中财网战狼吴京带的子弹:中国军方吃惊：拉美网民竟如此评论中国武器
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/20 13:29:49
因为是有关中国的新闻，小弟对主题新闻就不细细翻译了。小弟的主要翻译是当地网友的评论和回复。让国关的网友知道，从他们的视角，是怎么看我们国家的事物。
-：关于黑丝带:
China realiza con éxito el vuelo de nuevo avión caza invisible al radar
中国成功的进行了隐形飞机的试飞
Las autoridades chinas declaran haber realizado con éxito el vuelo de prueba de un nuevo caza invisible al radar. Equipado con la tecnología Stealth, la aeronave voló durante 15 minutos sobre el suroeste del país
在中国的西南地区，中国政府宣布隐形战斗机的成功试飞，整个飞行持续了15分钟。
-----------------------------------
The front looks like the next fifth generation russian fighter PAK FA and the back like the Su-47 (prototype that didn’’t make it to production). It’’s like a cross between those two, even the size,? much bigger than the F-22.
前脸像是俄国的第五代战机pak fa，后尾像su-47,（设计图还没有样机生产出来），很像两种飞机的混合体，在尺寸上更像。比f-22大很多。?（英语啊！小弟的英语都还给老师了，不知道这样对不对。。）
Seguramente el avión será más barato que los rusos o los de EE.UU. Eso lo hará más asequible a las economías latinoamericanas.? Muy beneficioso para China y Latinoamérica. Me gustan China por sus planes emprendedores.
这架飞机肯定比俄国的和美国的便宜。将会让那些拉丁美洲国家在经济上更加实惠。对于中国和拉丁美洲都有好处，我很欣赏中国的积极进取
I think that its name is? Chengdu J-20.
我想它的名字叫成都 歼-20
creo q tienes toda la razon esto tiene la intencion de ser comercial la idea es capitalizar esa tecnologia antiradar, y como dice el amigo ruso spetnaz es una copia de un raptor, esos chinos si q? son listos
我相信你说的对，中国有把这项反雷达的技术进行资本化的想法，好像俄国朋友spetnaz说的，这是一个掠夺者的仿制品，在仿造这方面中国是很专业的
hay un vídeo en youtube que cuenta que chile tiene mas capacidad en tecnología militar total mente nacional que Rusia y usa sera verdad. alguien me? podría responder que capacidad de producción tiene chile en fabricas militares- .
ｙｏｕｔｕｂｅ网上有一段视频说智利国产的军事技术比美国和俄国的都强，是不是啊？有人能告诉我智利军事工业的生产能力是怎样？
jajajajajaja. Ya se pasaron, Como vas a comparar China con Chile. Asi estaba un espa?ol loco, diciendo.? Que ellos tambien eran mejores que Rusia. jajajaja.
哈哈，都过去鸟，怎么会拿智利和中国来比，好像有一个西班牙疯子在说。。他们以前也比俄国更厉害，哈哈
como pudo filtrarse informacion para q china pudiera duplicar un avion de? caracteristicas similares al f22 y al t 50??
军事技术情报是怎样泄露到中国的，让他们可以仿制一架在技术指标上和f22还有t50及其相似的飞机
Los chinos copian muchas cosas y tratandose de los aviones, mirad el mig-21. Los chinos hicieron una copia exacta de el.
中国人山寨了很多东西，特别是飞机。你看米格-21， 中国人仿了一款和它及其相似的飞机。（不知道是歼几？
Se parece bastante al f-22, pero bueno eso se debe a que para ser? un avion con tecnologia stealth debe tener una geometria determinada, basada en rombo. el pak fa tambien tiene lineas similares, pero no se parece tanto.
