中财网win10蓝牙怎么开:外媒：中德太空合作令美國不安
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/01 06:15:34
外媒：中德太空合作令美國不安
http://www.chinareviewnews.com 2011-11-22 09:13:29
中評社北京11月22日電／德國《世界報》網站11月19日文章，題：中國的太空成就令美國恐慌
在完成了中國在太空的首次對接試驗後，神舟八號飛船安全著陸。這艘飛船還載有一部德國人用來進行失重研究的設備。
德國是首個與中國開展太空合作的國家。此前從未有外國實驗設備隨中國飛船升空。中德兩國的航天界人士積極評價了他們的首次太空合作。德國航空航天中心稱，搭載了17項醫學和生物學實驗的中德合作通用生物培養箱(SIM BOX)運轉“順利無誤”。植物、蛔蟲、細菌和人體癌細胞在失重環境下受到了宇宙射線的照射。
在逗留於太空的17天裡，神舟飛船兩次與天宮一號對接。中國由此向在2020年建立空間站的目標走近了一大步。中國政府正歡慶中國載人航天工程的“重要里程碑”。
飛船著陸後，培養箱被迅速運到了位於北京的實驗室。德國航空航天中心項目主任馬庫斯.布勞恩在北京說，合作“很成功”。與中國合作研究“大有前途，潛力巨大”。他補充說：“我們相信，我們的密切合作才剛剛開始，已經有了一些設想。”
德國航空航天中心理事會成員格爾德.格魯佩說，我們以通用生物培養箱大膽地跨越了中國長城，在載人航天領域開辟了新的夥伴關係。他說，與中國的新合作為德國科學家拓展了在太空中開展研究的機會，“我將這視為對我們多年的可靠合作夥伴美國和俄羅斯的補充，而非競爭”。
然而，也有人對德中初次合作的巨大成就持保留看法：其他國家應該在太空與中國合作嗎？尤其在美國，反對合作的人懷有安全政治的顧慮，他們將這個年輕的航天國家視為戰略對手。
畢竟中國的航天計劃由中國人民解放軍指揮。中國的將軍們同他們的美國同行一樣，知道太空對未來戰爭有多重要。不過，德國航空航天中心在與中國“開創性的”合作上關注的只是失重條件下的科研。“這裡沒有與安全相關的技術”，格魯佩在北京說，“我們視合作為機遇———因為中國使我們在美國和俄羅斯外有了第三個開展太空科研的機會”。
“美國在與中國的合作上確實有保留”，格魯佩承認說。但幾周來，人們對這一話題“在討論中表達了不同的觀點”。事實上，美國航天局局長查爾斯.博爾登在神舟八號發射後曾表示願意與中國開展科研合作，稱這有可能成為溝通兩國的橋梁。他提到的可能的合作範圍有避免產生太空垃圾，應對太空中的緊急情況和科研項目。
但美國航天局被捆住了手腳。很有影響力的國會議員弗蘭克.沃爾夫促使美國航天局今年的預算案規定不會有資金被用於與中國的科學合作。這位共和黨人說，這是因為中國正崛起為軍事強國，而且侵犯人權。
在完成首次太空對接試驗後，中國透露，其飛船的對接機構與國際空間站的對接機構兼容。這就是說，中國飛船有可能與國際空間站對接。
“航天國家正努力將特定的設備標準化———也是為了應對事故”，美國海軍軍事學院的航天和中國問題專家瓊.約翰遜-弗里茲說，“但決定未來合作的是政治，不是技術”。
美國、歐洲和俄羅斯正因經費不足而削減航天計劃，而對世界第二大經濟體中國來說，錢不是問題———與民主國家不同，這些國家的政府在經濟困難時期要費勁說服民眾相信耗資巨大的航天事業會帶來好處。
“如果考慮到工作崗位和技術，那麼太空是少數收益與投資相當乃至高於投資的領域”，約翰遜-弗里茲教授說。她說，中國不僅在技術和經濟上得益於航天事業，在政治上也是如此，“中國靠航天計劃獲得了可觀的聲望，這正轉化為地緣政治影響力和內政公信力”。
