许巍时光:中国纪录片首获奥斯卡奖(华商报 2007-2-27)

中国纪录片首获奥斯卡奖(图)

《颍州的孩子》39分钟打动“小金人”

2007-02-27　华商网 - 华商报

《颍州的孩子》海报

　　虽然《满城尽带黄金甲》最终败给了《绝代艳后》，无缘“最佳服装设计奖”，再次宣告中国大片再奢华也无法企及“小金人”。但中国电影却以另一种惊喜扬威奥斯卡，那就是由旅美华人女导演杨紫烨执导、中国预防艾滋病宣传制作中心制作的中美合拍纪录短片《颍州的孩子》，拿到奥斯卡“最佳纪录短片”大奖，这是中国纪录片在奥斯卡的第一次。杨紫烨领奖时用中文致辞：“感谢所有的抗艾英雄。”联想到纪录片在去年的大热：《圆明园》勇夺近千万票房，《东》获得威尼斯大奖，《大国崛起》热播……围绕中国的纪录片的故事越来越多，我们是否真的迎来了纪录片的小高潮呢？

    《颍州的孩子》获奖却无望进影院

    《颍州的孩子》拍摄耗时一年多，由80小时的素材浓缩为39分钟制作而成，这部纪录短片由旅美华人女导演杨紫烨执导、中国预防艾滋病宣传制作中心制作。杨紫烨在一年时间内，采访了安徽省阜阳市颍州地区受艾滋病影响的家庭，对当地艾滋孤儿的生活作了详实记录。在影片入围奥斯卡时，该片导演杨紫烨曾在接受本报记者采访时称，无论是以公益广告还是以纪录片的形式，她都希望《颍州的孩子》能在中国播出。参加国际电影节，是想让世界上更多的人对中国艾滋病的情况有更大的关注。她将会继续制作与中国艾滋病相关的影片，“中国艾滋病问题能被世人关注是最重要的，参展拿奖或者别的什么都是其次。”

    中国纪录片从奥斯卡带来别样惊喜，但目前看到《颍州的孩子》的中国人却是寥寥无几，参赛之前，该片仅在北京一家医院做过试映。记者昨日了解到，《颍州的孩子》片长仅39分钟，上影院放映的可能性不大，只会在电视台播出，而不少电影发行商听到《颍州的孩子》夺得奥斯卡奖后，除了表示祝贺外，并无购片打算，因此该片在中国内地的市场并不看好。

    纪录片市场效应惊喜不足

    《圆明园》以近千万票房成为中国第一部商业运作最成功的纪录片，《东》在威尼斯电影节荣膺欧洲纪录片协会奖和欧洲艺术协会奖，而如今，又一部中国纪录片《颍州的孩子》获得奥斯卡“最佳纪录短片”的荣誉……虽然中国纪录片在电影节上看起来很美，但昨日不少纪录片导演接受记者采访时依然表示，中国纪录片现状不容乐观。西安一制片人说，该片得奖只是惊喜，但得奖却没有在国内产生多少市场效应，可谓惊喜不足。这也不代表近年纪录片进入小高潮。“现在制作纪录片的单位并没有以前多，因为投入大，但是赚钱的速度还是很慢。现在纪录片制作的量并不多，总体情况并不是像大家想象得那么好，甚至不如过去几年。”

    据记者了解，除了《圆明园》能够挺进院线，票房堪比商业片之外，其他的纪录片则没有这么好的命运，贾樟柯的《东》也声势浩大地上映过，但票房寥寥。著名纪录片导演梁碧波表示，中国纪录片目前依然有货无市。“国外的纪录片大多都是走进院线，也能产生商业价值。但中国纪录片直到上世纪90年代才迎来大发展，现在观众群还是太小。田壮壮的《德拉姆》、贾樟柯的《东》开创了商业纪录片走进院线的先河，但票房都不理想。”

