中财网苍云粑粑柔情版:模具用语2
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 07:03:30
模具用语2 返回群论坛
镀层脱落 ジンカス
转换底座 スイッチベース
直角规 スクェヤー
切废料冲头 スクラップカッター
螺钉 スクルー
条料 スケルトン
工艺孔 捨て穴
拉线 ステー
导柱 ストリッパー
导柱 ストリッパーガイド
卸料板 ストリッパープレート/S.P
内导套 ストリッパガイドブッシュ
条料 ストリップレイアウト
直线 ストレート
冲程 ストローク数
弹簧 スプリング
弹簧强弱 スプリング強、弱
弯曲反弹 スプリングバック
长方形孔、狭槽 スロット
点动 寸動
尺寸 寸法
成形磨床 成形研削盤
垂直面 せん断面
剪切面 せん断面部
料弯曲 反り
卷曲 反り
下模板 ダイ
圆弧 ダイアール
下模缺欠 ダイ欠け
下模片 ダイクッション
下模座 ダイシュー
下模损耗 ダイダレ
闭模高度 ダイハイト
凹模板垫板 ダイパックプレート
模具拼块 ダイピース
凹模导套 ダイブッシュ
凹模板 ダイプレートＤ.Ｐ
模孔 ダイホール
模座 ダイホルダー
固定销 ダウルピン/ノックピン
单动模 単発型/たんぱつがた
崩缺 チッピング/部分欠落
原始宽度 展開
投影仪 投影機/とうえいき
通孔 通し
通规 通しゲージ
上模座 トッププレート
槽宽 溝幅/どぶはば
止规 止りゲージ
平衡修整 トリム
溢流孔,避位孔 逃がし穴
躲避 逃げ
废料 抜きかす
游标卡尺 ノギス
顶销 ノック
垫圈,垫片 バー
翻边孔 バーリング
高度规 ハイトゲージ
定位冲头 パイロットパンチ
定位销 パイロットピン
刀口 刃先/はさき
断裂 破断
贴板 バッキングプレート
剖面线 ハッチング
冲头导向卸料板 パット
衬垫,垫圈 パッド
发条,弹簧 バネ
毛刺 バリ、カエリ、スパー
凸台 半打ち
冲头 パンチ
冲头折断 パンチ折れ
冲头缺口 パンチダレ
冲头固定板 パンチプレート Ｐ.Ｐ
上模板 パンチホルダー
冲头磨损 パンチ磨耗
工艺孔,穿孔 ピアス
冲针 ピアスパンチ/小径穴
抽样检查 ピックテスター
裂痕 ひび
明火淬火 火焼け入れ
销钉 ピン
销规 ピンゲージ
导套 ブッシュ
板料 ブランク
调节支架 ブランクホルダー
调节楔,镶块 ブロック
块状冲头 ブロックパンチ
底座 ベース
退货,退回 返却
补芯 ボタンダイ
弯曲冲头角度 曲角度
弯曲模 曲げ型
进给不准 ミスフィード
倒角凹模镶块 面取りＤコマ
倒角冲头 面取りパンチ
淬火 焼き入れ
回火 焼き戻し
护圈,定位器,挡板 リテーナー
顶料 リフター
顶料销 リフターピン
张紧轮 リリース
排料图 レイアウト
控制杆,杠杆 レバー
线切割放电加工机 ワイヤーカット放電加工機
轮胎 タイヤ
塑性 塑性
模型 ボディー
成形用语
日本语 汉语
1 成形 機 注塑机
2 温 調 器 水温机
3 冷却 冷却
4 冷却 時間 冷却时间
5 乾燥 器 干燥器
6 プラスチック 原料 塑料原料
7 樹脂 塑脂
8 充填 填充
9 密度 密度
10 射出 速度 射出速度
11 射出 時間 射出时间
12 射出 圧力 射出压力
13 保 圧 保压
14 保 圧 時間 保压时间
15 背 圧 背压
16 パージ 零件
17 温度 温度
18 一次 一次
19 二次 二次
20 三次 三次
21 離 型 剤 离型剂（脱模剂）
22 成形 サイクル 成形周期
23 リサイクル 材 次料比例
24 型 締 力 锁模力
25 タイバー 間隔 哥林柱间隔
26 金型 寸法 模板尺寸
27 金型 厚 模具厚度
28 射出 装置 形式 射出装置型式
29 シリンダー 径 螺杆直径
30 最大 射出 圧力 最大射出压力
31 射出 容量 射出重量
32 可塑 化 能力 可塑化能力
33 最大 射出 スピード 最高射出速度
34 機械 寸法 机械尺寸
35 機械 重量 机械重量
不良品用语
1 キャビ 取 られ 粘模
2 傷 划伤
3 ダコン 打痕
4 カジリ 擦伤
5 ショートモールド 充不满
6 ヒケ 缩水
7 バリ 毛刺
8 糸 バリ 胶丝
9 フローマーク 流痕
10 ウェルド 熔接痕
11 シルバー 料花
12 ヤケ 烧焦