http://www.chinareviewnews.com 2011-11-22 09:13:29
中評社北京11月22日電／德國《世界報》網站11月19日文章，題：中國的太空成就令美國恐慌
在完成了中國在太空的首次對接試驗後，神舟八號飛船安全著陸。這艘飛船還載有一部德國人用來進行失重研究的設備。
德國是首個與中國開展太空合作的國家。此前從未有外國實驗設備隨中國飛船升空。中德兩國的航天界人士積極評價了他們的首次太空合作。德國航空航天中心稱，搭載了17項醫學和生物學實驗的中德合作通用生物培養箱(SIM BOX)運轉“順利無誤”。植物、蛔蟲、細菌和人體癌細胞在失重環境下受到了宇宙射線的照射。
在逗留於太空的17天裡，神舟飛船兩次與天宮一號對接。中國由此向在2020年建立空間站的目標走近了一大步。中國政府正歡慶中國載人航天工程的“重要里程碑”。
飛船著陸後，培養箱被迅速運到了位於北京的實驗室。德國航空航天中心項目主任馬庫斯.布勞恩在北京說，合作“很成功”。與中國合作研究“大有前途，潛力巨大”。他補充說：“我們相信，我們的密切合作才剛剛開始，已經有了一些設想。”
德國航空航天中心理事會成員格爾德.格魯佩說，我們以通用生物培養箱大膽地跨越了中國長城，在載人航天領域開辟了新的夥伴關係。他說，與中國的新合作為德國科學家拓展了在太空中開展研究的機會，“我將這視為對我們多年的可靠合作夥伴美國和俄羅斯的補充，而非競爭”。
然而，也有人對德中初次合作的巨大成就持保留看法：其他國家應該在太空與中國合作嗎？尤其在美國，反對合作的人懷有安全政治的顧慮，他們將這個年輕的航天國家視為戰略對手。
畢竟中國的航天計劃由中國人民解放軍指揮。中國的將軍們同他們的美國同行一樣，知道太空對未來戰爭有多重要。不過，德國航空航天中心在與中國“開創性的”合作上關注的只是失重條件下的科研。“這裡沒有與安全相關的技術”，格魯佩在北京說，“我們視合作為機遇———因為中國使我們在美國和俄羅斯外有了第三個開展太空科研的機會”。
“美國在與中國的合作上確實有保留”，格魯佩承認說。但幾周來，人們對這一話題“在討論中表達了不同的觀點”。事實上，美國航天局局長查爾斯.博爾登在神舟八號發射後曾表示願意與中國開展科研合作，稱這有可能成為溝通兩國的橋梁。他提到的可能的合作範圍有避免產生太空垃圾，應對太空中的緊急情況和科研項目。
但美國航天局被捆住了手腳。很有影響力的國會議員弗蘭克.沃爾夫促使美國航天局今年的預算案規定不會有資金被用於與中國的科學合作。這位共和黨人說，這是因為中國正崛起為軍事強國，而且侵犯人權。
在完成首次太空對接試驗後，中國透露，其飛船的對接機構與國際空間站的對接機構兼容。這就是說，中國飛船有可能與國際空間站對接。
“航天國家正努力將特定的設備標準化———也是為了應對事故”，美國海軍軍事學院的航天和中國問題專家瓊.約翰遜-弗里茲說，“但決定未來合作的是政治，不是技術”。
美國、歐洲和俄羅斯正因經費不足而削減航天計劃，而對世界第二大經濟體中國來說，錢不是問題———與民主國家不同，這些國家的政府在經濟困難時期要費勁說服民眾相信耗資巨大的航天事業會帶來好處。
“如果考慮到工作崗位和技術，那麼太空是少數收益與投資相當乃至高於投資的領域”，約翰遜-弗里茲教授說。她說，中國不僅在技術和經濟上得益於航天事業，在政治上也是如此，“中國靠航天計劃獲得了可觀的聲望，這正轉化為地緣政治影響力和內政公信力”。