    培养纪录片观众成当务之急

    如今，中国的纪录片要做到获奖和票房双丰收，未来的路该如何走？

    “对于纪录片来说，争取票房是最大的压力，纪录片的性质决定了影片的娱乐性和时尚性都无法和剧情片相比，但是纪录片的娱乐化在国际上已经成为一股潮流。”《圆明园》总策划薛继军介绍经验说，近十年来纪录片在电影市场上都很惨淡，在纪录片市场尚不成熟的时候，必须采取运作商业电影的方式运作纪录片，引导观众欣赏这一类影片。记者了解到，国家广电总局正准备对纪录片进行扶持，着重于培育大群体的纪录片观众。

    另外，在年初的美国圣丹斯电影节上，讲述侵华日军南京大屠杀真相的纪录片《南京》举行了全球首映式并引起轰动，该片却是由美国人投资和导演的纪录片。同样，最近的英国影片《秦始皇———中国的缔造者》也获得很高的收视率。显然，中国的纪录片在奥斯卡获奖，同时中国也成了题材输出国。西安的一位制片人据此颇为担忧地说，在中国纪录片从小作坊向模式化、产业化、国际化转变的过程中，纪录片制作人不仅要懂得“把中国的故事说给外国人听”，同时也要打开大门引进来，尝试把外国的故事说给中国人听。本报记者　唐爱明

　　《颍州的孩子》剧情

　　该片主要讲述了一个感染了艾滋病的小男孩高俊的真实生活状态。父母因艾滋病去世，惟一与他相依为命的奶奶又“离开”了他，叔叔因怕别人的歧视而不愿收养他，最后他走入艾滋家庭，在那里开始了他短暂而快乐的儿童生活。而随着艾滋病毒的恶化，又不得不让他再一次地离开……中间不时穿插任楠楠、黄家三姐弟，这些因受艾滋病影响的孩子的生活，家庭的贫穷与无力，亲情的冷漠与无奈，周围人的歧视与无知，自己的恐惧与无助……最终他们在社会各界的大力帮助下，渐渐走出艾滋病魔的阴影，快乐、自信而坚强地生活。

    此片希望借此促进人们对中国艾滋孤儿的关注，呼吁全社会一起来关爱受艾滋病影响的儿童，为他们创造一个健康快乐的成长环境。新文　

　　导演杨紫烨

旅美华人女导演杨紫烨手捧奥斯卡奖杯

　　杨紫烨女士是一名资深的电影工作人，她于20年前从香港移民到美国后，先后取得绘画和电影制作硕士学位。

    身为剪辑师和制片人，杨紫烨涉猎了反映中国社会的广泛主题，她和不少知名的美国华裔电影工作者如王颖、陈冲等有过合作。她曾在1997年陈冲导演的《天浴》中担任剪辑师和副制片；在陈冲导演的另一部在好莱坞拍摄的电影《纽约之秋》中担任剪辑师。

    杨紫烨导演的《风雨故园》和《中国一二》等纪录片备受海内外关注。

    1997年她回到香港拍摄《风雨故园》，通过4个香港年轻人的眼睛和镜头去发现这里的变化，以及回归带给香港人的种种错综复杂的感情。现在杨紫烨把家搬到了北京，忙着拍公益广告、纪录片。　

　　导演自述：死亡的味道

　　颍州地区，宁静而美丽的村庄。

    3个月前，艾滋病夺走了黄家夫妇的生命，留下尚未成年的三姐弟。孩子的大伯领着我穿过他们破旧的房间，残留的空药瓶、破旧的玩具，孩子们贴在墙上写字，老人依在窗边哀叹，死亡的阴霾仍深深笼罩着这个家庭。我清晰地闻到了一种味道———死亡的味道。这仅是我探访的第一个家庭，中国内地还有7万多个艾滋孤儿在相同的阴霾里挣扎，那又是一种怎样的悲哀？    2002年冬天，我萌生了做一部关于中国艾滋孤儿纪录片的念头。《颍州的孩子》是预防艾滋病宣传的开篇之作，而对那些不幸的孩子和家庭而言，我们的路仍然漫长。 http://hsb.huash.com/gb/newsdzb/2007-02/27/content_6120781.htm