13 ソリ 翘曲
14 変形（へんけい） 变形
15 ネジリ 扭曲
16 白 化 白化
17 突 き 出 し 白 化 顶白
18 メクレ 托高
19 割 れ 裂纹
20 汚 れ 污迹
21 油 汚 れ 油污
22 異物 混入 异物混装
23 勘合 不良 装配不良
24 仕上 げ 不良 加工不良
25 折 れ 断裂
26 気泡（きほう） 气泡
27 色 むら 色偏差
28 ツヤ 反光
29 現品 違 い 实物不符
30 員数 不足 数量不足
31 寸法 不良 尺寸不良
32 凹凸（おうちつ） 不平
33 段差 台阶
34 シボ 麻面
ホッパー 加料斗
自動パージ 自动清理
パージゴロ 清洗球
クッション 缓冲
カプラ 接头(水管或气管)
パネル 控制面板
ノズル 注嘴
加热（汽筒）
ヒーターバンド 电热圈
温度センサー 温度感应器
スクリュー 螺杆 【#37;76t* ++ 和*风*日*语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++=2 8{ r2】
スクリューヘッド 螺杆头
逆流防止弁 逆止阀
スリーブ（シールリング） 套筒（密封圈）
射出用モーター 射出用马达
射出圧力計 射出压力计
計量用モーター 计量用马达
計量用エンコーダー 计量用编码器
型締め装置 合模装置
固定プラテン 固定压板
可動プラテン 可动压板
タイバー 拉杆
トグルリンク 肘杆滑环
エジェクタ用エンコダー 顶出用编码器
集中グリースポンプ 润滑油集中泵
制御装置 控制装置
操作ボックス 操作箱
モニター画面 监视器画面
基板冷却用ファンフィルター 冷却机板用叶片式过滤器
各部制御部ヒューズ 控制各部用保险丝
温度制御部ヒューズ 温度控制部用保险丝 【[ ,6X2zS++ 和*风*日*语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++ ad,Vj1】
電源スイッチ 电源开关
メイン基板 主基板
制御基板 控制基板
安全ドア 安全门
パージ用カバー 清理用罩子
成形不良用语 ヒケ 缩水
ウェルドライン 溶合纹
ウェルドマーク 溶合痕
バリ 批峰
フローマーク 波流痕
ジェッティング 漩纹
镀层脱落 ジンカス
转换底座 スイッチベース
直角规 スクェヤー
切废料冲头 スクラップカッター
螺钉 スクルー
条料 スケルトン
工艺孔 捨て穴
拉线 ステー
导柱 ストリッパー
导柱 ストリッパーガイド
卸料板 ストリッパープレート/S.P
内导套 ストリッパガイドブッシュ
条料 ストリップレイアウト
直线 ストレート
冲程 ストローク数
弹簧 スプリング
弹簧强弱 スプリング強、弱
弯曲反弹 スプリングバック
长方形孔、狭槽 スロット
点动 寸動
尺寸 寸法
成形磨床 成形研削盤
垂直面 せん断面
剪切面 せん断面部
料弯曲 反り
卷曲 反り
下模板 ダイ
圆弧 ダイアール
下模缺欠 ダイ欠け
下模片 ダイクッション
下模座 ダイシュー
下模损耗 ダイダレ
闭模高度 ダイハイト
凹模板垫板 ダイパックプレート
模具拼块 ダイピース
凹模导套 ダイブッシュ
凹模板 ダイプレートＤ.Ｐ
模孔 ダイホール
模座 ダイホルダー
固定销 ダウルピン/ノックピン
单动模 単発型/たんぱつがた
崩缺 チッピング/部分欠落
原始宽度 展開
投影仪 投影機/とうえいき
通孔 通し
通规 通しゲージ
上模座 トッププレート
槽宽 溝幅/どぶはば
止规 止りゲージ
平衡修整 トリム
溢流孔,避位孔 逃がし穴
躲避 逃げ
废料 抜きかす
游标卡尺 ノギス
顶销 ノック
垫圈,垫片 バー
翻边孔 バーリング
高度规 ハイトゲージ
定位冲头 パイロットパンチ
定位销 パイロットピン
刀口 刃先/はさき
断裂 破断
贴板 バッキングプレート
剖面线 ハッチング
冲头导向卸料板 パット
衬垫,垫圈 パッド
发条,弹簧 バネ
毛刺 バリ、カエリ、スパー
凸台 半打ち
冲头 パンチ
冲头折断 パンチ折れ
冲头缺口 パンチダレ
冲头固定板 パンチプレート Ｐ.Ｐ
上模板 パンチホルダー
冲头磨损 パンチ磨耗
工艺孔,穿孔 ピアス
冲针 ピアスパンチ/小径穴
抽样检查 ピックテスター
裂痕 ひび
明火淬火 火焼け入れ
销钉 ピン
