佩德罗一世:世界报：让百万富翁离去的原因

来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/23 16:04:50

在中国百万富翁身上发生了些奇怪的事情。全世界的眼睛都在注视着中国，它奇迹般的经济崛起，准确地来说，用乏力的数字吸引着我们麻木的大脑，然而，“中央帝国”的新贵们只想着一件事：加入我们。

译者：参差博客 来源：东西 (http://dongxi.net/)


译者：王珏

在中国百万富翁身上发生了些奇怪的事情。全世界的眼睛都在注视着中国，它奇迹般的经济崛起，准确地来说，用乏力的数字吸引着我们麻木的大脑，然而，“中央帝国”的新贵们只想着一件事：加入我们。

至少这是我们从11月初中国银行及胡润报告的一项研究中听说的。胡润报告每年在北京发布中国富豪榜。调查中访问了980个百万富翁，他们全部都有一千元人民币以上的身家，约等于一百一十万欧元。超过半数的受访者表示他们想移民（46%），或者他们已经或正在这么做（14%）。我们当然可以加上如果中国银行在法国做同样的调查，它会发现一些法国百万富翁渴望移民到瑞士、比利时或摩纳哥……介于一些我们毫不费力可以猜出的原因。

中国富豪的动机是不一样的。并不是税务问题让他们逃走，而是生活质量和社会环境与其收入产生的期待不协调。国民生产总值增长率仍在上升，其2011年高于9%的增长值可能会有变化，但是那些富豪的孩子和穷人的孩子一样，呼吸着被污染的空气，这并不会因为他们第一父母组胺的上百万而有所改变。独生子女的政策也适用于富人，他们本可以靠交罚款而得到的豁免权也变得越来越难。在其他让富豪离去的因素中，我们还可以举出教育制度的严苛、医疗制度的不足，已及稳定的法律制度的缺失。

一位中国经济报刊的来宾评论了这个访问——确认了几个月来的一个趋势——，清华大学的教授蔡继明强调了不安全性。“我们真的确定了私有财产神圣不可侵犯的理念吗？，他问道。这些年来，我们非法征用土地，强制拆迁私人住宅，这些事件连同其他现象表示，这个原则并未被尊重。”当这些原则被写进法律时，就是我们所说的法治国家的组成部分。

在中国，并没有真正意义上的法治国家，这让那些百万富翁感到不安。那些选择离开的人去哪了呢？根据喜欢程度依次是美国、加拿大、新加坡和欧洲，他们在那里安置他们的财产，购买住房，让他们的孩子在那接受教育。他们之中并没有人断绝与他们国家的关系：一只脚在内，一只脚在外。

在人们庆祝中国的崛起时，被人们哀悼其衰落的另一强国的总统，巴拉克·奥巴马完成了对亚太地区为期九天的访问。他的国务卿希拉里·克林顿在一份发布于外交政策，十分值得关注的文章中揭秘，如果二十世纪是大西洋的时代，那么二十一世纪将是太平洋的时代。

先是在檀香山接待亚太经合组织的成员，已及提出跨太平洋自由贸易协定，奥巴马先生又去了澳大利亚，宣布部署2000名海军，接着再到巴厘岛，成为第一个参加东亚峰会的美国总统。这对谁来说都不是个秘密：美国加强在该地区参与。是因为一个巨人，中国，已经在那崛起，必须要平衡它的影响力。

如果美国再次回到亚洲，也是由于一些该地区的国家对它提出了这个要求。姑且把这称之为亚洲矛盾：日本当今最大的贸易伙伴不是美国，而是中国。印度的第一贸易伙伴是中国，韩国及台湾的贸易伙伴还是中国。而那些对从中国崛起中牟利而感到焦虑的国家——越南并不是最后一个——总是担心不能抵挡北京被认为或已经声明的地域战略的雄心。所以它们向美国老大哥请求该地区安全保障，特别是海军。

这明显的敌意在冷战最盛的时期，苏联阵营抵抗西方阵营，也许更贴切。然而，除了中国之外，该地区的新兴国家还有印度、印尼，仅以此为例。但是这些国家并不想加入阵营。而且到目前为止并没有中国阵营，也许除了朝鲜，它会是一个候选吗？即使神秘的缅甸也正在挣脱北京的怀抱。希拉里·克林顿下个月将对其进行历史性的访问。

为什么尽管中国在软实力方面做出的所有努力，还是让它没什么朋友？上百个在全世界开启的孔子学院并没有多大的改变：百万富翁对此做出了回应。一位在中国大陆大量投资的香港亿万富翁，恒隆地产的主席陈启宗于11月15日在《金融时报》发表了一篇十分有意思的文章。他解释道如今西方受到没有约束的自由的威胁。中国仍然“太拘束”，但是它在正确的道路上。对于两个巨头来说，“问题不是是否需要自由，而是多少自由”。

问题是，我们不能被关起来一半，要一半自由很难。而且，只要只有一半的自由，中国百万富翁就会用脚投票。美国就继续幻想它的太平洋强国梦。


笔者：Sylvie Kauffmann 该文发表于2011/11/20的纸质出版物Ce qui fait fuir les millionaires

叶子的离去 《百万富翁的初恋》OST 《百万富翁的初恋》OST 《百万富翁的初恋》原声带 百万富翁的初恋 一个百万富翁的初恋 关于《百万富翁的初恋》 百万富翁的初恋 《一个百万富翁的初恋》 韩剧《百万富翁的初恋》 百万富翁的初恋 百万富翁的初恋 寻:能让自己为了离去的爱人 哭的歌曲 对于生命中的遇到的人我总是无法如此洒脱放手让他离去，怎么办？ 谁知道一些关于法国《世界报》的一些事情呀，有趣的没有趣的都可以 “老师把我的作文推选到《小学生世界报》上发表”哪里错了？ 运行魔兽世界报错 生与死的离去 有没有专门供百万富翁交流的百万富翁俱乐部？？ 百万富翁的初恋有关资料 <百万富翁的初恋> 《百万富翁的初恋》好看不 百万富翁在线游戏的地址？ 朋友即将辞职离我远去，真的舍不得她走，我们的兄妹情谊刚刚建立。也不知道她真正离去的原因，我该怎么做