有你真好怎么翻译:美国能凭借美元霸权全身而退吗?

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/29 02:06:30
2011年08月28日 09:49:40
来源: 光明日报

【字号:大中小】【打印】
当前,美国债务问题仍未止血,国际金融市场风高浪急。继美国主权信用评级惨遭降级之后,与美政府联系密切的房地美、房利美公司、美国五大保险公司、股神巴菲特旗下的伯克希尔投资公司等也遭城门之火,“谁被下一个降级”问题令大西洋两岸人心惶惶。
这场由美债危机引起的市场信心危机仍未完结,前景何去何从、美债问题路在何方引起各界激烈争论。有人认为,标普降级“没什么大不了”,君不见降级后美债价格反而跳涨了吗?美国可以倚仗美元霸权,通过货币贬值、出台新一轮量化宽松(QE3)政策、制造恐慌促使世界资本回流等“歪招”减少债务负担和转嫁危机。总之,美元还是那个美元,美债还是不得不买,市场情绪发泄后还会一切照旧。
更多舆论认为,今时不同往日,美元霸权难以成为美国避免债务危机不断深化蔓延的“金钟罩”、“铁布衫”。
从世界经济形势看,当前发达国家增长失速,发展中国家通胀升温,全球投资、消费需求疲弱,市场信心十分脆弱,全球经济前景堪忧。美此时出台QE3或推动美元长期大幅贬值,都将大大推升全球通胀压力,加剧新兴经济体热钱冲击风险,甚至可能引发大范围的贸易战和货币战,全球经济将面临“金融原子弹爆炸后的寒冬”,届时美国将自食其果。
从国际政治和外交层面看,世界其他国家对美量化宽松等损人利己的做法早已相当反感,有些国家公开呼吁国际社会加强合作,警惕和反对美国出台QE3。美日前也在G20财长和央行行长会议上承诺“采取负责任政策,维护全球经济稳定和复苏”。美如逆流而动,将严重损及美国国际主要储备货币发行国的地位和形象。目前,国际社会要求改变美元“一家独大”、推动国际货币体系多元化的呼声高涨。
从美国自身发展看,失业率高企、缺乏新的经济增长点是当前美国经济的主要问题。QE3或许可在短期内一定程度上刺激投资和消费,但解决不了美国经济深层问题,反而会加剧美国现在日益严重的通货膨胀,给奥巴马政府带来政治、经济等负面影响,无异于抱薪救火,饮鸩止渴。
全球化时代各国利益紧密相连。“美国经济好世界经济就会好”观念已失之偏颇,“世界经济不好美国经济很难好”应成为各界共识。总之,美国需要拿出政治决心,真正做到量入为出,同时与世界各国加强沟通合作,切实采取负责任的经济政策,保护债权人利益,才能挽回世界对美经济信心。郑熙文