中财网如果唐朝没有安史之乱:纽约时报：中国的家庭暴力问题浮出水面
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/09 18:52:57
俗话说，家丑不可外扬。这反映了中国人对待家庭丑闻沉默至上的态度。但疯狂英语的创始人李阳的太太并没有遵守古训，她揭开了在中国广泛存在的家暴现象的冰山一角。
译者：llq 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：DIDI KIRSTEN TATLOW
原文链接：http://www.nytimes.com/2011/11/17/world/asia/17iht-letter17.html?_r=1&ref=china
北京 —— 中国有句著名的格言：家丑不可外扬。这反映了中国人对待家庭丑闻沉默至上的态度。
显然，李金（Kim Lee）并没有有遵守古训，她揭开了在中国广泛存在的家暴现象的冰山一角。8月31日，李太太，一位40岁，身材高挑的意大利裔美国人（虽然李看起来像是一个中国名字，但实际上“李是美国埃利斯岛上的一个姓氏”），开始在微博上发布自己遭受家暴的照片，展示了淤青和流血的前额，耳朵和膝盖。这些伤，是她的丈夫，中国著名的英语教育者李阳当着他们三岁女儿的面造成的。这对夫妻还有另外两个女儿，分别是5岁和9岁。这件事在中国引起了广泛的争论。李阳因创建“疯狂英语”而声名远播，在中国有数百万人通过这种大吼的方法来学习英语（疯狂英语的口号是：“让中国的声音传遍世界”）。9月10日，李阳通过微博承认了施暴的事实。
“我正式向李金道歉，我承认对她家暴。”李阳写道。
但现在，虚张声势已经取代了当初的悔悟。在新闻采访中，虽然还承认错误，但是李阳却说：“这没什么大不了的”，家暴是中国文化的一部分。现在他每天仍在学校和体育场向数千学生教授英语。很多人都知道他是一个死不悔改的打老婆的人。
他的种种行为激怒了女权主义者，学者和普通民众。他们担心这些会影响到年轻人。虽然有些支持李阳的言论，但大部分人斥责他为“疯狂李”， 并认为他丢了中国人的脸。“今天疯狂英语的李阳到我们学校教英语。”，一位名为Zhubinismichong的人在微博上写道，“真是讽刺！一个实施家庭暴力的人竟然还教学生。”
“你缺少最基本的常识，”愤怒的复旦大学犯罪学专家陈浩然（音译）在一次脱口秀节目中告诉李阳，“你认为你所作的是正确的。”
反家暴网的总经理冯远（音译）认为，以中国传统做挡箭牌是不负责任的。
“像李阳这样接受现代价值观的人以中国文化和传统为借口是不能接受的，”冯小姐说。“越来越多的年轻人都知道暴力和威胁是错误的。”
调查显示在中国家暴广泛存在，大概有25%到35%的家庭中存在家庭暴力现象。大部分受害者是妇女，但是孩子，一些男人，和越来越多的老人也是家暴的受害者。调查也表明大概90%的施暴人是男士。
据中国国家新闻机构新华社报道，在10月，中国妇联在对近12,600名超过十岁的妇女和女孩的调查中，有24.7%的人曾经遭受包括身体伤害、性伤害、情感暴力和“经济控制”等各种形式的家庭暴力。
3月份，冯女士的组织发布了2004年对浙江、甘肃和湖南省的一份调查的结果，显示当时家暴的比例为34.7%。
新闻机构报道中国有8100万家庭，大约占整个中国2.7亿家庭的30%，存在家庭暴力现象。另一个学术期刊《社会》在2006年做的调查报告，也得出了同样的结论。
我们迫切需要明晰的法律规定，以便有受害者寻求帮助时，能指导警察和法院的行为，冯女士说，李太太的经历便是很好的说明。
李太太说，不止一次的，在她挨打并报案后，当地派出所的警官无所适从。“他们问我，‘你需要我们做什么？’ ”，我则说，“你们能为我做什么？”
之后，医院出具的报告表明因为李阳多次将李太太的头撞击地板导致她脑震荡。李太太将X光扫描结果发到微博上，并说没有微博的话，她永远不能公开这些事情。
李太太在1999年作为迈阿密教师工会的代表第一次来到中国，并认识李阳。她曾经试图忍受这种痛苦。但是当那天李阳当着女儿的面将她的头撞向地板的时候，她的想法改变了。“我不想让孩子们在家庭暴力中长大。”
李太太的离婚诉讼案定于12月15日开庭。这很难，我二女儿所在幼儿园的一位父亲指责我是“危险的女人’”，一个年轻人在地铁上向我吐口水，并叫嚣着：“他应该杀了你”。李太太说。
李金将于11月25日参加“消除对妇女暴力国际日”活动。她打算与反家庭暴力网合作撰写一些预防家庭暴力的帮助手册，并分发给中国的学生。李金说： “作为一个美国人我已经解脱了，但是很多中国妇女还没有，我想留下来帮助她们。”