔力和乐趣的爱情故事。
与大部分动作电影不太一样的是，《危情谍战》没有任何可供追溯的历史和渊源，也与那些改编自漫画、电视剧或小说的作品完全不沾边，它讲述的是一个原创故事，是编剧帕特里克·奥尼尔（Patrick O'Neill）特别勾画并创建出来的。对于詹姆斯·曼高德来说，他显然将此当成了一个切入点，可以在这样一个经典的电影类型中，开辟出一块全新的领域，曼高德解释道：“我们都将《危情谍战》看成是那种好莱坞电影历史上最为精致的动作片的‘现代版’，不仅足迹踏遍了全世界，而且处处充斥着迷人的魅力、诙谐的幽默感、很有吸引力的爱情和惊心动魄的冒险，只不过这一次，我们是以现代感十足的角色和强度很大且极具动态效果的人物关系来展开故事的……作为一个既接触过剧情片又拍过喜剧片的电影导演，我在拍摄这部影片的时候，最看重的一件事，就是谨记着千万不要迈进007所营造出来的那类间谍风格，我们希望能够以现实为依据，尽量制造一些稀奇古怪的想象力，感觉上更像是《谜中谜》（Charade）或《西北偏北》（North by Northwest），组合出一部让人轻松又愉快的现代动作电影。我们的目的很简单，就是想带着观众一起来一场环游世界的冒险之旅，抛下一切包袱，单纯地为了快乐而快乐——你还会发现，里面的角色拥有的是绝对的真实度，因为汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚茨已经确保了这一点。”
虽然对《危情谍战》有着很高的期望，但多年的电影经验也让詹姆斯·曼高德深刻地了解到了一个事实，如果找不到正确的演员搭档，所有的想象都将瞬间变成空谈，曼高德说：“我感到很幸运，因为我们得到的是当今最有影响力的两位电影巨星的鼎力相助，有了汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚茨，所有最狂野的可能性都将变成现实……除此之外，还有另外一个颇让我介怀的与机遇有关的错失，在过去的几年时间里，我一次又一次与克鲁斯擦肩而过，总是差一点就达成了合作的意向，所以我真的想在这部影片中完成我这么多年的一个心愿，就是让克鲁斯饰演一个兼具了人性与滑稽幽默的情感的特工——当他化身为罗伊第一次出现在镜头前时，他宣称自己已经得到了梦想中的一切，然后迪亚茨的角色茱恩走进了他的世界，将他推至一个特殊的环境里，所接触和面对的全部都是一些前所未有的感受。毫无疑问，我从中获得的最大乐趣，就是帮助他们在甜蜜的争吵中融合了最大限度的幽默气息，当然也不会缺少最高端、最先进的动作场面了。”
这是汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚茨继2001年的《香草天空》以来的二度合作。