舞林争霸所有选手名单:图说24小时（2011年11月30日）

Dandong, China: Paramilitary policemen about to retire bid farewell to their comrades at a train station 
Photograph: Jacky Chen/Reuters  

(1/12) [泪别战友] 中国 丹东：11月30日，辽宁省丹东火车站，武警部队的退伍士兵在与战友告别。

（图片来源：路透通讯社，Jacky Chen）

Manila, Philippines: A beggar ask for alms from passers-by 
Photograph: Noel Celis/AFP/Getty Images  

(2/12) [街头行乞] 菲律宾 马尼拉：11月30日，一名乞丐在请求行人施舍。

（图片来源：法国新闻社/盖蒂图片社，Noel Celis）

Bern, Switzerland: Birds take to the air as a helicopter flies over the Swiss Parliament 
Photograph: Pascal Lauener/Reuters  

(3/12) [惊起飞鸟] 瑞士 伯尔尼：11月30日，一架载着圣诞树前往联邦广场的直升机从国会大楼上空驶过，一群鸟儿正飞向天空。

（图片来源：路透通讯社，Pascal Lauener）

Kinshasa, Democratic Republic of Congo: A boy suffering from polio walks through a doorway of Stand Proud, a local organisation that cares for young people with a variety of physical disabilities 
Photograph: Finbarr O'Reilly/Reuters  

(4/12) [艰难迈步] 刚果民主共和国 金沙萨：11月29日，一处隶属于慈善机构“骄傲地站立”（Stand Proud）的救助地，一位罹患小儿麻痹症的男孩迈向门外。“骄傲地站立”为该国的残疾儿童和青年提供多种援助。

（图片来源：路透通讯社，Finbarr O'Reilly）

Tehran, Iran: A protester walks away with a poster looted from the British embassy compound after it was stormed and ransacked by a mob 
Photograph: /Reuters  

(5/12) [冲击使馆] 伊朗 德黑兰：11月29日，近千名高校学生和民众在英国驻伊朗大使馆门前举行示威活动，抗议英国政府近日对伊朗采取的单边制裁措施。一些示威者向使馆内投掷石块、玻璃瓶，数十名示威者闯入使馆，并将英国国旗换成伊朗国旗。图为一名抗议者手持海报从使馆前走过。（注：路透社等外国媒体在伊朗的拍照、摄像行为都是受到限制的。）

（图片来源：路透通讯社）

Shenzhen, China: A skyscraper is seen from an alleyway in an old residential quarter 
Photograph: Peter Parks/AFP/Getty Images  

(6/12) [老街新楼] 中国 深圳：11月29日，一处破旧的住宅小区，小巷尽头可看到拔地而起的摩天大楼。

（图片来源：法国新闻社/盖蒂图片社，Peter Parks）

Siem Reap, Cambodia: Rag pickers search through rubbish as fires burn at the local dump 
Photograph: Paula Bronstein/Getty Images  

(7/12) [夜半拾荒] 柬埔寨 暹粒市：11月30日，暹粒省首府暹粒市的一处焚烧垃圾场，拾荒者在深夜时分回收垃圾。当地的很多儿童白天去学校上学，晚上就来到这个垃圾场拾荒养家。根据2011年联合国人类发展报告，仍有28.3%的柬埔寨人每日生活成本不超过1.25美元（约折合人民币8元），柬埔寨1420万居民中约有36%的人口生活在贫困线以下，其中85%分布在农村地区。

（图片来源：盖蒂图片社，Paula Bronstein）

The Hague, Netherlands: The entrance of the International Criminal Court's detention unit where Ivory Coast's ex-president Laurent Gbagbo arrived to face charges over post-election violence that killed 3,000 people 
Photograph: Georges Gobet/AFP/Getty Images  

(8/12) [高墙之外] 荷兰 海牙：11月29日，现年66岁的科特迪瓦前总统洛朗·巴博（Laurent Gbagbo）被移交至荷兰海牙，即将面临反人类罪的指控。去年11月底科特迪瓦总统选举结束后，持续近5个月的武装冲突导致约3000人死亡。图为一名男子从国际刑事法庭的拘留所门口走过，巴博将在此地接受审讯。

（图片来源：法国新闻社/盖蒂图片社，Georges Gobet）

Cairo, Egypt: People cast their votes on the second day of voting in the country's landmark parliamentary elections 
Photograph: Manu Brabo/AP  

(9/12) [写下选票] 埃及 开罗：11月29日，埃及民众在一处投票站里投票。当日，埃及议会选举第一阶段投票进入第二天，也是最后一天。

（图片来源：美国联合通讯社，Manu Brabo）

Beijing, China: A sausage-making machine at an exhibition of food and related technology 
Photograph: Mark Ralston/AFP/Getty Images  

(10/12) [食品机器] 中国 北京：11月30日，第12届中国国际食品加工和包装机械展在中国国际展览中心开展。图为展出的一台香肠制作机器。

（图片来源：法国新闻社/盖蒂图片社，Mark Ralston）

Burma: A girl walks between lanes of an empty highway connecting the former capital Rangoon and new capital, Naypyidaw 
Photograph: Damir Sagolj/Reuters  

(11/12) [延向远方] 缅甸：11月30日，一位女孩在公路中间的空地上行走，这条公路连接了缅甸原首都仰光和新首都内比都。当日，美国国务卿希拉里·克林顿即将展开为期三天的缅甸访问，这是美国国务卿50年来的首次到访。

（图片来源：路透通讯社，Damir Sagolj）

Hong Kong, China: Journalists lie on the roof of an illegal structure as they film around Fa Yuen Street, where a fire broke out killing nine people 
Photograph: Tyrone Siu/Reuters  

(12/12) [敬业拍摄] 中国 香港：11月30日，香港旺角花园街的一排小贩排档于凌晨时分发生火灾，大火在中午12点30分左右被扑灭。火灾已造成9人死亡，34人受伤。警方表示，起火原因仍有待调查，不排除纵火的可能。旺角是香港人流最旺盛的地区之一，也是游客购物必到之地。图为记者趴在一幢违法建筑的顶面上拍摄火灾场面。

（图片来源：路透通讯社，Tyrone Siu）