看起来是很像f-22，但是成为一架拥有隐形技术的飞机，要求有相当高的以菱形为主的几何学知识。Pak-fa（是俄国的t-50吗？）也有相似的线条，但不会那么的像。
Es Chino!!!? xDDDDDD
pues el tal avioncito chino ya dejo? de ser invisible
中国货！！！是中国的飞机就不可能会是隐形的。
si el? avion chino es igual a los blacberrys chinos u.u perdida de? plata por el pais que compre esos aviones
中国的飞机就像中国产的黑莓手机（译者注：高仿黑莓的山寨机），呜呜呜。。买这种飞机的那些国家要损失不少钱。
jejejejeje amigo te? has comido algo contaminado de estupidez
como se? te ocurre hacer semejante comparacion xD
呵呵这位朋友，你是不是吃了被污染的烂东西，是什么会让你拿这个来比。。
Es? Made in China..............calidad? total
中国制造，嗯。。质量真好。。
China irá a la vanguardia, no? le comprara tecnologia a nadie, pues pueden? copiar o inventar y producir en sus propios laboratorios y fábricas...
中国将会走在前沿，他们不用和别的国家比技术，因为他们可以仿制或者自己发明，然后在他们自己的工厂和实验室里生产。
Los chinos muy copiones rrobando tegnologia por el mundo ademas producen porqueria de muy mala calidad con la que invaden el mundo al ser cosas muy baratas claro? esta debido a al explotacion a la que se somete a sus trabajadores china cuba corea iran y siria seran libres algun dia y se sabra mas aun cuando en estos paises se? derrumbe la cortina de hierro informativa
中国人特会山寨，他们在全世界偷盗技术，另外生产很差质量的垃圾货，然后用它横扫全世界。由于对他们的劳工进行剥削，所以他们的东西非常的便宜。总有一天，当信息的铁幕落下的时候，中国，古巴，朝鲜，伊朗还有叙利亚，将成为自由世界。（译者注：这鸟人竟然不用标点符号。。）
china esta correcta en lo que esta asiendo , el armamento tiene que ser fabricado en su totalidad con recursos propios , lo que pasa es que le tienen? envidia y? estan hablando mierda , todos los paises copian tecnologia, en caso de guerra lo primero que ase el enemigo es poner un embargo los rusos lo saben mejor que nadie
中国这么做是对的，武器应该完全用自己的资源来生产。那些人出于嫉妒中国所以唧唧歪歪。每个国家都会进行技术仿制。在战争的时候，敌对国家第一件要做的事情就是禁售。这一点俄国人比谁都明白。
HAHAHAHA... VA VOLAR Y SE VA? A ROMPER COMO TODO LO CHINO DESECHABLE ^^!
哈哈哈，就像所有的中国的一次性产品，它飞起来就会解体。。
-：关于黑丝带:
China realiza con éxito el vuelo de nuevo avión caza invisible al radar
中国成功的进行了隐形飞机的试飞
Las autoridades chinas declaran haber realizado con éxito el vuelo de prueba de un nuevo caza invisible al radar. Equipado con la tecnología Stealth, la aeronave voló durante 15 minutos sobre el suroeste del país
在中国的西南地区，中国政府宣布隐形战斗机的成功试飞，整个飞行持续了15分钟。
-----------------------------------
The front looks like the next fifth generation russian fighter PAK FA and the back like the Su-47 (prototype that didn’’t make it to production). It’’s like a cross between those two, even the size,? much bigger than the F-22.
前脸像是俄国的第五代战机pak fa，后尾像su-47,（设计图还没有样机生产出来），很像两种飞机的混合体，在尺寸上更像。比f-22大很多。?（英语啊！小弟的英语都还给老师了，不知道这样对不对。。）
Seguramente el avión será más barato que los rusos o los de EE.UU. Eso lo hará más asequible a las economías latinoamericanas.? Muy beneficioso para China y Latinoamérica. Me gustan China por sus planes emprendedores.
这架飞机肯定比俄国的和美国的便宜。将会让那些拉丁美洲国家在经济上更加实惠。对于中国和拉丁美洲都有好处，我很欣赏中国的积极进取
I think that its name is? Chengdu J-20.
我想它的名字叫成都 歼-20
creo q tienes toda la razon esto tiene la intencion de ser comercial la idea es capitalizar esa tecnologia antiradar, y como dice el amigo ruso spetnaz es una copia de un raptor, esos chinos si q? son listos
我相信你说的对，中国有把这项反雷达的技术进行资本化的想法，好像俄国朋友spetnaz说的，这是一个掠夺者的仿制品，在仿造这方面中国是很专业的
hay un vídeo en youtube que cuenta que chile tiene mas capacidad en tecnología militar total mente nacional que Rusia y usa sera verdad. alguien me? podría responder que capacidad de producción tiene chile en fabricas militares- .
