腰肌劳损该吃什么药:细说“十大语文差错”（三）????请君莫戴“紧箍咒”

来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 14:01:01

细说“十大语文差错”（三）    请君莫戴“紧箍咒”

(2008-02-02 10:34:21) 转载标签：

杂谈

请君莫戴“紧箍咒”

◆张守愚

    “紧箍咒”出自古典小说《西游记》，是唐僧对付徒弟孙悟空的一个杀手锏。当观世音菩萨发现文弱的唐僧管不了神通广大的齐天大圣时，及时化身为一老妪，向唐僧暗授机宜。唐僧有观世音菩萨撑腰，诱悟空戴了内藏金箍的锦帽，随即大念“紧箍咒”。悟空头疼欲裂，却挣脱不得。从此心高气傲的美猴王彻底失去了与师父唐僧讨价还价的资本，成了死心塌地的护法大弟子。

    “紧箍咒”这一咒语，因为《西游记》，因为孙悟空，广为流传，深入人心。而且，它很快就引申出了新的含义，用来比喻束缚人的东西。凡是被称为“紧箍咒”的东西，其威力必定惊人。试想，连敢于同整个天庭作战的齐天大圣都不得不乖乖臣服，这“紧箍咒”该是何等厉害！唐僧会念“紧箍咒”，就相当于是牢牢抓住了孙悟空的命脉与软肋。

    如今，“紧箍咒”一词活力焕发，颇受媒体宠爱，“戴上紧箍咒”“套上紧箍咒”“安上紧箍咒”等组合屡见不鲜。“戴上束缚人的东西”固然不能算错，但“戴上咒语”似有不通之嫌。这类组合只在意“紧箍咒”的比喻义，而忽略了其本义，“紧箍咒”毕竟是一个能使箍儿收紧的咒语，只能“念”，不能“戴”。

    一个词语，无论是用其本义还是引申义，与其搭配的词语都必须恰当。比如“算盘”，本义是一种计算数目的用具，引申出的比喻义是“计划、打算”，如“如意算盘”就指“有利的计划”。与“算盘”搭配的动词是“打”，无论用本义还是引申义都是如此。“打算盘”是可以的，“订计划”也是可以的，可如果把“打算盘”说成“订算盘”，那就犯了搭配不当的错误。

    箍是箍，咒是咒。“戴金箍”，“念紧箍咒”，翻遍《西游记》，吴承恩都是如此搭配的。个别媒体无视二者的区别，甚至出现了“一根根紧箍咒”的搭配，未免有点说不过去。 
工作中出了大差错怎么办？ 星际争霸十大精彩瞬间 三首音乐叫什么 金太阳全国大联考高三第四次语文 学海大联考2006高三语文模拟试题一 十大动漫系列之三：你最喜欢的十部动画电影是什么？ 怎样才能提高语文成绩？（高三） 急求关于《中学生必读十大名著》的语文练习题 初一语文（上）TBJC检测十答案 近来细说（关于青少年神经病）。 上市公司有哪些融资行为？（细说） 细说足球规则（包括越位什么的） 请大家帮我收集一下 今年的十大（十大时间 十大创新。。。） 世界十大名人是谁（联合国教科文组织） NBA 十大弹跳王（现役） 三大公爵及三大国王（女王） 三大宗教（表格） 列出华源集团十大错误并就其中三条分析 二十世纪二十年代中国三大制片公司的特征和代表作？ 高三语文诗歌 2006届全国大联考高三第六次联考 语文 浙江专用试卷答案 十大垃圾食品是那十大？ 求求您帮帮我语文（高三小生） 世界十大高楼 十大名校排行榜