中财网沈万三和和氏哪个有钱:KMPlayer之单/双字幕设置-终极篇
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/08 09:52:18
从大学开始一直都用KMPlayer，相当不错的播放器，可能现在很多KMPfans都转投PotPlayer，亦或为了省去手动找字幕的麻烦改用射手，但是KMP2.9.4.1435实在很经典。
因为崇洋媚外的关系，看剧或者电影什么的，热爱听原声配音、看字幕，不管是从伊甸园下的RMVB美剧，还是700m的DVDRIP电影，还是MINISD的MKV，很多时候需要看双语字幕，KMP默认显示单字幕，如何很好的设置双字幕显示对于观看片子时的质量就显得尤为重要。
单字幕设置简易，那么先说大头，以中英双字幕显示为例，提出几种挂双字幕的方案。
如果你很懒，直接拉到最下面看最优方案。
第一种：在KMP的设置向导中，“字幕位置”选择“重叠”。
然后譬如我们打开一个AVI影片
，
带chs-eng双字幕，KMP默认打开chs单字幕的如下画面：
右击KMP的播放画面窗口，点选项-参数设置，
点后，出现参数设置菜单，点字幕处理，选择描绘到图像本身：
然后点字体样式，首先设置首字幕的，即一般情况观看时处于上方的字幕，包括字体、加粗、倾斜、大小等等，都可以根据个人的喜好设置，而且这个设置是在播放的时候会随着你的设置修改而动态演示的，因此你可以调节至自己最舒服的样式，建议将行间距设置为0，方便双字幕的设置。
然后设置第二字幕的，将继承首选字幕的属性的钩点掉，其余设置按照自己的喜好动态调整。PS：字体的大小是数字越大字体越小。
下面点排列，首先是首字幕，注意把忽略段落标志钩上，这是为了使得同一帧数出现的字幕只在一行显示而便于双字幕的设置。字幕排列上下左右根据自己的字体等设置调整至自己喜欢的位置。
然后设置第二字幕的，将继承首选字幕的属性的钩点掉，其余设置按照自己的喜好动态调整，将第二字幕调整至首字幕的正下方。
最后，为了播放时自动开启第二字幕，做如下设置：
现在可见播放界面如下：
窗口模式：
全屏模式：
以上便是第一种挂双字幕的方法，特征是字幕内嵌在影片的播放画面内。
因为有些人可能不喜欢字幕内嵌在画面内，觉得影响观看效果，需要将字幕位置移动至黑色部分。比较简单的方法是在上面设置的基础上直接将字幕设置成描绘到VMR表面，那么改变窗口模式的大小就可将字幕拉直图像下方，全屏时显示在屏幕最下方，这个方法一个是需要手动调整，另一个是如果全屏播放的话，如果长宽比例跟屏幕相差较远，字幕会在很下面，看起来很累：
这还算可以的效果，如果是这样的视频比例就难看了：
那么第二种方案就是：让字幕自动描绘在画面的下方。
首先，在KMP的设置向导中，“字幕位置”选择“底部”，并将字幕设置成“描绘到VMR表面”，其余字体样式、排列等设置与上面相同。
窗口模式自动下拉黑色字幕位置：
全屏模式依旧有上面的问题，如果长宽比例跟屏幕相差较远，字幕会在很下面，看起来很累。
！@#￥%……&*▲※→←◎△▲※☆○→▲※→■▲※■▲→♂■＠▲△※№§◆◎◆◇＿￣
下面即是我个人认为最完美的方案，实现在窗口模式下双字幕内嵌在画面内，而全屏模式下，双字幕近贴在画面的下方，不受画面比例干扰。
首先，在KMP的设置向导中，“字幕位置”选择“重叠”。
在参数设置菜单，点字幕处理，选择描绘到VMR表面：
字体样式的设置与上面相同，按照自己的喜好对首字幕和第二字幕进行设置：
这里是重点，字体的排列按照如下设置:
注意：字幕处理的排列的首字幕和第二字幕的位置一定都要选“在视频图像中、下显示字幕”，上面的上/下位置调整根据你所设的首字幕和第二字幕的字体等做动态调整至你所喜欢的位置。
然后设置如下：
终究效果如下：
窗口模式字幕内嵌在画面上：
全屏模式，字幕自动拉下至画面正下方，不受任何画面比例影响，自动调整，由于描绘到VMR表面，全屏模式字幕最为清楚：
minisd做的MKV格式的影片，为了方便大家，直接讲中英字幕合成在一个字幕里，那么只要直接将首字幕设置成“在视频图像中、下显示字幕”，第二字幕不做设置，即相当完美。
PS：如果你使用WB5等windowsblinds美化软件，那么注意此软件与KMP冲突，会出现黑屏问题，更换KMP为VMR9渲染能解决次问题。不过某些显卡带的增强对比等渲染会消失，覆盖模式图像对比度高颜色艳丽，但是相对来说色彩偏暖，譬如我的华硕NB的就会消失。
VMR9未渲染（HQ 字幕）虽然对比度差点，阴影部分表现不够好，但是色彩还原比较真实。
如果你没有这个问题，我个人推荐使用Haali或者增强视频渲染器（C/A）。