成都市社保查询网:经典曲目带翻译(3)

cry 哭泣

somebody shakes when the wind blows 风儿吹着 人儿抖动
somebody‘s missing a friend 有人失去了朋友
hold on 咬紧牙关
somebody‘s lacking a hero 有人失去了英雄
and they have not a clue when it‘s all gonna end 大家都摸不清头绪 世事的尽头何时出现
stories buried and untold someone is hiding the truth 真相遭到掩饰与密封 有人隐藏事实
hold on 咬紧牙关
when will this mystery unfold 秘密何时暴光？
and will the sun ever shine in the blind man‘s eyes when he cries? 盲人哭泣的时候 阳光还会在他的眼里闪耀光芒吗？

CHORUS

you can change the world 你可以改变世界
(i can‘t do it by myself)（我一个人做不到）
you can touch the sky 你可以直触天际
(gonna take somebody‘s help)（我需要一臂之力）
you‘re the chosen one 你就是众望所托
(i‘m gonna need some kind of sign) （我需要征兆引领）
if we all cry at the same time tonight 假如今夜众人同时哭泣
people laugh when they are feeling sad 人们伤感时常用笑声掩盖
someone is taking a life 有人在努力过活 
hold on 咬紧牙关
respect to believe in your dream 坚信你的梦想
stell me where were you when your children cried last night? 昨夜孩子哭泣的时候你究竟在哪儿？
faces fill with madness Miracles unheard of 疯狂不安的脸孔 奇迹不再显灵 
hold on 咬紧牙关
faith is found in the winds all we have to do is reach for the truth 风儿吹来信念的影踪 我们最该做的就是寻找真相

CHORUS

and when that flag blows there‘ll be no more wars 当旗帜扬起 世上不再有战争
and when all calls i will answer all your prayers 当众人呼唤时 我将会实现你的祈愿

CHORUS*3

CHANGE THE WORLD 改变世界吧！

Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜

You’ll never make me stay 你既然从不想我留下
So take your weight off of me 也就别给我增添麻烦
I know your every move 何不放我过往
I’ve been here times before 我曾多次到此
But I was too blind to see 盲目得竟没发现
That you seduce every man 你在诱惑所有的男人
This time you won’t seduce me 但这次我将不再上当
She’s saying that’s ok 她说那没关系
Hey baby do as you please 宝贝，你爱怎样就怎样
I have the stuff that you want 我有你要的东西
I am the thing that you need & 我能满足你的欲望
She looked me deep in the eyes 她幽幽地盯着我
She’s touchin’ me so to start 开始抚摩我
She says there’s no turnin’ back 她说没有机会回头
She trapped me in her heart 我被她捕获在心房

Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊
Nah
Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊
Nah
Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊
No 不
Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊
Let me be 放过我

Oh, no
She likes the boys in the band 她喜欢乐队里的小伙
She knows when they come to town 她知道他们的日程
Every musician’s fan 谢幕之后
After the curtain comes down 她要与每个乐师套上近乎
She waits at backstage doors 静静在后台等待
For those who have prestige 声名显赫的歌王
Who promise fortune and fame 他们许诺财富和名望
A life that’s so carefree 还有无所忧虑的生活
She’s saying that’s ok 她说那没关系
Hey baby do as you want 嘿宝贝，你想怎样就怎样
I’ll be your night lovin’ thing 我可以当你今晚的尤物
I’ll be the freak you can taunt 也可作你发泄的对象
And I don’t care what you say 我不在乎你的言谈
I wanna go too far 我只想从中拿到更多
I’ll be your everything 只要你让我名声在望
If you make me a star 我就任你摆布

Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana . . .
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana . . .
Diana!
Diana!
Dirty Diana!
It‘s Dia . . .Aa . . .Aa . . .Come On!

She said I have to go home 她说“我得回家，
’Cause I’m real tired you see 你看我真的很累，
Now I hate sleepin’ alone 我不喜欢孤枕独眠
Why don’t you come with me 为何不来陪我一晚？
”I said my baby’s at home 我说“我有宝贝在家
She’s probably worried tonight 今晚她会害怕
I didn’t call on the phone 我还没打电话
To say that I’m alright 告诉她我万事无恙
”Diana walked up to me 戴安娜径直向我走来
She said I’m all yours tonight 她说“今夜我全属于你
”At that I ran to the phone 听到这我跑向话亭
Sayin’ baby I’m alright 去告诉我的宝贝我一切无恙
I said but unlock the door 我说但别把房门锁上
’Cause I forgot the key 因为我忘带了钥匙
She said he’s not coming back 她插话说“他不会回去
Because he’s sleeping with me 因为他要与我同眠

Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana . . .
Come On!
Come On!
Come On!
Come On!...

Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 满足为止

[1st Verse]
Lovely Is The Feelin‘ Now 魅力，是一种感觉
Fever, Temperatures Risin‘ Now 狂热，兴奋的温度正在上扬
Power (Ah Power) Is The Force The Vow 能量，来自于让一切这发生的
That Makes It Happen 力量和誓言
It Asks No Questions Why (Ooh) 无需什么理由
So Get Closer (Closer Now) 再靠近我一点
To My Body Now Just Love Me 就这样爱我吧
‘Til You Don‘t Know How (Ooh) 直到你不知所措

[Chorus]
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止

[2nd Verse]
Touch Me And I Feel On Fire 抚摩我，我兴奋莫名
Ain‘t Nothin‘ Like A Love Desire (Ooh) 爱的火焰无与伦比
I‘m Melting (I‘m Melting) Like Hot Candle Wax 我像红烛般熔化
Sensation (Ah Sensation) Lovely Where We‘re At (Ooh) 我们之间，诞生了美妙的情愫
So Let Love Take Us Through The Hours 就让爱带我们穿越时光
I Won‘t Be Complanin‘ 我将无所怨言
‘Cause This Is Love Power (Ooh) 因为这就是爱的力量

[Chorus]
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
(Ooh)

[3rd Verse]
Heartbreak Enemy Despise 无视他人的妒忌
Eternal (Ah Eternal) 永恒的爱
Love Shines In My Eyes (Ooh) 在我眼中放射光芒
So Let Love Take Us Through The Hours 让爱带我们穿越时光
I Won‘t Be Complanin‘ (No No) & 我将无所怨言
‘Cause Your Love Is Alright, Alright 因为你的爱太美妙，太美妙……

[Chorus]
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止
Keep On With The Force Don‘t Stop 继续下去，要不停
Don‘t Stop ‘Til You Get Enough 直到你满足为止

Don‘t walk away 不要离去

See I just can‘t find the right thing to say 我无法找到恰当的言语来形容
I tried but all my pain gets in the way 我尝试着，但我的痛苦却在阻挠
Tell me what I have to do so you‘ll stay 告诉我，要我怎么做你才能留下
Should I get down on my knees and pray 我是否该跪下来祈祷
Chorus 1: 合唱1：
And how can I stop losing you 我如何才能停止失去你
How can I begin to say 我能说什么 
When there‘s nothing left to do but walk away 当除了离去我已别无选择时 
I close my eyes 我闭上眼睛
Just to try and see you smile one more time 只想再次看看你微笑的样子
But it‘s been so long now all I do is 那是我渴望已久的
cry 但现在我能做的只有哭泣
Can‘t we find some love to take this away 我们不能找一些爱来替代吗
Cause the pain gets stronger every day 我的痛苦一天天在加重 
Chorus 2: 合唱2：
How can I begin again 我要如何再开始
How am I to understand 我要如何去明白
When there‘s nothing left to do but walk away 当除了离去我已别无选择时
See now why 现在告诉我，为什么
All my dreams been broken 我所有的梦想都破灭了
I don‘t know where we‘re going 我不知道我们我们将去向何方
Everything we said and all we done now 所有我们能说的该做的都已完 成 
Don‘t let go, I don‘t wanna walk away 别放弃，我不想一走了之
Now why 现在，为什么
All my dreams are broken 我所有的梦想都破灭了
Don‘t know where we‘re going 不知道我们的未来
Everything begins to set us free 一切开始给我们自由
Can‘t you see, I don‘t wanna walk away 你看到了吗，我不想一走了
之If you go, I won‘t forget you girl 如果你离去，女孩我不会忘记你
Can‘t you see that you will always be 你看到了吗，你会永远在这儿
Even though I had to let you go 即使我必须让你离去
There‘s nothing left to do 现在已经别无选择
Don‘t walk away 不要离去