ｙｏｕｔｕｂｅ网上有一段视频说智利国产的军事技术比美国和俄国的都强，是不是啊？有人能告诉我智利军事工业的生产能力是怎样？
jajajajajaja. Ya se pasaron, Como vas a comparar China con Chile. Asi estaba un espa?ol loco, diciendo.? Que ellos tambien eran mejores que Rusia. jajajaja.
哈哈，都过去鸟，怎么会拿智利和中国来比，好像有一个西班牙疯子在说。。他们以前也比俄国更厉害，哈哈
como pudo filtrarse informacion para q china pudiera duplicar un avion de? caracteristicas similares al f22 y al t 50??
军事技术情报是怎样泄露到中国的，让他们可以仿制一架在技术指标上和f22还有t50及其相似的飞机
Los chinos copian muchas cosas y tratandose de los aviones, mirad el mig-21. Los chinos hicieron una copia exacta de el.
中国人山寨了很多东西，特别是飞机。你看米格-21， 中国人仿了一款和它及其相似的飞机。（不知道是歼几？
Se parece bastante al f-22, pero bueno eso se debe a que para ser? un avion con tecnologia stealth debe tener una geometria determinada, basada en rombo. el pak fa tambien tiene lineas similares, pero no se parece tanto.
看起来是很像f-22，但是成为一架拥有隐形技术的飞机，要求有相当高的以菱形为主的几何学知识。Pak-fa（是俄国的t-50吗？）也有相似的线条，但不会那么的像。
Es Chino!!!? xDDDDDD
pues el tal avioncito chino ya dejo? de ser invisible
中国货！！！是中国的飞机就不可能会是隐形的。
si el? avion chino es igual a los blacberrys chinos u.u perdida de? plata por el pais que compre esos aviones
中国的飞机就像中国产的黑莓手机（译者注：高仿黑莓的山寨机），呜呜呜。。买这种飞机的那些国家要损失不少钱。
jejejejeje amigo te? has comido algo contaminado de estupidez
como se? te ocurre hacer semejante comparacion xD
呵呵这位朋友，你是不是吃了被污染的烂东西，是什么会让你拿这个来比。。
Es? Made in China..............calidad? total
中国制造，嗯。。质量真好。。
China irá a la vanguardia, no? le comprara tecnologia a nadie, pues pueden? copiar o inventar y producir en sus propios laboratorios y fábricas...
中国将会走在前沿，他们不用和别的国家比技术，因为他们可以仿制或者自己发明，然后在他们自己的工厂和实验室里生产。
Los chinos muy copiones rrobando tegnologia por el mundo ademas producen porqueria de muy mala calidad con la que invaden el mundo al ser cosas muy baratas claro? esta debido a al explotacion a la que se somete a sus trabajadores china cuba corea iran y siria seran libres algun dia y se sabra mas aun cuando en estos paises se? derrumbe la cortina de hierro informativa
中国人特会山寨，他们在全世界偷盗技术，另外生产很差质量的垃圾货，然后用它横扫全世界。由于对他们的劳工进行剥削，所以他们的东西非常的便宜。总有一天，当信息的铁幕落下的时候，中国，古巴，朝鲜，伊朗还有叙利亚，将成为自由世界。（译者注：这鸟人竟然不用标点符号。。）
china esta correcta en lo que esta asiendo , el armamento tiene que ser fabricado en su totalidad con recursos propios , lo que pasa es que le tienen? envidia y? estan hablando mierda , todos los paises copian tecnologia, en caso de guerra lo primero que ase el enemigo es poner un embargo los rusos lo saben mejor que nadie
中国这么做是对的，武器应该完全用自己的资源来生产。那些人出于嫉妒中国所以唧唧歪歪。每个国家都会进行技术仿制。在战争的时候，敌对国家第一件要做的事情就是禁售。这一点俄国人比谁都明白。
HAHAHAHA... VA VOLAR Y SE VA? A ROMPER COMO TODO LO CHINO DESECHABLE ^^!
哈哈哈，就像所有的中国的一次性产品，它飞起来就会解体。。