销规 ピンゲージ
导套 ブッシュ
板料 ブランク
调节支架 ブランクホルダー
调节楔,镶块 ブロック
块状冲头 ブロックパンチ
底座 ベース
退货,退回 返却
补芯 ボタンダイ
弯曲冲头角度 曲角度
弯曲模 曲げ型
进给不准 ミスフィード
倒角凹模镶块 面取りＤコマ
倒角冲头 面取りパンチ
淬火 焼き入れ
回火 焼き戻し
护圈,定位器,挡板 リテーナー
顶料 リフター
顶料销 リフターピン
张紧轮 リリース
排料图 レイアウト
控制杆,杠杆 レバー
线切割放电加工机 ワイヤーカット放電加工機
轮胎 タイヤ
塑性 塑性
模型 ボディー
成形用语
日本语 汉语
1 成形 機 注塑机
2 温 調 器 水温机
3 冷却 冷却
4 冷却 時間 冷却时间
5 乾燥 器 干燥器
6 プラスチック 原料 塑料原料
7 樹脂 塑脂
8 充填 填充
9 密度 密度
10 射出 速度 射出速度
11 射出 時間 射出时间
12 射出 圧力 射出压力
13 保 圧 保压
14 保 圧 時間 保压时间
15 背 圧 背压
16 パージ 零件
17 温度 温度
18 一次 一次
19 二次 二次
20 三次 三次
21 離 型 剤 离型剂（脱模剂）
22 成形 サイクル 成形周期
23 リサイクル 材 次料比例
24 型 締 力 锁模力
25 タイバー 間隔 哥林柱间隔
26 金型 寸法 模板尺寸
27 金型 厚 模具厚度
28 射出 装置 形式 射出装置型式
29 シリンダー 径 螺杆直径
30 最大 射出 圧力 最大射出压力
31 射出 容量 射出重量
32 可塑 化 能力 可塑化能力
33 最大 射出 スピード 最高射出速度
34 機械 寸法 机械尺寸
35 機械 重量 机械重量
不良品用语
1 キャビ 取 られ 粘模
2 傷 划伤
3 ダコン 打痕
4 カジリ 擦伤
5 ショートモールド 充不满
6 ヒケ 缩水
7 バリ 毛刺
8 糸 バリ 胶丝
9 フローマーク 流痕
10 ウェルド 熔接痕
11 シルバー 料花
12 ヤケ 烧焦
13 ソリ 翘曲
14 変形（へんけい） 变形
15 ネジリ 扭曲
16 白 化 白化
17 突 き 出 し 白 化 顶白
18 メクレ 托高
19 割 れ 裂纹
20 汚 れ 污迹
21 油 汚 れ 油污
22 異物 混入 异物混装
23 勘合 不良 装配不良
24 仕上 げ 不良 加工不良
25 折 れ 断裂
26 気泡（きほう） 气泡
27 色 むら 色偏差
28 ツヤ 反光
29 現品 違 い 实物不符
30 員数 不足 数量不足
31 寸法 不良 尺寸不良
32 凹凸（おうちつ） 不平
33 段差 台阶
34 シボ 麻面
ホッパー 加料斗
自動パージ 自动清理
パージゴロ 清洗球
クッション 缓冲
カプラ 接头(水管或气管)
パネル 控制面板
ノズル 注嘴
加热（汽筒）
ヒーターバンド 电热圈
温度センサー 温度感应器
スクリュー 螺杆 【#37;76t* ++ 和*风*日*语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++=2 8{ r2】
スクリューヘッド 螺杆头
逆流防止弁 逆止阀
スリーブ（シールリング） 套筒（密封圈）
射出用モーター 射出用马达
射出圧力計 射出压力计
計量用モーター 计量用马达
計量用エンコーダー 计量用编码器
型締め装置 合模装置
固定プラテン 固定压板
可動プラテン 可动压板
タイバー 拉杆
トグルリンク 肘杆滑环
エジェクタ用エンコダー 顶出用编码器
集中グリースポンプ 润滑油集中泵
制御装置 控制装置
操作ボックス 操作箱
モニター画面 监视器画面
基板冷却用ファンフィルター 冷却机板用叶片式过滤器
各部制御部ヒューズ 控制各部用保险丝
温度制御部ヒューズ 温度控制部用保险丝 【[ ,6X2zS++ 和*风*日*语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++ ad,Vj1】
電源スイッチ 电源开关
メイン基板 主基板
制御基板 控制基板
安全ドア 安全门
パージ用カバー 清理用罩子
成形不良用语 ヒケ 缩水
ウェルドライン 溶合纹
ウェルドマーク 溶合痕
バリ 批峰
フローマーク 波流痕
ジェッティング 漩纹